Wat Betekent KAN WEGLOPEN in het Duits - Duits Vertaling

• entkommen kann
• abfließen kann

Voorbeelden van het gebruik van Kan weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij kan weglopen.
Er könnte davonlaufen.

Denk je dat je kan weglopen?
Denkst du, du kannst einfach abhauen?

Iedereen kan weglopen en homo spelen in matrozenstad.
Jeder kann davonrennen und in England den Homo mimen.

Denk je dat je kan weglopen?
Denkst du, du kannst einfach weggehen?

Hij kan weglopen, maar hij kan zich niet verstoppen.
Er kann wegrennen, aber sich nicht verstecken.

Er zit een afvoer onder. Het kan weglopen.
Darunter ist ein Abfluss. Es kann abfließen.

Ja, ik kan weglopen.
Ja, ich könnte gehen.

Het is niet iets waarvoor ik kan weglopen.
Es ist nichts, wovor ich einfach weglaufen kann.

Nee, je kan weglopen.
Nein. Du kannst gehen.

Je kan weglopen, maar je kan je niet verbergen.
Du kannst fliehen, aber du kannst nicht entkommen.

Zodat hij van dit alles kan weglopen, vrij van vervolging.
Damit er straffrei aus der Sache rauskommt.

Je kan weglopen, maar ik zit al in je hoofd, Kleine Nell.
Du kannst davonlaufen, aber ich bin bereits in deinem Kopf, kleine Nell.

Ik heb niets waar ik niet moeiteloos van kan weglopen.
Was mich perfekt für diesen Job macht. Ich habe nichts, was ich nicht aufgeben könnte.

Kringle" kan weglopen, maar hij kan zich niet verstoppen.
Der Weihnachtsmann kann rennen, aber er kann sich nicht verstecken.

Het mooie van jij daar en ik hier… is dat ik kan weglopen.
Das Schöne daran, dass du da drin bist und ich hier draußen, ist dass ich einfach weggehen kann.

Is dat niemand uit het conflict kan weglopen zonder schade op te lopen. Velen beweren dat de essentie van een Mexicaanse standoff.
Äh, manch einer sieht als Wesenszug des Mexican Standoff, dass keine Person dem Konflikt entkommen kann, ohne Schaden zu nehmen.

Vertel uw klanten dat ze er altijd voor zorgen dat het water goed kan weglopen.
Sagen Sie Ihren Kunden, dass sie immer dafür sorgen, dass das Wasser richtig abfließen kann.

Is dat niemand uit het conflict kan weglopen zonder schade op te lopen. Velen beweren dat de essentie van een Mexicaanse standoff.
Ohne Schaden zu erleiden. darin besteht, daß niemand dem Konflikt entkommen kann, Oh, viele behaupten, daß das Wesen eines Mexican Standoffs.

Hierbij wordt rondom een afstand tot de wand aangehouden, waarlangs water kan weglopen.
Dabei wird ein umlaufender Abstand zur Wand eingehalten, über den Wasser ablaufen kann.

Ik weet dat ik niet kan weglopen en doen alsof ze niet bestaan. En ik wil niet met je trouwen onder valse voorwendselen.
Ich weiß, dass ich nicht weglaufen kann und so tun kann als gäbe es sie nicht und ich möchte dich nicht unter Vortäuschung falscher Tatsachen heiraten.

Planten die in potten of balkonbakken staan hebben altijd gaten in de bodem nodig, zodat overtollig water kan weglopen.
Pflanzen, die in Töpfen oder Balkonkästen stehen, benötigen immer Löcher im Boden, damit überschüssiges Wasser abfließen kann.

Velen beweren dat de essentie van een Mexicaanse standoff is dat niemand uit het conflict kan weglopen zonder schade op te lopen.
Viele behaupten, daß das Wesen eines Mexican Standoffs darin besteht, daß niemand dem Konflikt entkommen kann, ohne Schaden zu erleiden.

Je kunt weglopen of je aansluiten bij m'n roedel.
Du kannst gehen oder meinem Rudel beitreten.

Er moest een waarschuwing zijn, zodat je kunt weglopen.
Es müsste eine Art Warnung geben, so dass man rechtzeitig weglaufen kann.

Als Trey kon weglopen voor hun problemen, dan kon zij dat ook.
Wenn Trey von ihren Problemen wegrennen konnte, konnte sie das auch.

Je kunt weglopen, maar ik krijg je te pakken.
Du kannst weglaufen, aber dich nicht verstecken.

De Heer had kunnen weglopen na het eerste vuurgevecht, maar dat deed hij niet.
Der König hätte nach der eigentlichen Schießerei weglaufen können, tat er aber nicht.

Je kunt weglopen. Je kunt me zelfs in de vijver duwen.
Sie können gehen, Sie können mich auch gerne in den Teich schubsen.

Je kunt weglopen.
Du kannst einfach davon gehen.

Je kunt weglopen, maar ik heb je pistool.
Sie können rennen, aber ich… ich habe ihre Pistole.

Hoe "kan weglopen" in een zin te gebruiken

Niemand kan weglopen en er kan niet gejaagd worden.

Het resterende water kan weglopen en de bak droogt snel.

Niemand kan weglopen voor het socialisme, zegt Ulbricht in 1961.

Zodat hij niet kan weglopen of zichzelf in gevaar brengen.

De peuter kan weglopen van je of weer vasthouden aan jou.

Regenwater kan weglopen en nederzettingen kunnen zonder veel moeite worden gecompenseerd.

Zo is uiteraard wenselijk dat water kan weglopen in het wegdek.

Regenwater wat niet kan weglopen verkort de levensduur van het dak.

Het kan weglopen en in de neus, mond en ogen komen.

Je kan weglopen voor deze oplichterij maar dat werkt niet altijd.