Voorbeelden van het gebruik van Kastijdingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rechtvaardigheid van Gods kastijdingen.
De kastijdingen, die op bevel van Mijn Vader door de engelen in de Hemel overgebracht worden, zijn geleidelijk aan begonnen.
El castigo, transmitido por los Ángeles en el Cielo, por mandato de Mi Padre, ha comenzado en etapas.Het is dus nodig dat deze zuivering en een reeks kastijdingen plaatsvinden.
Es necesario, no obstante, que esta purificación y series de castigos, llevarse a cabo.Er zullen over de wereld kastijdingen uitgestort worden om de mensheid te redden, om de mensheid te zuiveren.
Los castigos serán vertidos sobre Als mannen envrouwen dienen zij nu hun vaders liefde in al die vroege kastijdingen te onderkennen.
Como hombres y mujeres,deberían discernir ahora el amor de su padre en todas estas correcciones de los primeros años.
Jullie moeten echter beseffen dat veel van de kastijdingen, die door Mijn Vader gepland waren, door jullie gebeden ingeperkt werden.
Deben entender, no obstante, que la mayoría de los castigos, planeados por Mi Padre, han sido mitigados por sus oraciones.Kastijdingen maken deel uit van Gods plannen om de aarde te reinigen, om zowel de zondaar als de grond waarop jullie lopen te zuiveren.
Los castigos son parte de los planes de Dios para depurar la Tierra, con el fin de purificar tanto al pecador como el suelo sobre el que caminan.Zij treffen nu voorbereidingen voor de woeste aanval van de kastijdingen die op de mensheid losgelaten zullen worden.
Ellos se preparan ahora para la embestida violenta del castigo, que será desatado sobre la Humanidad.Kastijdingen maken deel uit van Gods plannen om de aarde te reinigen, om zowel de zondaar als de grond waarop jullie lopen te zuiveren.
El castigo es parte de los planes de Dios para limpiar la Tierra, con el fin de purificar ambos, a los pecadores y al suelo sobre el que ustedes caminan.De arme zielen die hun leven door deze kastijdingen verliezen, helpen om diegenen onder jullie te redden die voor Mij verloren zijn.
Las pobres almas que pierdan sus vidas por estos castigos, están ayudando a salvar a aquellos de ustedes, que están perdidos para Mí.Voor deze zielen- die verachtelijke handelingen, gebruikelijk in bepaaldedelen van de wereld, verrichten- zullen de kastijdingen komen in de vorm van aardbevingen.
Para estas almas que llevan a cabo actos despreciables,comunes en ciertas partes del mundo, el castigo vendrá en forma de terremotos.De arme zielen die hun leven door deze kastijdingen verliezen, helpen om diegenen onder jullie te redden die voor Mij verloren zijn.
Las pobres almas que pierden sus vidas a través de estos castigos están contribuyendo a salvar a aquellos de ustedes que están perdidos para Mí.Wanneer de mens doorgaat Mijn Woord te ontkennen en Mijn Goddelijkheid te bevechten, dan zullen daaruit slechts beroering, catastrofe,verlies van levens en vreselijke kastijdingen voortkomen.
Si el hombre sigue negando Mi Palabra y lucha contra Mi Divinidad, resultará sólo confusión, catástrofe,pérdida de vida y castigos terribles.
Zijn grote kastijdingen, met een omvang die nooit eerder gezien werd in de wereld, kunnen echter verzacht en afgezwakt worden door jullie gebeden.
Sin embargo, Sus grandes castigos, de una magnitud nunca antes vista en el mundo, pueden ser mitigados y debilitados a través de vuestras oraciones.Hoe velen zijn er die zich hebben afgezonderd in de landstreken van India, die zich de dingen die God als wettig heeft beschikt hebben ontzegd,zich soberheid en kastijdingen hebben opgelegd§ 36.
Cuántos hombres se han retirado a las regiones de la India, negándose las cosas que Dios declaró lícitas,imponiéndose austeridades y mortificaciones ¶36.Zijn grote kastijdingen, met een omvang die nooit eerder gezien werd in de wereld, kunnen echter verzacht en afgezwakt worden door jullie gebeden.
No obstante Sus grandes castigos, de una magnitud nunca presenciada en el mundo antes de ahora, pueden ser mitigados y debilitados a través de sus oraciones.God, Mijn Eeuwige Vader,is van plan hen terug te winnen door Zijn Waarschuwing en de kastijdingen, die aan hen zullen worden toegebracht wanneer zij bijeenkomen om het beest te eren.
Dios, Mi Padre Eterno,tiene la intención de recuperarlas a través de Su GRAN AVISO y los castigos, los cuales serán infligidos a aquéllos, cuando se reúnan para honrar a la bestia.Terwijl de kastijdingen plaatsvinden, zal er een tweede straf komen, die opgelegd zal worden aan ontrouwe kerken die de waarheid opzettelijk blokkeren.
Cuando los castigos tengan lugar, vendrá un segundo castigo terrible, que será infligido sobre las iglesias falsas, que deliberadamente bloquean la Verdad.Hoe velen zijn er die zich hebben afgezonderd in de landstreken van India, die zich de dingen die God als wettig heeft beschikt hebben ontzegd,zich soberheid en kastijdingen hebben opgelegd ¶36:Door deze verzen wordt het verbod op het kloosterleven en ascetisme ingesteld.
Cuántos hombres se han retirado a las regiones de la India, negándose las cosas que Dios declaró lícitas,imponiéndose austeridades y mortificaciones¶36Estos versículos llevan implícita la prohibición del monacato y del ascetismo.Toch kunnen Zijn grote kastijdingen, van een omvang zoals nog nooit gezien in de wereld vóór vandaag, gematigd en verzacht worden door jullie gebeden.
No obstante Sus grandes castigos, de una magnitud nunca presenciada en el mundo antes de ahora, pueden ser mitigados y debilitados a través de sus oraciones.Kastijdingen worden niet louter als straffen voor de zonden van de mensheid gezonden, maar ook als een middel om de mensheid tot bezinning en nederig op de knieën te brengen.
Han sido enviados castigos, no meramente como sanciones por los pecados de la humanidad, sino como un medio de llevar a la humanidad a la cordura y a ponerse de rodillas con humildad.De verkrachting door de demon of de demonen is een van de kastijdingen voor alle zielen die geen spijt hebben van het bedrijven van de zonde van het vlees: homoseksualiteit, buitenechtelijke samenleving, scheiding en burgerlijk hertrouwen.
La violación por el diablo o demonios, es uno de los castigos en el infierno para todas aquellas almas que no se arrepintieron de haber cometido el pecado de la carne: la homosexualidad, que conviven sin estar casados sacramentalmente, el divorcio y el matrimonio civil.Kastijdingen worden niet zozeer gezonden als straffen voor de zonden van de mensen, maar als middelen om de mensheid terug tot bezinning te brengen en in nederigheid op de knieën.
Han sido enviados castigos, no meramente como sanciones por los pecados de la humanidad, sino como un medio de llevar a la humanidad a la cordura y a ponerse de rodillas con humildad.Weet dat terwijl Mijn rechterhand kastijdingen neerwerpt tegen de goddelozen, Mijn linkerhand jullie zal optillen en jullie onder Mijn bescherming zal nemen en Ik voor jullie zal zorgen.
Sepan que mientras Mi Mano Derecha lanza castigos contra los malvados, Mi Mano Izquierda se levantará y los llevará bajo Mi Protección y Yo proveeré para ustedes.Zijn grote kastijdingen, met een omvang die nooit eerder gezien werd in de wereld, kunnen echter verzacht en afgezwakt worden door jullie gebeden.
Sin embargo, Sus grandes castigos, de una magnitud nunca antes presenciada en el mundo hasta ahora, pueden ser mitigados y debilitado mediante vuestras oraciones.Terwijl de kastijdingen plaatsvinden, zal er een tweede straf komen, die opgelegd zal worden aan ontrouwe kerken die de waarheid opzettelijk blokkeren.
Cuando los castigos tengan lugar, vendrá un segundo castigo terrible, el cual será infligido sobre las iglesias falsas, las cuales deliberadamente bloquean la Verdad.Kastijdingen worden gezonden, niet alleen als straffen voor de zonden van de mensheid, maar als een middel om de mensheid tot rede te brengen en ze op de knieen te brengen in nederigheid.
Los castigos son enviados, no solamente como castigos por los pecados de la Humanidad, sino como un medio de traer a la Humanidad a sus cabales y sobre sus rodillas, en humildad.Kastijdingen worden gezonden, niet alleen als straffen voor de zonden van de mensheid, maar als een middel om de mensheid tot rede te brengen en ze op de knieen te brengen in nederigheid.
Han sido enviados castigos, no meramente como sanciones por los pecados de la humanidad, sino como un medio de llevar a la humanidad a la cordura y a ponerse de rodillas con humildad.Terwijl dus zulke kastijdingen erop berekend zijn om het in herhaling treden van een grote kwaad in hen te voorkomen, zal het waarschijnlijk zelfs een nog ergere kwaad met zich meebrengen, tenzij er zorgvuldig bestudeerde stappen worden ondernomen ter verzekering tegen de ontmenselijkende uitwerking ervan.
De esta manera mientras tal castigo es calculado para impedir que ocurra un gran mal en ellos, es probable que traiga un mal aun peor, a menos que sean tomados pasos cuidadosos bien estudiados para contrarrestar sus efectos inhumanos.
