Voorbeelden van het gebruik van Doding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat telt niet als een doding.
Dat wordt een doding uit genade.
De dodingen kunnen hebben plaatsgevonden vanwege seriemoordenaars of massamoordenaars.
Nee, die zit in de gevangenis voor doding met auto.
Intracellulaire doding van Staphylococcus aureus kon echter niet worden aangetoond.
Ik had gelijk in te denken dat de doding een creatieve daad zou zijn.
Tenía razón en pensar que el asesinato sería un acto creativo.Ruk ze uit als schapen ter slachting, en heilig ze tot den dag der doding.
¡Arrebátalos como a ovejas para Zij produceert de voortijdige uitputting en doding van diezelfde arbeidskracht.
Produce el agotamiento y muerte prematuros de la fuerza de trabajo misma.Deze vetzuren tasten de weerstand van schadelijke insecten aan enzorgen voor een effectieve doding.
Estos ácidos grasos afectan a la resistencia de los insectos dañinos ypara proporcionar una muerte efectivos.Zij produceert de voortijdige uitputting en doding van diezelfde arbeidskracht.
Produce, además, la extenuación y la muerte prematura de la misma fuerza de trabajo.Altijd de doding van den Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden.
Llevamos siempre en el cuerpo por todas partes la MUERTE de Jesús, PARA que también la VIDA de Jesús se manifieste en nuestro cuerpo.De Joden nu sloegen op al hun vijanden, met den slag des zwaards, en der doding, en der verderving;
E hirieron los Judíos á todos sus enemigos con plaga Wij zijn tegen elke vorm van doding die door mensenhand geschiedt, zoals abortus en euthanasie.
Hoe lang na de Event, ongeveer, wordt verwacht dat alle vormen van dieren exploitatie en doding volkomen achterhaald zullen zijn, illegaal?
¿Cuánto tiempo después de El Evento, aproximadamente se estima que todas y cada una de las formas de explotación y matanza de animales se vuelvan completamente obsoletas, ilegales?Wanneer deze monarch bevel gaf tot"doding van de onschuldigen", was Jezus ongetwijfeld reeds enkele maanden oud.
Cuando este monarca hizo proceder a la famosa"matanza de los Inocentes", Jesús tenía ya indiscutiblemente algunos meses.Oproepen van de secretaris-generaal van de Verenigde Natie envan andere organisaties hebben geleid tot meer aanhoudingen en dodingen van geteisterde burgers.
Los llamamientos del Secretario General de las Naciones Unidas yotras organizaciones han tenido como resultado más detenciones y asesinatos de sus atormentados ciudadanos.Bovendien kan INF-γ de directe doding van de protozoa en bacteriën veroorzaken door vrije kiemen te activeren.
Además, el INF-γ puede desencadenar la destrucción directa de los protozoos y las bacterias activando las radículas libres.Volgens beoordelingen van wetenschappelijk bewijs, variëren gezondheidsvoordelen van zwarte peper van belangrijke antioxiderende enontstekingsremmende eigenschappen tot antitoxic vermogen(in de dikke darm), tumor doding, schildklierondersteuning, behandeling van verkoudheid, koortsreductie en nog veel meer.
Según las revisiones de la evidencia científica, los beneficios para la salud de la pimienta negra varían desde las principales propiedadesantioxidantes y antiinflamatorias hasta la capacidad antitóxica(en el colon), la destrucción de tumores, el soporte tiroideo, el tratamiento del resfriado común, la reducción de la fiebre y muchos más.Altijd de doding van den Heere Jezus in het lichaam omdragende, opdat ook het leven van Jezus in ons lichaam zou geopenbaard worden.
Llevamos siempre en nuestros cuerpos por todas partes el morir de Jesús, a fin de que también la vida de Jesús se manifieste en nuestro cuerpo.Heeft het niet in de plaats van deze de weldadigheid en de bedelarij, het celibaat en de doding van het vlees, het leven in de cel en de kerk gepredikt?
¿No predicó en su lugarla caridad y la pobreza, el celibato y la mortificación de la carne, la vida monástica y la iglesia?Zelfs bewakers van bossen zien een doding niet vaak in actie- tijgers zijn slechts eenmaal succesvol in 20 pogingen- en op het einde is het geluk.
Incluso los guardias forestales no ven una muerte en acción con mucha frecuencia(los tigres solo tienen éxito una vez en 20 intentos) y al final, todo depende de la suerte.Heeft het niet in de plaats van deze de weldadigheid en de bedelarij, het celibaat en de doding van het vlees, het leven in de cel en de kerk gepredikt?
¿Acaso no predicó en substitución de todo ello la caridad, la limosna, el celibato y la mortificación de la carne, el monacato y la iglesia?Alle oude slechte gewoonten zijn gewoon gebleven: wederrechtelijke dodingen, geestelijke en lichamelijke marteling van gevangenen, overbevolkte gevangenissen en te pas en te onpas gebruikte voorlopige hechtenis en natuurlijk de enorme armoede met het minimumloon van USD 35,- per maand.
De manera que permanecen todos los malos hábitos anteriores: asesinatos ilegales, tortura física y sicológica de prisioneros, hacinamiento y detenciones provisionales proliferan y, por supuesto, se abunda en la pobreza con el salario mínimo de 35 dólares estadounidenses al mes.De resultaten(Tabel 1) gaven duidelijk aan dat de gemeenschappen die hun kinderen de grootste hoeveelheid lichamelijke affectie gaven gekarakteriseerd werden door weinig diefstal, weinig lichamelijke pijn bij hun zuigelingen en kleuters,weinig activiteiten op religieus gebied en het weinig of niet voorkomen van marteling, doding of verminking van vijanden.
Los resultados(Tabla 1) indicaron claramente que aquellas sociedades que dieron a sus infantes la más grande cantidad Euthanasie” betekent vernietiging of doding van dieren waarvan het vlees niet voor menselijke consumptie in aanmerking komt.
Eutanasia” significa Het PVC heeft ingestemd met vaccinatie op voorwaarde dat quarantaine, doding en ruiming gehandhaafd blijven als het meest effectieve middel om de ziekte uit te roeien.
El Comité Veterinario Permanente sólo ha dado su aprobación a la vacunación con la condición de que se mantengan la cuarentena,el sacrificio y la destrucción como los medios más eficaces para erradicar la enfermedad.Uit zijn bezorgdheid over de onwettige detentie, foltering, mishandeling,gedwongen verdwijning en doding van gevangenen in de gevangenissen van het regime en de geheime detentiecentra van door andere landen gesteunde milities;
Expresa su preocupación ante las detenciones ilegales, las torturas y los malos tratos,las desapariciones y la muerte de detenidos en prisiones del régimen y centros de detención secretos dirigidos por milicias apoyadas desde el exterior;
