Wat Betekent KWAM IN DE VORM in het Spaans - Spaans Vertaling

• llegó en forma
• vino en forma
• se produjo en forma

Voorbeelden van het gebruik van Kwam in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij kwam in de vorm van licht.
Él vino en forma de luz.

Maar het tentoonstellingsdeel kwam in de vorm van verbinding.
Pero la exposición llegó en forma de conectividad.

Hoop kwam in de vorm van Immanuel, God met ons.
La esperanza llegó en forma de Emmanuel, Dios con nosotros.

Het is dus drie jaar geleden dat geluk kwam in de vorm van een schreeuwende peuter.
Así que han pasado tres años desde que la felicidad llegó en forma de un niño que gritaba.

Mijn kans kwam in de vorm van Beau en het Blackawton Bijenproject.
Mi oportunidad llegó en forma de Beau, y del Proyecto Abeja de Blackawton.

Het antwoord op de weg naar voren voor de ontwikkeling van geïntegreerde schakelingen kwam in de vorm van een nieuwe transistortechnologie.
La respuesta a los avances para el desarrollo del circuito integrado se produjo en forma de una nueva tecnología de transistores.

Het antwoord kwam in de vorm van een teaser.
La información vino en forma de teaser.

Spoedig echter, over de hoofden van de kolonist wolken verzamelden, en de problemen kwam in de vorm van hordes Nameless.
Pronto, sin embargo, sobre las cabezas de las nubes de los colonos se reunieron y dificultad vino en la forma de hordas de Nameless.

Erkenning voor zijn werk kwam in de vorm van prijzen en uitnodigingen.
El reconocimiento por su trabajo llegó en forma de premios e invitaciones.

Dit kwam in de vorm van de Vaticaanse overeenkomst om de Chinese regering zeggenschap te geven over de selectie van Katholieke bisschoppen in China.
Esto vino en la forma de que el Vaticano acordó darle al gobierno chino una opinión sobre la selección de obispos católicos en China.

Een andere incarnatie van Utena kwam in de vorm van een aantal one-shot theatrale producties.
Otra encarnación de Utena llegó en la forma de un número de un solo disparo producciones teatrales.

Het bewijs kwam in de vorm van een reeks foto's zeer gunstig gedateerd en getimed.
La prueba llegó en forma de una serie de fotografías, muy bien fechadas y oportunas.

Je hebt alleen maar een kans nodig. Mijn kans kwam in de vorm van Beau en het Blackawton Bijenproject.
Sólo necesitamos una oportunidad. Mi oportunidad llegó en forma de Beau, y del Proyecto Abeja de Blackawton.

Het antwoord kwam in de vorm van een aanval van zwellende tumoren over Dunstans gehele lichaam.
La respuesta vino en forma de un ataque de tumores que cubrieron todo el cuerpo de Dunstán.

Een andere belangrijke update van Apple kwam in de vorm van de nieuwe Macbooks die een nieuwe hardwarecomponent hebben, de Touch Bar.
Otra actualización importante de Apple vino en la forma de las nuevas Macbooks que tienen un nuevo componente de hardware llamado Touch Bar.

Die genade kwam in de vorm van Lough Swilly, een kalme, fjord-achtige inham die de counties Donegal en Derry-Londonderry splitst.
La clemencia llegó en forma de Lough Swilly, un tranquilo lago que separa los condados de Donegal y Derry-Londonderry.

Dave's instructie aan mij kwam in de vorm van een uitdaging:"Mark, ik wil dat je ons volgende blogartikel over Wiegand schrijft.".
La instrucción de Dave hacia mí vino en forma de un reto,“Mark, quiero que escribas nuestro siguiente articulo del blog sobre Wiegand”.

Het ijzer kwam in de vorm van stof dat in de laatste ijstijd 71,000 tot 14,000 jaren geleden in de oceaan was geblazen.
El hierro llegó en forma de polvo soplado hacia el océano durante el último período glacial entre 71,000 y 14,000 hace años.

Ik had geen hoop meer, maar nieuwe hoop kwam in de vorm van de grote Jacques Cousteau. Hij inspireerde me om me achter de 2041-missie te zetten.
No tenía esperanza, pero la esperanza apareció en la forma del gran Jacques Cousteau, que me inspiró a abrazar la misión 2041.

De oplossing kwam in de vorm van twee E10 minigraafmachines van Bobcat, samen met een compacte dumper met rupsbanden die de afgegraven grond van en naar de graaflocatie kon transporteren.
La solución llegó en forma de dos miniexcavadoras E10 de Bobcat, junto con un dúmper compacto de orugas para transportar la tierra excavada desde y hasta el lugar de la excavación.

Een belangrijke vooruitgang kwam in de vorm van OCT-apparaten met een hogere resolutie, waardoor nog meer over het oog werd onthuld dan eerder was te zien.
Un avance importante vino en la forma de dispositivos OCT con una resolución más alta, revelando aún más sobre el ojo de lo que era visible antes.

Het antwoord kwam in de vorm van Pocophone, een Xiaomi sub-merk, dat zich zou richten op de gaming-telefoons.
La respuesta llegó en forma de Pocophone, una submarca de Xiaomi que se enfocaría en teléfonos de juegos.

De laatste poging kwam in de vorm van een online campagne genaamd"De Internationale Anti-Normalisatie Campagne".
El último esfuerzo llegó en forma de una campaña en línea llamada«La Campaña Internacional contra la Normalización».

Het antwoord van Turkije kwam in de vorm van een nationaal programma voor overname van het acquis, dat de Turkse regering op 19 maart heeft aangenomen.
La respuesta de Turquía llegó en forma de un programa legislativo nacional, que el Gobierno turco aprobó el 19 de marzo.

De moordaanslag kwam in de vorm van een raket die werd afgeschoten op Air Force One door een Israëlische onderzeeër, zeggen Pentagon bronnen.
El intento de asesinato se produjo en forma de un misil disparado al Air Force One por un submarino israelí, dicen fuentes del Pentágono.

Die genade kwam in de vorm van Lough Swilly, een spiegelglad meer tussen de schiereilanden Inishowen en Fanad in county Donegal.
Esa misericordia llegó en forma de Lough Swilly, un lago estático entre las penínsulas de Inishowen y Fanad, en el condado de Donegal.

De moordaanslag kwam in de vorm van een raket die werd afgeschoten op Air Force One door een Israëlische onderzeeër, zeggen Pentagon bronnen.
El intento de asesinato llegó en forma de un misil que fue disparado contra el Air Force One por un submarino israelí, según las fuentes del Pentágono.

De uitnodiging kwam in de vorm van een oranje timer, in een Ziploc-tas, met een oude school, een retro-timer die aftelt tot het schouwspel.
La invitación llegó en forma de un temporizador naranja, dentro de una bolsa Ziploc, con una vieja escuela, con un temporizador retro que cuenta hasta el espectáculo.

De oplossing kwam in de vorm van smalle Duitse stijl windleiplaten, die enigszins veranderde het uiterlijk van de A3 locomotieven in hun laatste dagen.
La solución vino a la forma de deflectors del humo del estilo alemán estrecho, que algo cambió el aspecto de las locomotoras A3 en sus días últimos.

De profetische visie kwam in de vorm van"Eureka", een gedichtin proza geschreven in 150 pagina's, waarover critici reageerden als een product van een zieke verbeelding en uitgejouwd vanwege de complexiteit ervan.
La visión profética vino en forma de"Eureka", un poemaen prosa escrita en 150 páginas, sobre la cual los críticos respondieron como producto de una imaginación enferma y abuchearon por su complejidad.

Hoe "kwam in de vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit alternatief kwam in de vorm van groentechips.

Het antwoord kwam in de vorm van VAART.

Dat kwam in de vorm van deze aantekeningen.

Father Merrin kwam in de vorm van Google.

Zijn epilepsie kwam in de vorm van terugkerende beroertes.

Het slotakkoord kwam in de vorm van de strafschoppen.

Dit kwam in de vorm van een nieuwe vennoot.

De prijs kwam in de vorm van een geldbedrag.

De omslag kwam in de vorm van een boodschappenpakket.

Deze kwam in de vorm van The Amazing Spider-Man.

Hoe "llegó en forma, vino en forma" te gebruiken in een Spaans zin

Su primer gran destello llegó en forma de gol.

En mi caso, esa luz vino en forma de email.!

La sorpresa del dia vino en forma de libro de visitas.

Pero no hicimos caso y decidimos hacer el vino en forma natural.

(Por cierto, la inspiración llegó en forma de francesa.!

La respuesta gubernamental llegó en forma de mayor represión.

Beben vino en forma moderada (1 o 2 copas al día).

Luego vino en forma directa a Argentina dos veces (82' y 87').

Pero primera sorpresa llegó en forma de apuesta mínima.

Pero ahora la venganza llegó en forma de alimento.