Voorbeelden van het gebruik van Laf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is laf.
Ik zei laf, niet dronken!
¡Dije acobardado, no borracho!Het is laf!
¡Eso es cobardía!Het is laf om niet met ze te praten.
Es cobardía no hablar con ellos.Nee, het was laf.
No. No, fue una cobardía.Zijn ze soms te laf om te vechten?
Want rechts is heel laf.
Machismo is laf, een gebrek aan mannelijkheid".
El machismo es cobardía, falta de hombría”.De heren vluchten laf.
Lk ben niet laf en geef niet op.
No soy Dat is geen oorlog, dat is laf.
Esto no es guerra, es cobardía.Het is laf om te zeggen, maar spaar mijn leven.
Es una cobardía el decirlo, pero perdóname la vida.Het is schandelijk, verwerpelijk en laf.
Es una vergüenza, un engaño y una cobardía.Jij die te laf was om z'n eigen leven te riskeren.
Tú, que fuiste demasiado cobarde para arriesgar tu vida por él.We zijn net als hen geworden. Zwak, laf.
Nos hemos vuelto como ellos débiles cobardes.Te laf om je vader ermee te confronteren. Maar je mama niet.
Demasiado cobarde para enfrentar a tu padre, pero no tu madre.Ik zie het niet als iets van lef of laf.
No lo veo como un asunto de valentía o cobardía.Zeg je liever dat ik laf was en mijn problemen ontvluchtte?
¿Prefieres eso, a decirle que corrio cobardemente de los problemas?Mijn kameraden waren net zo dapper of laf als ik.
Mis camaradas fueron tan valientes o cobardes como yo.De waarheid is dat u te laf bent om een referendum te houden.
La verdad es que son demasiado cobardes para celebrar un referéndum.Het rare is, ze zijn niet geweldadig.Ze zijn te laf.
Algo raro, es que no son violentos,son muy cobardes.Als iemand laf wordt en doorslaat, laat ik m'n wapen spreken.
Si alguien se acobarda y We hebben geleerd om het te zien als laf en gemakkelijk.
Nos enseñó a pensarla como una cobardía y una falsedad.Bovendien laf en luidheid wordt geacht een ernstig nadeel ras.
Por otra parte, cobardes y el volumen se considera una raza serio inconveniente.Waarvoor en voor wie was je moedig of te laf?
¿Con qué y con quién te has comportado con valentía o con cobardía?Hij stuurt haar naar ons omdat hij te laf is om z'n werk te doen.
Mandándola a nosotros porque… él es demasiado cobarde, para hacer su trabajo.De Turei zijn laf, maar hun technologie overtreft de onze.
Los Turei podrán ser cobardes, pero su tecnología ha avanzado mucho más que la nuestra.Als hij verantwoordelijk was, was hij te laf om dat zelf te doen.
Si fue el responsable, fue demasiado cobarde para hacerlo personalmente.Als u voorstelt dat we moeten instemmen, zou dat laf zijn.
Si estás sugiriendo que notenemos más opción que rendirnos eso sería cobardía.Robert Fisk:"Westerse leiders zijn te laf om levens te redden".
Robert de Fisk: los líderes occidentales son demasiado cobardes para ayudar a salvar vidas.
