Wat Betekent LATEN DOPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• bautizar
• bautizado
• bauticen

Voorbeelden van het gebruik van Laten dopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil Owen laten dopen, maar.
Y quiero bautizar a Owen, solo.

Moet ik mijn leven aan God opdragen en me laten dopen?
¿Debo dedicar mi vida a Dios y bautizarme?

We moeten Christine laten dopen voordat ik gearresteerd word.
Deberíamos bautizar a Christine antes de que me arresten.

Ik heb daar vijf kinderen laten dopen.
Quiero decir, he bautizado a cinco niños ahí.

Kan ik mijn kind laten dopen als mijn partner niet katholiek is?
¿Puedo bautizar a mi hijo/a si mi esposo/a no es Católico?

Hoe laat God zien dat Hij blij is dat Jezus zich heeft laten dopen?
¿Cómo muestra Dios que le agrada que Jesús se haya bautizado?

Voor de mensen die zich laten dopen, is hij de vriend die ze nodig hebben.
Para aquellos que se bauticen, será el amigo que necesiten.

Toen jullie baby's waren, wilde mijn mama jullie laten dopen.
Sabes, cuando erais bebés, mi mamá quería que os bautizara a todos.

Jij mag onze dochter laten dopen en ik zorg ervoor dat ze thuis geboren wordt.
Puedes bautizar a nuestra hija, y yo me aseguraré que nazca en casa.

(a) Hoe reageren sommige ouders als hun kind zich wil laten dopen?
¿Cómo reaccionan algunos cristianos cuando sus hijos les dicen que quieren bautizarse?

Toen ze ons vertelde dat ze zich wilde laten dopen, zei ze dat ze eerst nog een paar vragen voor me had.
Cuando nos dijo que quería bautizarse, señaló que primero quería hacerme algunas preguntas.

Dat betekent, om gered te worden genoemd, moet er geloven en zich laten dopen.
Eso significa que para decirse salvo, se necesita creer y hacerse bautizar.

Sommige mensen willen hun kind laten dopen en hoe speciaal is het dan dat dit gebeurt in jouw vermaakte trouwjurk.
Algunas personas quieren bautizar a su hijo y lo especial es que suceda en su vestido de novia entretenido.

Ze was bezorgd omdat mijn oudere broer en ik ons nog niet hadden laten dopen.
Ella estaba preocupada porque ni mi hermano mayor ni yo nos habíamos bautizado.

Uit de Bijbel wisten we dat we ons moesten bekeren, ons laten dopen en de Heilige Geest ontvangen( HANDELINGEN 2:38).
Supimos por la Biblia de la necesidad de arrepentirnos, de bautizarnos y de recibir el Espíritu Santo(ACTOS 2:38).

Na vijftien maanden in de gemeenschap heb ik me door deze priester laten dopen.
Tras haber estado 15 meses en la comunidad consentí que el sacerdote me bautizara.

Opdat zovelen als er zouden ageloven en zich laten dopen in zijn heilige naam, en in geloof bvolharden tot het einde.
A fin de que fueran salvos cuantos acreyeran y se bautizaran en su santo nombre, y bperseveraran con fe hasta el fin;

Ik voel mij ontzettend gezegend dat ik de waarheid heb gevonden en me heb laten dopen.
Me siento tan bendecida por haber encontrado la verdad y haberme bautizado.

Vilate voegde daaraan toe: ‘Ik wil mij voor mijn moeder laten dopen.[…] Is dat geen heerlijke leer? '12.
Y después agregó:“Quiero que me bauticen por mi madre…¿No es ésa una doctrina gloriosa?”12.

Als de doden toch niet worden opgewekt, waarom zouden zij zich dan voor hen laten dopen?
Si los muertos no resucitan,¿por qué hay algunos que se bautizan por ellos?

Dan antwoordt Petrus: “Bekeer u! Ieder van u moet zich laten dopen in de naam van Jezus Christus tot vergeving van uw zonden.
Y Pedro responde:«Cambiad vuestro corazón, y que cada uno se haga bautizar en el nombre de Jesucristo para la remisión(…).

En dat zult u altijd doen met hen die zich bekeren en zich in mijn naam laten dopen;
Y siempre haréis esto por todos los que se arrepientan y se bauticen en mi nombre;

Zolang ze naar de mis komen, hun kinderen laten dopen… en trouwen en begraven worden als christenen, is het mij om het even.
Hasta que no vengan a misa, sus hijos sean bautizados… se casen y sean enterrados como cristianos, no puedo hacer nada.

Sommigen hebben zich nog niet aan Jehovah opgedragen en zich nog niet laten dopen.
Hay quienes todavía no se han dedicado a Jehová ni se han bautizado.

Door de omstandigheden waarin het land zich bevond, konden we haar niet laten dopen en dat vertelde ik aan een goede vriend van mij, José María Albareda.
Por las circunstancias que atravesaba el país no la podíamos bautizar, y así se lo comuniqué a un buen amigo mío, José María Albareda.

Bij mijn terugkomst in Buenos Aires besefte mijn moeder dat ik me echt wilde laten dopen.
Al regresar a Buenos Aires, mi mamá se dio cuenta de que realmente me quería bautizar.

Honderdduizenden hebben zich in de naam van Gods Zoon laten dopen en het vooruitzicht gekregen deze schitterende hoop verwezenlijkt te zien worden.
Centenares de miles de personas han sido bautizadas en el nombre del Hijo de Dios y han sido encaminadas hacia la realización de tan hermosa esperanza.

Ik ben blij dat ik mag komen, aangezien je niet katholiek bent… en hem niet wilde laten dopen.
Sólo agradezco que me incluyeran. Especialmente porque sé que no eres católica y no querías que lo bautizaran.

U kunt ontdekken de Vaux Cernay en zijn Abdij, laten dopen in Porsche of Ferrari en ervaar de wilde keuken en neem deel aan het plukken wandelen te voet.
Puede descubrir la Vaux Cernay y su abadía, haciendo bautismos en Porsche o Ferrari y experimentar la cocina salvaje y participar en la selección de senderismo a pie.

Om het heil te verkrijgen moeten de mensen zich bekeren, zich laten dopen en de geboden onderhouden.
Para lograr la salvación, los hombres deben arrepentirse, ser bautizados y guardar los mandamientos.

Hoe "laten dopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Jan Berend Weeleman zijn kind laten dopen gen.

Je kind laten dopen is dan ook bijzonder.

Hij wil zich laten dopen bij de Jehovagetuigen.

Laten dopen op latere leeftijd Als volwassene laten dopen en mijn kinderen Regel partners - laten dopen op latere leeftijd.

Ik heb me daar toen laten dopen door onderdompeling.

Ik kan me nergens laten dopen door onderdompeling… HELP!!

Hiertoe zal ook het laten dopen moeten worden gerekend.

Zodra ik besloot dat ik zou laten dopen mij.

Ze hebben mij laten dopen en naar de chr.

Denk je eraan jouw kind te laten dopen ?

Hoe "bautizar, bautizado" te gebruiken in een Spaans zin

Felipe fue allí después de bautizar al eunuco.

Para bautizar cada objeto que necesitas tres veces.

Lo han querido bautizar como "Heli Drifting".

¿Cómo podemos bautizar este peculiar efecto?

Iñaki Piñuel ha venido en bautizar como remobbing.

Podríamos bautizar esta práctica como "nutrientización".

Pero aunque cualquiera puede bautizar a los creyentes.

¿Cómo puede nadie bautizar así a su hijo?

Fue bautizado como Dosam Ahn Chang-ho.

Algo que podríamos bautizar como trendteríFigura.