Wat Betekent LEEFWERELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• mundo
• entorno
• vida
• ambiente
• hábitat

Voorbeelden van het gebruik van Leefwereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een goede leefwereld.
Un universo muy bueno.

Gelukkige poolreizigers, gezonder polaire leefwereld.
Pasajeros polares más felices, ambiente polar más saludable.

Het systeem heeft de leefwereld gekoloniseerd.
El sistema ha colonizado el mundo de vida.

Zij werpen een lange schaduw over onze leefwereld.
Proyectan largas sombras sobre nuestra vida.

Binnen deze leefwereld is schoonheid en lelijkheid.
Dentro de este entorno, hay belleza y fealdad.

Maak een goede analyse van de leefwereld van jongeren.
Buenos análisis de la realidad de los jóvenes.

Als je in deze leefwereld onsterfelijk zou zijn, zou je er snel achter komen dat je haar beu zou worden.
Si fueras inmortal en este entorno, pronto comprenderías que te cansarías de él.

Dit noemt hij kolonisering van de leefwereld.
A lo que él denomina la colonización del mundo de la vida.

Houdt hij van de omgeving en de leefwereld die ze gecreëerd hebben voor hem?
¿Y le gusta el ambiente que han creado para él?

In hun opgevoerd, contemplatieve beelden, het geeft de persoonlijkheid van de meisjes en de leefwereld van de Khasi.
En sus etapas, contemplativa de las Imágenes muestra la Personalidad de la Chica y la Vida de los Khasi.

Uitgedrukt en de leefwereld van de bezetting heeft blootgelegd.'.
Retratar y desvelado el mundo de la Ocupación”.

Sinds een kleine twintig jaar geleden is onze leefwereld gedigitaliseerd.
Después de poco más de 20 años, nuestro mundo se ha digitalizado.

Deze kolonisatie van onze leefwereld door het kapitaal verloopt almaar sneller.
La colonización de nuestro mundo de vida por el capital se acelera.

Technologie maakt in toenemende mate deel uit van de leefwereld van jongeren.
La tecnología hace cada vez más parte de la vida de los jóvenes.

Kolonisatie van de leefwereld door de systeemwereld.
La colonización del mundo de la vida por el sistema.

Dit programma heeft bijgedragen aan een betere kijk op de leefwereld van swingers.
Este programa ha colaborado en una mejor visión del mundo de los swingers.

Voor Gewezen op de leefwereld en behoeften van uw potentiële klanten.
Por Tomó nota de los mundos de vida y las necesidades de sus clientes potenciales.

Wie het Rubenshuis binnenwandelt, betreedt de leefwereld van de meester.
Quien entra en la casa de Rubens, penetra en el universo del maestro.

Dit is ook de leefwereld van de grote Arapaima, een vis van meer dan 2,5 m die 200 Kg weegt.
Esta área es también el hábitat del gigante Arapaima, un pez de más de 2.5 metros, que pesa más de 200 kilos.

Een fotografische zoektocht naar de leefwereld van kinderen in 5 continenten.
Investigado sobre la vida de los niños en los cinco continentes.

De leefwereld van Jack, die door een verkrachting in ‘Room' werd geboren, reikt niet verder dan de kleine kamer.
El mundo de Jack, que nació en la habitación como consecuencia de una violación, no va más allá de la pequeña habitación.

We weten niet waarom de bezetters een volstrekt gezonde leefwereld besloten te verlaten?
No hay evidencia clara de por qué decidieron abandonar un entorno saludable.¿Sí?

Zij tonen belangstelling voor de leefwereld van het kind, hebben oog en hart voor ieder kind en helpen het om zijn talenten en het gevoel voor eigenwaarde te ontwikkelen.
Muestran interés por el entorno del niño, están pendientes de cada uno y ayudan a desarrollar sus talentos y su autoestima.

Antwerpen telt vijf monumentale kerken waar barok en de leefwereld van Rubens ‘in situ' tot leven komen.
Amberes cuenta con cinco iglesias monumentales donde el barroco y el entorno de Rubens cobran vida‘in situ'.

Dat je gewoon meer Wijsheid zoekt wil niet zeggen dat je niet kwetsbaar bent voor andere krachten in de mentale leefwereld.
Solo porque busques una mayor sabiduría en tu vida no significa que no seas vulnerable a otras fuerzas en el ambiente mental.

Tevens wordt voorlichting gegeven over de leefwereld van ezels aan de eilandbewoners, op scholen en aan toeristen.
Además, se ofrece información sobre el mundo de burros en la isla residentes, escuelas y turistas.

Weer bedacht ik- alweer zo'n openbaring- dat mijn hele leefwereld gebouwd was op een overvloed aan olie.
Y de nuevo, empecé a pensar que-- era otra revelación-- que el mundo entero en el que yo vivía estaba siendo creado como resultado de tener abundacia de petróleo.

Voor het eerst kun je echt binnenstappen in de leefwereld van Anne en ondervinden hoe angstig en beklemmend het dagelijks leven in het achterhuis moet zijn geweest.
Por primera vez es posible penetrar en el mundo de Ana y experimentar lo angustiante y sofocante que tuvo que ser la vida cotidiana en la casa de atrás.

Reclame maakt al decennia deel uit van onze leefwereld zowel op de straat, in de geschreven pers als op televisie.
Anuncia desde hace décadas parte de nuestro entorno, tanto en la calle, en la prensa escrita y en la televisión.

De wereld is voor jou zowel in haar fysieke als in haar mentale leefwereld te verwarrend en te overheersend om de weg alleen te kunnen vinden.
El mundo es demasiado confuso y demasiado dominante, tanto en su ambiente físico como en su ambiente mental, para que encuentres el camino en solitario.

Hoe "leefwereld" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun leefwereld wordt hierdoor steeds kleiner.

Leefwereld van jongeren 10-14 jaar: eindrapportage.

Werken aan een leefwereld vol energie.

Internet hoort bij de leefwereld van jongeren.

Bij snoezelen staat de innerlijke leefwereld centraal.

Onze leefwereld verandert en ons klimaat ook.

Leefwereld gevonden kinderschedeltje Marieke van Ouddorp gereconstrueerd

De leefwereld van onze tieners verandert razendsnel.

Onze leefwereld wordt overspoeld door geconnecteerde toestellen.

Onze digitale leefwereld breidt steeds verder uit.

Hoe "entorno, mundo, vida" te gebruiken in een Spaans zin

Río muy difícil, pero entorno precioso.

Sí, las locaciones del mundo antiguo.?

Escribe glubgar obtendrás una vida extra.

Una vida entregada por los demás.

Danos alguna pista del entorno político.

Silla vida con saco inside de.

¿Qué rasgos definen ese entorno laboral?

los migrantes llevan una vida dual.

Toda nuestra vida hemos estado fiándonos.

Muy buen entorno (apto Oficina Profesional).