Voorbeelden van het gebruik van Lemand moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lemand moest het zeggen.
Alguien tiene que hacerlo.Nadat Carson… lemand moest het overnemen. Ik ben blij dat ik kon helpen maar… ik ben niet gekwalificeerd om de afdeling te leiden.
Después de lo de Carson alguien tenía que dar un paso al frente y hacerse cargo y estoy contenta de ayudar, no me entienda mal, pero no estoy calificada para dirigir un departamento de este tamaño.Lemand moest je opvangen.
Alguien tenía que cogerte.Lemand moest iets doen.
Alguien tenía que hacer algo.Lemand moest ingrijpen!
¡Alguien tenía que hacer algo!Lemand moest het toch doen.
Alguien tenía que hacerlo.Lemand moest iets doen.
Alguien tenía que hacer algo, doc.Lemand moest haar bezighouden.
Alguien tenía que distraerla.Lemand moest voor je zorgen.
Alguien tiene que cuidar de ti.Lemand moest ze verder uitgraven.
Alguien tenía que desocuparlas.Lemand moest iets bedenken.
Bueno, alguien tendrá que pensar en algo.Lemand moest die gewonden vliegen.
Lemand moest je vader tegenouden.
Alguien tenía que detener a tu padre.Lemand moest het zeggen. Gaat het?
Alguien tenía que decirlo.¿Estás bien?Lemand moest jouw rommel opruimen.
Alguien tenía que limpiar tu desastre.Lemand moest jou werk voor je doen.
Alguien tuve que hacer tu trabajo por ti.Lemand moest voor die kinderen zorgen.
Alguien tienes que mirar por estos chicos.Lemand moest met hem mee. Dat was Frank.
Alguien tenía que acompañarlo y fue Frank.Lemand moest de buitenaardsen tegemoettreden.
Alguien tuvo que enfrentar los alienígenas.Lemand moest ze komen ophalen en vernietigen!
¡Hice que alguien se los llevara y los destruyera!Lemand moest het lijk mee uit het bad tillen.
Y alguien tuvo que ayudar a sacar el cuerpo de la tina.Lemand moest hen tegenhouden, en dan ging iedereen op de loop, en ik.
Alguien tenía que detenerlos, y luego todos comenzaron a correr, y yo.Lemand moet die schoenen toch bij dat jasje zoeken?
Alguien tiene que poner esos zapatos con ese saco, y así?Lemand moet Quin's graf toch verzorgen.
Alguien tenía que cuidar de la tumba de Quin.Lemand moet het"dood"-gedeelte uitleggen.
Alguien tiene que explicar la parte de la muerte.Lemand moet iets gezien hebben.
Alguien tiene que haber visto algo.Lemand moet iets gezien hebben.
Alguien tuvo que ver algo.Lemand moet daar zijn, sir.
Alguien tenía que ser, señor.Lemand moet hier homo zijn.
Alguien tenía que serlo.Lemand moet hun die technieken geleerd hebben.
Alguien tuvo que haberles enseñado estas técnicas.
