Wat Betekent LEVEN LOOPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• vida corre
• vida está
• vida funciona

Voorbeelden van het gebruik van Leven loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je leven loopt gevaar.
Su vida corre peligro.

We weten dat sommige zielen niet kunnen geloven dat zij hebben ingestemd met de manier waarop hun leven loopt, maar het is zorgvuldig gepland met jouw toestemming en het aspect van vrije wil is er ook nog steeds.
Sabemos que algunas almas no pueden creer que hayan acordado la forma en que su vida funciona, pero está cuidadosamente planificada con vuestro acuerdo y el aspecto del libre albedrío siempre existe.

Je leven loopt gevaar.
Tu vida corre peligro.

Je vaders leven loopt gevaar.
La vida de tu padre está en juego.

Het leven loopt makkelijk uit de aderen, eenmaal geplaatst op het vlees.
La vida escaparía fácilmente de mis venas, si la pusiera sobre la carne.

Je eigen leven loopt gevaar.
Arriesgas tu vida.

Uw leven loopt misschien in gevaar.
Sus vidas podrían correr peligro.

Uw neefs leven loopt gevaar.
La vida de su sobrino está en juego.

Je leven loopt gevaar, en wij proberen je te redden.
Tu vida corre peligro y estamos intentando salvarte.

Z'n leven loopt gevaar.
Su vida corre peligro.

Je leven loopt gevaar en we moeten voorzorgsmaatregelen gaan nemen.
Tu vida corre peligro. Y tenemos que empezar… tenemos que empezar a tomar precauciones.

Jullie leven loopt ten einde.
Sus vidas están por terminar.

Zijn leven loopt met totale normaliteit en verbergt dit geheim alle hun dierbaren, vrienden en leraren.
Su vida discurre con total normalidad y oculta este secreto a todos sus seres queridos, amigos y profesores.

Maar het leven loopt zoals het loopt..
Pero la vida funciona como funciona..

Mijn leven loopt ten einde en het enige wat me nog rest is de vraag aan diezelfde Aarde te stellen en te zien of ze me antwoordt”.
Mi vida va a acabar y lo único que me queda es preguntarle a la misma Tierra a ver si me responde”.

Mijn hele leven loopt in één dag verkeerd.
Todo mi vida se ha desbarrancado en un solo día.

Nina, je leven loopt uit de hand en het gaat verder dan het schilderij.
Nina, tu vida está fuera de control. Y no es solo el cuadro.

Z'n leven loopt gevaar.
Es un amigo.- Su vida corre peligro.

M'n leven loopt hier gevaar.
Mi vida corre peligro estando aquí.

Mijn leven loopt uit de hand.
Siento que me vida está fuera de control.

Z'n leven loopt gevaar.
¿Qué sucede, Cosette?¿Qué es?- Su vida corre peligro.

M'n leven loopt ten einde. Ik verontschuldig me niet omdat ik haar niet vertrouw.
Mi vida está llegando al final demasiado pronto y no voy a disculparme contigo por no confiar en ella.

Een fase in je leven loopt ten einde en dit is een teken dat je daarvoor waarschuwt, zodat je je kunt voorbereiden.
Una fase de tu vida está a punto de terminar, y esto es una señal para darle aviso previo de preparación.

Een fase in je leven loopt ten einde en dit is een teken dat je daarvoor waarschuwt, zodat je je kunt voorbereiden.
Una fase de tu vida está a punto de terminar, y esta es una señal para darle advertencia para prepararse.

Mijn leven liep gevaar.
Mi vida corría peligro.

Mijn leven liep uit de hand.
Mi vida estaba fuera de control.

We hadden elkaar drie jaar niet gezien en onze levens liepen in parallelle routines.
Hacía tres años que no nos veíamos y nuestras vidas discurrían en paralelas rutinas.

Het zaad van de vrouw, leven, liep uit op het witte paard: Jezus Christus.
La simiente de la mujer, la Vida, termina sobre el caballo blanco, Jesucristo.

Als we niet succesvol zijn in het leven lopen de kans om te falen.
Saben, es raro, pero si no triunfamos en la vida, corremos el riesgo de un fracaso.

Hoogst efficiënte LEDs kan reusachtige hoeveelheden elektriciteit bewaren, en nanostructured heatsinks kan ervoor zorgen zij koel blijven en voor de volledige omvang van hun leven lopen.
El led Muy eficiente puede salvar enormes cantidades de electricidad, y los disipadores de calor nanostructured pueden asegurarse de que tirante frescos y corrida para el fragmento completo de su curso de la vida.

Hoe "leven loopt" in een zin te gebruiken

Hun leven loopt niet helemaal prettig.

Maar het leven loopt gewoon door.

Het leven loopt als een trien.

Het leven loopt weer als vanouds.

Het leven loopt zelden zoals gedroomd.

Het leven loopt zoals het loop.

Het leven loopt zoals het loopt.

Het leven loopt ook vrij ver.

Het leven loopt soms zoals het weer.

Het leven loopt immers zoals het loopt.