Wat Betekent LIDSTATEN VAN DE GEMEENSCHAP in het Spaans - Spaans Vertaling

• estados miembros de la comunidad
• países de la comunidad
• estados miembros de las comunidades
• estados miembros comunitarios
• países de la CE

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaten van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De lidstaten van de gemeenschap.
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD.

Er zijn ook bureaus in andere landen, met name in alle LidStaten van de Gemeenschap.
Existen igualmente oficinas en otros países, y principalmente en todos aquellos pertenecientes a la Comunidad.

Eén van de lidstaten van de Gemeenschap, één van de regeringen en haar parlement hebben hun plicht niet vervuld.
Uno de los países de la Comunidad, uno de los gobiernos y su Parlamento, aún no han cumplido con sus obligaciones.

Een ervan heeft betrekking op de uitwisseling van jonge onderzoekers van hoog niveau tussen de LidStaten van de Gemeenschap.
Uno de ellos facilitará los intercambios de jóvenes investigadores de alto nivel entre países de la Comunidad.

Daarom konden ze niet voor het recht van andere lidstaten van de Gemeenschap kiezen en op hun echtscheidingszaak laten toepassen.
Por consiguiente, tampoco podían elegir las leyes de otros miembros comunitarios y aplicarlas a su divorcio.

Waarover ik met hem van mening verschil, is de vaststelling dat de Griekse regeling strenger is voor degenen die zich naar andere lidstaten van de Gemeenschap begeven.
Mi discrepancia estriba en constatar que las normas helenas son más rigurosas para quienes viajan a otros Estados de la Comunidad.

De voorselectie van de kandidaten in de lidstaten van de Gemeenschap zal worden verricht door„PA Consulting Group".
PA Consulting Group» se ha encargado de preseleccionar a los candidatos en los Estados miembros de la Comunidad.

In alle LidStaten van de Gemeenschap bestaan de meeste eenpersoonshuishoudens uit alleenstaande vrouwen, vooral in de leeftijdscategorie 65 jaar en ouder.
En todos los países de la CE las mujeres constituyen la mayor parte de los hogares de personas solas, sobre todo después de los 65 años.

Deze richtlijn is immers gericht op het tegengaan van de kapitaalvlucht naar lidstaten van de Gemeenschap waar het belastingpercentage lager is.
En efecto, la directiva va encaminada a impedir la fuga de capitales hacia los Estados miembros de la Comunidad en los que el tipo es más ventajoso.

Alle lidstaten van de Gemeenschap zijn partij bij dit verdrag, met uitzondering van Nederland, dat het wijzigingsprotocol van 1972 niet heeft ondertekend.
Todos los Estados miembros de la Comunidad son signatarios de esta Con vención, con excepción de los Países Bajos que no han firmado el Protocolo de revisión de 1972.

Het Cohesiefonds is natuurlijk een ander middel om de economische en sociale problemen waarmee de lidstaten van de Gemeenschap momenteel kampen, aan te pakken.
Naturalmente, el Fondo de cohesión será otra fuente de apoyo para abordar las dificultades económicas y sociales que actualmente apremian a los Estados miembros de la Comunidad.

De overeenkomstsluitende partijen stellen elkaar in kennis van hun terzake geldende voorschriften, met inbegrip van, in voorkomend geval, de rechtsvoorschriften van de lidstaten van de Gemeenschap.
Las Partes contratantes se informarán sobre sus respectivos reglamentos, incluidas, en su caso, las normas jurídicas vigentes en los Estados miembros de la Comunidad.

Uit tabel 2 kan worden afgelezen hoe deze lasten de afgelopen 20 jaar in de lidstaten van de Gemeenschap gefluctueerd hebben in percentage van het BNP.
El cuadro 2 da un cálculo aproximado de la fluctuación de estos ingresos, en porcentaje del PIB, durante los últimos 20 años en los Estados miembros de la Comunidad.

Beleid inzake gelijkheid van loon in de Lidstaten van de Europese Gemeenschap.
Política de igualdad de remuneración en los países miembros de la Comunidad Económica europea.

Weer later werd een derde, zelfs nog strengere, resolutie aangenomen door de lidstaten van de Europese Gemeenschap.
Con posterioridad, una tercera, más dura todavía, fue aprobada por los países de la Comunidad Europea.

Het gemiddelde wijnverbruik in de LidStaten van de Europese Gemeenschap bedroeg in 1988 42,0 liter per inwoner.
El consumo medio de vino en los países de la CE alcanzó en 1988 los 42Ό I por habitante.

In 1990 is een overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap betreffende de overdracht van strafvervolging ondertekend.
En 1990 se firmó un Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la transmisión de procedimientos en materia penal.

Erkenning en/of vergelijkbaarheid van metuniversitaire getuigschriften van vakbekwaamheid in de LidStaten van de Europese Gemeenschap.
Reconocimiento y/o correspondencia de cualificaciones profesionales no universitarias en los Estados miembros de las Comunidades Europeas.

Betreft: verdeling over de lidstaten van de Europese Gemeenschap van de quota die in 1997 voor de vaartuigen van Zweden in de Russische wateren beschikbaar zijn.
Objeto: distribuir entre los Estados miembros de la Comunidad Europea las cuotas abiertas en 1997 a los buques suecos que faenen en aguas rusas.

Lidstaten van de Europese Gemeenschap hebben het ondertekend en 5 hebben het bekrachtigd.
Entre los Estados miembros de la Comunidad Europea, once lo han firmado y cinco lo han ratificado.

De opening van de grenzen tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap heeft de realiteit in Europa ingrijpend veranderd.
Las realidades de Europa experimentaron un cambio fundamental cuando se abrieron las fronteras entre los países miembros de la Comunidad Europea.

De vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van de europese gemeenschap, in het kader van de raad bijeen.
Los representantes de los gobiernos de los estados miembros de las comunidades europeas, reunidos en el seno del consejo.

Deze norm vervangt de tabellen van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die niet homogene drukwaarden toekenden.
Dicha reglamentación sustituye las tablas de los países miembros de la Comunidad Europea, que atribuían unos valores no homogéneos de presión.

Verdrag betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden(1994) waardoor het aantal lidstaten van de Europese Gemeenschap steeg van twaalf tot vijftien.
Tratado de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia(1994), que amplia de doce a quince el número de Estados miembros de la Comunidad Europea.

Dit is een voor Wi-Fi® geschikt toestel waarop gebruiksbeperkingen van toepassing zijn in bepaalde lidstaten van de Europese Gemeenschap.
Se trata de un dispositivo activado para Wi-Fi® y sujeto a restricciones de uso en algunos países miembros de la Comunidad Europea.

Toetredingsverdrag van Groot-Brittannië, Denemarken en Ierland(1972), waarbij het aantal lidstaten van de Europese Gemeenschap toeneemt van zes naar negen.
Tratado de adhesión del Reino Unido, Dinamarca e Irlanda(1972), que amplía el número de Estados miembros de la Comunidad Europea de seis a nueve.

Verdrag betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden(1994), waardoor het aantal lidstaten van de Europese Gemeenschap groeit van twaalf tot vijftien.
Tratado de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia(1994), que amplía a quince el número de Estados miembros de la Comunidad Europea.

Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië(2005), waarbij het aantal lidstaten van de Europese Gemeenschap van vijfentwintig op zevenentwintig komt.
Este Tratado eleva el número de Estados miembros de la Comunidad Europea de quince a veinticinco. Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía(2005).

Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal(1985), waarbij het aantal lidstaten van de Europese Gemeenschap van tien op twaalf komt.
Tratado de adhesión de España y Portugal(1985), que lleva el número de Estados miembros de la Comunidad Europea de diez a doce.

Het had ook inzage in de relevante normen die door de Codex Alimentarius zijn vastgelegd en in de wettelijke voorschriften van de lidstaten van de Europese Gemeenschap.
Igualmente, se ha basado en las normas correspondientes del Codex Alimentarius y en la legislación existente en los Estados miembros de la Comunidad Europea.

Hoe "lidstaten van de gemeenschap" te gebruiken in een Nederlands zin

Lijst van meldingsformaliteiten als bedoeld in artikel 2 waaraan schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap moeten voldoen 1.

Lidstaten van de Gemeenschap dienen aan de hand van onder meer de Y-code aan de Europese Commissie te rapporteren hoeveel en welke gevaarlijke afvalstoffen zijn overgebracht.

Van de WEU zijn nu negen EG-landen lid en in de Frans-Duitse visie moet worden geprobeerd alle twaalf lidstaten van de Gemeenschap binnen de WEU te krijgen.

Op dit ogenblik geven de afzonderlijke lidstaten van de Gemeenschap de indruk, vooral een afwachtende politiek te voeren: wachten op Amerika, wachten op wat de Sovjetunie gaat doen.

Deze bepalingen kunnen voor de lidstaten van de Gemeenschap geen verplichting vormen om de perioden in aanmerking te nemen waarin zij in Turkije verzekerd of werkzaam waren. 3.

Hoe "estados miembros de la comunidad, países de la comunidad" te gebruiken in een Spaans zin

Las referencias a Estados miembros de la Comunidad Europea contenidas en los artículos 15.

000 solicitantes de todos los países de la Comunidad Iberoamericana.

50, posibilita la entrada a los países de la Comunidad Europea.

Si se realizaran operaciones con otros Estados miembros de la Comunidad Europea, es necesario disponer del NIF-IVA.

Jóvenes de Iberoamérica de los 21 países de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.?

Esta normativa unifica las leyes de todos los estados miembros de la Comunidad Económica Europea sobre la Protección de Datos de Carácter Personal.

16 LA PIRATERÍA La piratería es un delito internacional que debe ser perseguido por todos los estados miembros de la comunidad internacional.

Cobro de pensiones procedentes de países de la Comunidad Económica Europea.

La Secretaría General de la OISS ha remitido copia autentificada del mismo a los Estados miembros de la Comunidad Iberoamericana.

Adicionalmente, el estudio analiza las bases jurídicas necesarias para extrapolar dicho régimen a los Estados miembros de la Comunidad Andina (Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia).