Voorbeelden van het gebruik van Linuxfocus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is een van de Turkse LinuxFocus redacteuren.
Es uno Het LinuxFocus artikel over GNU-hulpmiddelen voor bestanden.
El artículo de LinuxFocus sobre Utilidades GNU(GNU file utilities).Je kunt ook dit oude LinuxFocus artikel lezen:.
Puede ver una revisión en este viejo artículo de LinuxFocus:.LinuxFocus heeft een nieuwe afdeling genaamd"short articles and tips".
Webpagina's onderhouden door het LinuxFocus Editor team.
Páginas Web mantenidas por el equipo editorial de LinuxFocus.De tijd met het LinuxFocus team is een geweldige ervaring geweest.
El tiempo pasado en el equipo de LinuxFocus ha sido una gran experiencia.Hoe kan ik mijn harde schijf partitioneren?, LinuxFocus artikel.
Como particionar tu disco duro bajo Linux, un artículo de LinuxFocus.Voor het LinuxFocus voorbeeld heb ik Extreme 3D 2.0 van Macromedia gebruikt.
Para LinuxFocus por ejemplo he usado Extreme 3D 2.0 de Macromedia.Linux gebruiker sinds 1994; hij is één van de franse redacteuren van LinuxFocus.
Usuario de Linux desde 1994, es uno de los editores de LinuxFocus en francés.Is Hoofd-redacteur van het LinuxFocus magazine in zijn vrije tijd.
Ahora es Editor en Jefe LinuxFocus is internationaal en onze artikelen worden vertaald in meerdere talen.
LinuxFocus es internacional, y nuestros artículos son traducidos a varios idiomas.Hij gebruikt Linux sinds 1994, en is één van de Franse LinuxFocus editoren.
Usuario De vrije tijd wordt besteed aan Linux, LinuxFocus(hij is ook editor/vertaler) en aan zijn studies….
El tiempo libre lo dedica a Linux, LinuxFocus(ya que es editor/traductor), a sus estudios.Nu we weten wat een DTD is,gaan we de DTD voor de XML-database van LinuxFocus een keer bekijken.
Ahora que conocemos lo que es una DTD,vamos a ver la DTD de la base de datos de LinuxFocus.Zijn vrije tijd is toegewijd aan Linux, LinuxFocus(hij is editor/vertaler), aan zijn vriendin en aan zijn studies….
El tiempo libre lo dedica a Linux, LinuxFocus(ya que es editor/traductor), a sus estudios.Het idee voor dit artikel kwam bij me op na het lezen van een aantal artikelen in LinuxFocus, geschreven door Guido Socher.
La idea de escribir este texto surgió por la lectura de un par de artículos aparecidos en LinuxFocus y escritos por Guido Socher.Aangezien LinuxFocus al een artikel over FreeBSD heeft gepubliceerd, zullen we niet te veel tijd aan deze versie besteden.
Dado que LinuxFocus ya ha publicado un artículo acerca de FreeBSD, no pasaremos demasiado tiempo en él.JohnPerr die me vroeg/dwong om m'n eerste artikel voor Linuxfocus te schrijven, en die het vertaald heeft in het Engels.
John Perr por animarme a escribir mi primer artículo para LinuxFocus, y haberlo traducido al inglés.LinuxFocus is een van de beste voorbeelden van het delen van kennis, en als er één ding is om in gedachten te houden, is het dit.
LinuxFocus es uno de los mejores ejemplos de conocimiento compartido, y si hay solamente una cosa a tener presente, es esta.Gelukkig zijn er ook goede mensen in deze wereld en LinuxFocus heeft zo een nieuw huis gevonden in Amsterdam.
Afortunadamente, aún quedan personas razonables en el mundo, y LinuxFocus dispone de un nuevo hogar en Amsterdam(Holanda).LinuxFocus is meer dan een hobby en een bron van plezier voor alle mensen die eraan meewerken, het is ook een manier om nieuwe professionele horizonten te verkennen.
LinuxFocus no es solo un hobby y una fuente inagotable de entretenimiento para los que formamos parte de este proyecto, sino también una forma de ampliar el ámbito profesional.De redacteur en de autheurs waren zo vriendelijk om LinuxFocus toe te staan om ieder artikel uit deze speciale uitgave te publiceren.
El editor y los autores permitieron a LinuxFocus publicar todos los artículos de esta entrega especial.Voordat LinuxFocus ontstond, hadden projecten als LuCAS(Linux in het CAStiliaans) of SLUG(Spanish Linux User Group) al Linux documentatie in het Spaans vertaald.
Mucho antes De vrije tijd wordt besteed aan Linux, LinuxFocus(hij is ook editor/vertaler) en aan zijn studies….
En su tiempo libre está dedicado a Linux, LinuxFocus(desde que él es un editor y traductor), también dedica tiempo a su novia y a sus estudios.LinuxFocus kondigt trots aan dat we vanaf nu niet alleen artikels aanvaarden in het Engels en Spaans, maar ook in het Duits, Frans, Turks en eender welke andere taal die we ondersteunen.
En LinuxFocus nos complace anunciar que no solo aceptamos artículos Zijn vrije tijd is toegewijd aan Linux, LinuxFocus(hij is editor/vertaler), aan zijn vriendin en aan zijn studies….
En su tiempo libre está dedicado a Linux, LinuxFocus(desde que él es un editor y traductor), también dedica tiempo a su novia y a sus estudios.LinuxFocus is geen grote site, maar we zouden een full time kracht nodig hebben om ons af te melden voor alle 3273 Spam berichten die we per week ontvangen en deze persoon dat afmelden dan in een minuut moeten kunnen doen.
LinuxFocus no es un sitio muy grande pero nosotros necesitaríamos a una persona que trabajara tiempo completo para eliminar de la suscripción a 3273 Spam mails por semana y luego esta persona debería eliminar mensajes por minuto.Er is veel literatuur te vinden over deze onderwerpen,kijk bijvoorbeeld op The Linux Documentation Project of doorzoek LinuxFocus uitgaven(bijvoorbeeld, Bastille-Linux of Hulp bij beveiliging).
Encontrarán mucha literatura Miguel Angel Sepulveda, oprichter van LinuxFocus, merkte het taalprobleem al vroeg op, en het webmagazine dat u nu leest is daar het resultaat van.
El fundador de LinuxFocus, Miguel Angel Sepulveda, se dió cuenta del problema idiomático muy temprano, y de ahí la idea de la revista que estan leyendo.Het is dus duidelijk dat het belangrijk is om zowel GLUT als OpenGL te kennen,dus aan de reeks LinuxFocus artikelen over OpenGL zullen we ook een aantal artikelen toevoegen die stap voor stap uitleggen hoe je GLUT moet gebruiken en hoe je gemakkelijk met randapparatuur kan omgaan.
El saber bien como usar GLUT es tan importante como conocer OpenGL ypor eso 
