Wat Betekent LINUXFOCUS in het Frans - Frans Vertaling

• linuxfocus

Voorbeelden van het gebruik van Linuxfocus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is een van de Turkse LinuxFocus redacteuren.
Il est l'un des éditeurs turcs de LinuxFocus.

De LinuxFocus mirror website wordt ook onderhouden door deze unit.
Le site miroir de LinuxFocus est aussi maintenu par cette unité.

Je kunt ook dit oude LinuxFocus artikel lezen:.
Vous pouvez aussi lire ce vieil article de LinuxFocus:.

LinuxFocus zal nog een apart artikel wijden aan hoe je dit instelt.
Il y aura un article distinct dans LinuxFocus sur la configuration de IP-Masquerading.

Hij draait Linux vanaf 1994 en hij is één van de franse editors van LinuxFocus.
Utilisateur Linux depuis 1994; il est éditeur français de la revue LinuxFocus.

Een ander LinuxFocus artikel zal je leren wat te doen, vooral met Perl.
Un autre article de LinuxFocus vous dira ce qu'il faut faire, particulièrement avec Perl.

Linux gebruiker sinds 1994; hij is één van de franse redacteuren van LinuxFocus.
Utilisateur Linux depuis 1994; il est l'éditeur français de la revue LinuxFocus.

In de zomer van 2001 kwamen een paar LinuxFocus editors samen in Bordeaux tijdens de LSM.
Durant l'été 2001, quelques uns des éditeurs de LF se sont retrouvés à Bordeaux pendant le LSM.

Een ander LinuxFocus artikel legt het gebruik ervan uit, en het beste wat we kunnen doen is daarnaar verwijzen.
Un autre article de LinuxFocus explique cette large, et la meilleure chose que nous pouvons faire est référer à elle.

En nogal lui, creëerde ik mijn eigen LinuxFocus database, met behulp van, raad eens: MySQL en Perl!
Et que je suis plutôt paresseux, j'ai crée ma propre base de données LinuxFocus en utilisant, devinez quoi: MySQL et Perl!

Onze LinuxFocus lezers hebben waarschijnlijk niet het kleine aantal personen opgemerkt die betrokken zijn bij LinuxFocus.
Lecteurs de LinuxFocus, n'avaient sans doute pas remarqué le petit nombre de personnes investies dans le magazine.

Dit vervangt de eerste"linuxfocus" in een regel door"LinuxFocus".
Cette commande remplace la première occurrence de la chaîne linuxfocus par la chaîne LinuxFocus.

Als je xinetd hebt dan zul je een configuratiebestand hiervoor aan moeten maken(zie ook het LinuxFocus artikel 175 hierover).
Si vous utilisez xinetd, vous devez créer un fichier de configuration pour ce service(voir LinuxFocus article 175 à ce sujet).

Om in een bestand de tekst"linuxfocus" te vervangen door"LinuxFocus" doe je:.
Pour remplacer dans un texte la chaîne de caractères linuxfocus par la chaîne LinuxFocus.

LinuxFocus is een van de beste voorbeelden van het delen van kennis, en als er één ding is om in gedachten te houden, is het dit.
LinuxFocus est l'un des meilleurs exemples de partage des connaissances, et s'il faut retenir quelque chose, c'est bien cela.

Om in een bestand de tekst"linuxfocus" te vervangen door"LinuxFocus" doe je: cat bestand.
Pour remplacer dans un texte la chaîne de caractères linuxfocus par la chaîne LinuxFocus, exécutez: cat text.

Als je niet bekend bent met tekstvergelijkingen is het aan te bevelen je hierin te verdiepen, je zult ze nodig hebben(zie LinuxFocus artikel 53).
Si les expressions régulières ne vous sont pas familières, apprenez-les(Voir l'article 53 de LinuxFocus) vous en aurez besoin.

Een nog belangwekkender aspect van LinuxFocus is dat het geheel in lijn is met de filosofie van gratis software.
Un autre élément remarquable au sujet de LinuxFocus, c'est qu'il adhère entièrement à la philosophie du logiciel libre.

Het is hier meegeleverd om de minimale informatie weer te geven aan de geïnteresseerden voor de nog te verschijnen artikelen van LinuxFocus in het Chinees.
Il est publié ici de manière à fournir un minimum d'information à ceux qui serait intéressés par le suivi de futurs articles de LinuxFocus en Chinois.

Gelukkig zijn er ook goede mensen in deze wereld en LinuxFocus heeft zo een nieuw huis gevonden in Amsterdam.
Par chance il existe encore des gens"bien" dans ce monde et LinuxFocus a maintenant un nouveau"domicile" à Amsterdam en Hollande.

LinuxFocus is een kruispunt van mensen met kennis die hun kunde willen delen met anderen, en lezers die iets meer willen dan enkel een introductie tot de prachtige wereld van Linux.
LinuxFocus est un forum de gens qui possèdent un savoir et désirent le partager avec d'autres et des lecteurs qui souhaitent plus qu'une simple introduction au mondes fantastique de Linux.

Voor meer informatie hierover kan je het LinuxFocus artikel Programmeren in de shell van Katja en Guido Socher bekijken.
Pour plus ample information, lisez l'article de LinuxFocus Programmation du shell de Katja et Guido Socher.

Desondanks is LinuxFocus nog springlevend met contributies van veel nieuwe auteurs. We kijken uit naar 2004 met interessante nieuwe artikelen en nieuwe talen.
En dépit de la perte de Georges, LinuxFocus est vivant et fonctionne avec de multiples contributions provenant de nouveaux auteurs et nous voyons 2004 avec des articles intéressants et des nouvelles langues supportées.

Ook is dit artikel bedoeld om een nieuwe categorie op te zetten bij LinuxFocus, die verder inspeelt op aspecten van spellen onder Linux.
Il est aussi prévu de lancer une nouvelle catégorie d'articles LinuxFocus, traitant des aspects plus ludiques.

In die tijd waren de artikels die LinuxFocus ontving altijd in het Engels geschreven, en het meeste werk bestond erin om ze te vertalen naar het Spaans.
A cette époque, tous les articles reçus par LF étaient en langue anglaise et la plus grande partie du travail consistait à les traduire en espagnol.

Meestal ontwikkelt hij programma's of doet werk voor LinuxFocus, maar zo af en toe vind hij het leuk om aan hardware te knutselen.
La plupart du temps il développe des logiciels ou travaille pour LinuxFocus, mais de temps en temps il aime bien concevoir du matériel.

Miguel Angel Sepulveda, oprichter van LinuxFocus, merkte het taalprobleem al vroeg op, en het webmagazine dat u nu leest is daar het resultaat van.
Le fondateur de LinuxFocus, Miguel Angel Sepulveda, a pris conscience du problème linguistique très tôt, d'où l'idée du magazine que vous êtes en train de lire.

Zijn vrije tijd is toegewijd aan Linux, LinuxFocus(hij is editor/vertaler), aan zijn vriendin en aan zijn studies….
Son temps libre est consacré à Linux, à LinuxFocus(puisqu'il est éditeur/traducteur), à sa petite amie et à ses études….

Voeg dit icoon toe aan je webpage om je steun aan LinuxFocus en aan het idee van een gratis meertalig magazine voor de Linux gemeenschap te betuigen.
Ajoutez cette icone dans vos pages web pour montrer votre soutient à LinuxFocus et à l'idée d'un magazine multilingue gratuit pour la communauté Linux.

Hoe "linuxfocus" te gebruiken in een Nederlands zin

Welkom bij LinuxFocus maart/april 2004 LinuxFocus, elke dag meer plezier!

LinuxFocus is een gratis meertalig magazine over en voor Linux.

Het eerste nummer van LinuxFocus kwam uit in November 1997.

Je kan artikelen lezen op Linuxfocus en vele andere internet-tijdschriften.

Maak LinuxFocus een beetje bekend, samen met het idee erachter.

Vertel over LinuxFocus aan een vriend, of doe gewoon mee!

Voortaan zal LinuxFocus iedere maand tenminste een nieuwe tip bevatten.

LinuxFocus publiceerde jarenlang onder de FDL maar de tijden veranderen.

Omdat we van LinuxFocus zijn, gebruikten we de Linux client.

Vanaf nu zal LinuxFocus minstens een tip per maand hebben.

Hoe "linuxfocus" te gebruiken in een Frans zin

C'est le premier numéro de LinuxFocus après une longue pause.

LinuxFocus a démarré comme une petite initiative avec quelques articles édités plus ou moins librement au format HTML.

Oui, LinuxFocus se veut une référence et vous pouvez le consulter gratuitement.

LinuxFocus vit et existe uniquement grâce aux centaines de contributions.

Le but de LinuxFocus est d'élaborer et de publier un magazine en ligne libre sur Linux dans différentes langues.

Si nous prenons la première hiérarchie de LinuxFocus (lf-hierarchy1.dot) et l'adaptons pour neato (càd.

A partir de maintenant, LinuxFocus aura au moins une nouvelle astuce tous les mois.

L'envoyer à l'éditeur au format meta.shtml de LinuxFocus SANS faire de copie dans la liste de diffusion (trop gros).

Le méta-format des articles LinuxFocus est du pur HTML mais avec une structure spéciale.

A LinuxFocus nous utilisons un format html interne pour les fichiers.