Voorbeelden van het gebruik van Linuxfocus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
LinuxFocus richtlijnen voor auteurs.
LinuxFocus Richtlinie für Autoren.Schrijf erover in LinuxFocus! meer info….
Schreib darüber in LinuxFocus! mehr….Katja is redactrice van de duitse versie van LinuxFocus.
Katja ist die deutsche Redakteurin von LinuxFocus.Het LinuxFocus artikel over GNU-hulpmiddelen voor bestanden.
Der LinuxFocus Artikel über GNU file utilities.Hoeveel talen spreekt LinuxFocus?
In wievielen Sprachen erscheint der LinuxFocus?Omdat we van LinuxFocus zijn, gebruikten we de Linux client.
Da es sich um einen Test für LinuxFocus handelte, testeten wir… den Linux Client.Een domein naam is zoiets als linuxfocus.
Ein Domainname ist so etwas wie linuxfocus.PS: LinuxFocus is altijd blij met nieuwe artikelen over netwerken.
PS: Der LinuxFocus freut sich über alle Artikel rund um das Thema Netzwerke.Over de auteur:Katja is de Duitse hoofdredactrice van LinuxFocus.
Über die Autorin:Katja ist die deutsche Redakteurin von LinuxFocus.De LinuxFocus mirror website wordt ook onderhouden door deze unit.
Die Seiten des LinuxFocus Mirrors werden ebenfalls von dieser Gruppe unterhalten.Over de auteur:Katja is redactrice van de duitse versie van LinuxFocus.
Über die Autorin:Katja ist die deutsche Redakteurin von LinuxFocus.Tot nu toe heeft LinuxFocus de GNUstep"grote" applicaties besproken.
Bis heute haben wir in LinuxFocus nur die"großen" Anwendungen des GNUstep betrachtet.We hebben ook een button die je kan gebruiken om te linken naar LinuxFocus.
Es gibt auch einen kleinen Knopf, den du dazu benutzen kannst, einen Link auf LinuxFocus zu setzen.Als editor van de Nederlandse LinuxFocus ben ik wekelijks met het magazine bezig.
Als holländischer Redakteur von LinuxFocus arbeite ich wöchentlich an dem Magazin.Al dit om te zeggen dat als je op zoek bent naar een Perl paradijs… kom bij Linuxfocus.
All dies zeigt deutlich, daß, wenn Sie nach einem Perl-Paradies suchen, Sie lediglich bei LinuxFocus mitmachen müssen.Txt Dit vervangt de eerste"linuxfocus" in een regel door"LinuxFocus.
File Dies ersetzt das erste Auftreten der Zeichenkette Nu we het toch over de toekomst hebben,ik ben van plan enkele spelrecensies te schrijven voor LinuxFocus.
Wo wir schon über das Thema zukünftige Projekte sind:Ich werde in Zukunft einige Spieleartikel für den LinuxFocus schreiben.Iedereen uit het LinuxFocus project wenst u een zalig Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
Das ganze LinuxFocus Team wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das neue Jahr. talkback pagina Site onderhouden door het LinuxFocus editors team © Mark Nielsen, FDL LinuxFocus.
Der LinuxFocus Redaktion schreiben © Mark Nielsen, FDL LinuxFocus.Terugkijken op LinuxFocus dit jaar, kunnen we vaststellen dat in het afgelopen jaar ons lezers-aantal sneller groeide.
Wenn man auf LinuxFocus zurückschaut, kann man sehen, daß die Anzahl der Leser stark wächst.Dit is de eerste keer dateen commercieel bedrijf LinuxFocus vraagt om een product te bespreken.
Dies war das erste Mal,daß eine Firma LinuxFocus kontaktiert hat, damit wir eines ihrer Produkte testen.LinuxFocus is een van de beste voorbeelden van het delen van kennis, en als er één ding is om in gedachten te houden, is het dit.
LinuxFocus ist eines der besten Beispiele für das Teilen von Wissen. Und wenn man sich nur eine Sache merken kann, dann diese.Een tijdje terug hadden we hier in LinuxFocus een artikel over: Een introductie tot de Perl-module XML: :XSLT.
Vor einiger Zeit gab es einen LinuxFocus Artikel Einführung in das PERL XML: :XSLT Modul.Ik kan je aanraden een erg interessant artikel over de 3Dfx grafische kaart te lezen,deze verscheen in de LinuxFocus uitgave van Janaury 1998.
Ich würde Ihnen empfehlen, den sehr interessanten Artikel über die 3Dfx-Beschleunigerkarte zu lesen,welcher in der Januar'98-Ausgabe des LinuxFocus erschienen ist.Site onderhouden door het LinuxFocus editors team © Ismael Ripoll& Elisa Acosta, FDL LinuxFocus.
Der LinuxFocus Redaktion schreiben © Ismael Ripoll& Elisa Acosta, FDL LinuxFocus.De vrije tijd wordt besteed aan Linux, LinuxFocus(hij is ook editor/vertaler) en aan zijn studies….
Seine freie Zeit verbringt er mit Linux, Linuxfocus(er betätigt sich als Editor und Übersetzer) und dem Studium….In het begin kwam ik bij LinuxFocus omdat ik vond dat Spaans sprekenden een gratis GNU/Linux magazine nodig hadden.
Zu Anfang nahm ich am LinuxFocus Projekt teil, weil ich der Meinung war, daß die spanisch sprechende Linux Gemeinde ein freies GNU/Linux Magazin brauchte.Gelukkig zijn er ook goede mensen in deze wereld en LinuxFocus heeft zo een nieuw huis gevonden in Amsterdam.
Glücklicher weise gibt es aber noch einige gute Menschen auf dieser Welt, und so fand sich ein neues Heim für LinuxFocus in Amsterdam.Zijn vrije tijd is toegewijd aan Linux, LinuxFocus(hij is editor/vertaler), aan zijn vriendin en aan zijn studies….
Seine Freizeit widmet er Linux, LinuxFocus(da er Autor/Übersetzer ist), seiner Freundin und seinen Studien….
