Wat Betekent LOMPHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• rudeza
• grosería
• torpeza

Voorbeelden van het gebruik van Lompheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sorry voor mijn lompheid.
Me disculpo por mi rudeza.

Dit soort lompheid pik ik niet.
No tolero ese tipo de sinceridad.

Mijn excuses voor mijn lompheid.
Permítame disculparme por mi grosería.

Vergeef me mijn lompheid. Ik let altijd op tanden.
Por favor disculpa mi indelicadeza, es que siempre noto los dientes.

Z'n films zijn van een lompheid.
¿Has visto alguna de sus películas? Su sensibilidad es cretina.

Deze onbewuste lompheid kan de echte onhandigheid genoemd worden.
Esta torpeza inconsciente puede ser llamada la torpeza real.

Ik wandel graag en haat lompheid.
Me gustan las caminatas y odio a la gente grosera.

Vergeef mijn lompheid, maar belangrijke zaken vragen mijn aandacht.
Perdone mi grosería, pero asuntos importantes demandan mi atención.

Uw manschappen zouden de grenzen van lompheid hebben overschreden.
Vuestros soldados han pasado Ios límites de Ia grosería.

Onderschat de lompheid van 't driebenige geslacht niet.
Nunca subestimes la desconsideración y la insensibilidad del sexo de tres piernas.

Simpele zielen verwart hij altijd met lompheid.
Las mentes simples siempre confunden una gran honestidad con una gran grosería.

Vergeef me mijn lompheid, commandeur.
Perdone mi torpeza, capitán.

Jij verpest verdomme ons leven… en onze mooie dag met Louis met je gezeur en je lompheid.
Lo que hace es… arruinarnos la vida y nuestro día con Louis… con tu brutalidad.

Natuurlijk, maar hoe helpt het lompheid met lompheid te beantwoorden?
Por supuesto, pero¿en qué ayuda responder las groserías con groserías?

Honger heeft de neiging om onsterfelijke gedichten te produceren. Overvloed, alleen indigestie en lompheid.
El hambre suele producir poemas inmortales. La abundancia, únicamente indigestiones y torpezas.

Vergeef mijn lompheid, mijn koningin, maar wat is het punt bij al uw vragen?
Perdonad mi rudeza, mi reina, pero…¿qué sentido tiene esta línea de investigación?

Marius is daar ergens… stinkend naar hondse lompheid, bezig onze ondergang te beramen.
Marius está allá afuera… apestando a insolencia canina, planeando nuestra derrota.

En vergeef me mijn lompheid maar als ik mijn moeder omver reed, zou ik het buiten vieren met drank.
Y perdona mi grosería pero si atropellara a mi mamá, estaría celebrando con licor.

De typische Labrador bezit stijl en kwaliteit zonder raffinement, en substantie zonder lompheid of logheid.
El Labrador típico posee estilo y calidad sin más refinamiento, y la sustancia sin madera o ser tosco.

Lompheid werd verheven tot een soort moreel ideaal, cynisme als een beschavingsideaal.
La impertinencia la elevaron al nivel de una especie de ideal moral, y el cinismo al de ideal de civilización.

In China weg, een bestuurder maakt een gebaar in de richting van een andere automobilist, maar binnenkort zullen ze gestraft worden voor lompheid.
En la calle de China, un conductor hace un gesto hacia el otro automovilista, pero pronto serán castigados por la rudeza.

Wat een lompheid en frivoliteit om door een afbreken de moeilijkste problemen te willen oplossen en de meest omvattende vraagstukken af te willen handelen!”.
¡Qué torpeza y qué frivolidad querer resolver los más difíciles problemas y los más vastos deberes simplemente esquivándolos!”.

Toch zullen veel werknemers van het Vaticaan willen getuigen van zijn woede-uitbarstingen, zijn lompheid tegen ondergeschikten en van zijn vulgair taalgebruik.
Sin embargo, muchos de los empleados del Vaticano darán testimonio de sus estallidos de mal genio, la rudeza hacia los subordinados y el lenguaje vulgar.

Uw wezenlijke opvattingen en kijk op het leven zijn zodanig anders dat ze zowel met elkaar botsen als elkaar aanvullen. Uw aangeboren redelijk en beschaafd karakter zal vaak botsen met wat u ervaart als de buien van lompheid en egocentriciteit van uw partner.
Existe una dicotomía entre sus valores esenciales y la visión que es tanto complementaria como combativa y su innata naturaleza razonable y civilizada a menudo entrará en conflicto con lo que usted interpreta como los ocasionales arranques de insensibilidad y egoísmo de su pareja.

Met pakkende Schröder-kreten, nationale solo-optredens, eigenmachtige benoemingen à la Hombach en lompheid in plaats van tact valt nergens indruk te maken, noch op nationaal, noch op Europees niveau.
A base de sentencias lapidarias como las de Schröder, de caminos individuales para cada país, de decisiones personales arbitrarias al estilo de Hombach y con mezquindades en lugar de con sensibilidad no se hace política en ninguna parte, ni nacional ni europea.

Benedicto XVI heeft, en dat is goed te begrijpen, op geen enkel moment de"kleine geschiedenisjes" van het Vaticaan vermeld, die ook een kostbaar bezit vormen, in die zin dat ze ons een niet te evenaren inzicht bieden in de lompheden, de wellust, de wreedheid, de hebzucht en de roofzucht van tal van zijn voorgangers.
Benedicto XVI no ha, y es bien comprensible, en ningún caso mencionado las“pequeñas historias” del Vaticano, que es también un patrimonio precioso en el sentido que nos aportan una enseñanza inigualable sobre las torpezas, la lujuria, la crueldad, la avidez y la rapacidad de número de sus antecesores.

Hoe "lompheid" te gebruiken in een Nederlands zin

omdat ik die lompheid niet kon verdragen.

Wát een lelijkheid en lompheid levert Irisbus.

Ook achter lompheid schuilt vaak een wereldbeeld.

Lompheid en hufterig gedrag hebben een functie.

Lompheid en onverschilligheid ware hier goedhartigheid geweest.

Ook straalde het geheel een zekere lompheid uit.

Probleem is vooral het inzicht, lompheid & slavengedrag.

Probleem is vooral het inzicht, lompheid & slavengedrag.

Trouwens, de lompheid schijnt der De Grooten familiekwaal.

Maar de lompheid van Janmaat geeft de doorslag.

Hoe "grosería, rudeza, torpeza" te gebruiken in een Spaans zin

Grosería suma: las humanidades son los dientes del espíritu.

dice la mujer tomando con rudeza la media galletita.

Las que vencieron la rudeza de los principios.

¿Cómo puede cometer tal torpeza informativa?

Pero una vida de cruel grosería no.

Una torpeza más de los políticos actuales.

senti mucha rudeza en los restos de la cera.

por su senil torpeza molestados, ¡Quién sabe!

Tienen que asumir una cierta grosería para poder enseñar.

Hacerte viajar tanto para hacerte una grosería como esa.