Wat Betekent LOONBELEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• política salarial
• de las políticas salariales

Voorbeelden van het gebruik van Loonbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanvankelijk werd de afnemende inflatie ook ondersteund door loonbeleid.
Inicialmente, la moderación de la inflación también se vio favorecida por las políticas salariales.

Vraag nr. 37 van de heer Iversen Betreft: Loonbeleid van Britse firma's in Zuid-Afrika.
Pregunta n° 37 formulada por el Sr.¡versen(H-277/86) Asunto: Política salarial de las empresas británicas de Sudafrica.

Evenals de commissie economische zaken zijn ook wij voor een op productiviteit afgestemd loonbeleid.
Al igual que la Comisión de Asuntos Económicos somos partidarios de una política salarial orientada hacia la productividad.

Loonbeleid essentieel voor het creëren van een omgeving die bevorderlijk is voor prijsstabiliteit.
La adopción de políticas de moderación salarial resulta esencial para crear un entorno propicio para la estabilidad de precios.

Het tekort op de lopende rekening is echter vergroot, wat reden is tot voortzetting van het voorzichtige begrotings- en loonbeleid.
Sin embargo, sigue aumentado el déficit de la balanza de pagos y es necesario continuar las prudentes políticas fiscal y salarial.

Het loonbeleid in deze ondernemingen neigt naar, zo niet volledig egalitaire, dan wel nagenoeg gelijke salarissen, met een zeer beperkte variatie.
Las políticas salariales en tales firmas tienden a ser, si no totalmente igualitarias, virtualmente iguales con una variación muy limitada en los salarios.

Wij zullen er ook op toezien dat de door de heer Lafontaine voorgestane mix van monetair, financieel en loonbeleid op Europees niveau niet opnieuw opduikt.
También vamos a prestar atención para que no tenga lugar a nivel europeo la policy mix de Lafontaine entre la política monetaria, financiera y salarial.

Dat geldt eveneens voor het loonbeleid, dat vanaf 2000 aanleiding gaf tot een buitensporige groei van de lonen en de arbeidskosten per eenheid product.
Lo mismo puede decirse de las políticas salariales, que provocaron un crecimiento excesivo de los salarios y de los costes labora- les unitarios a partir del año 2000.

Ik wil twee problemen waarover vanmorgen en vanmiddag in dit halfrond werd gesproken kort aanstippen, namelijk de arbeidsmarkt en het loonbeleid.
Quisiera muy brevemente abordar dos problemas, el mercado del trabajo y la política salarial(que han sido mencionados en este hemiciclo, esta mañana y esta tarde).

Door de opzet van het Verdrag van Maastricht zijn begrotingsbeleid en loonbeleid min of meer de gevangene van het prijsstabiliteitsdoel.
A causa del planteamiento del Tratado de Maastricht, la política presupuestaria y la salarial son prisioneras en mayor o menor medida del objetivo de la estabilidad de precios.

De voltooiing van de interne markt tegen eind 1992 zal het probleem meebrengen van de evolutie van de eenheidsloonkosten en de autonomie van het loonbeleid.
La reaLización deL mercado interior en 1992 planteará el problema de la evolución de Los costes salariales unitarios y de La autonomía de Las políticas salariales.

In het bijzonder, fiscaal en monetair beleid, de arbeidsmarkt en het loonbeleid, alsmede de financiële regelgeving en het macroprudentieel beleid.
En particular, la política fiscal y monetaria, el mercado laboral y la política salarial, así como la regulación financiera y la política macroprudencial.

Uit de begroting voor 2006 blijkt dat gekozen is voor een enigszins behoedzamer begrotingsbeleid en een stringenter loonbeleid in de publieke sector.
El presupuesto de 2006 refleja un interés renovado en una política fiscal algo más prudente y una política de mayores restricciones salariales en el sector público.

Dit betreft onder meer fiscale discipline, een verantwoord loonbeleid en structurele hervormingen, met name ten aanzien van het functioneren van de arbeidsmarkt.
Estas medidas consisten en disciplina fiscal, una política salarial responsable y reformas estructurales, sobre todo en cuanto al funcionamiento del mercado de trabajo.

Het begrotingsbeleid kan niet langer uitsluitend verantwoordelijk zijn voor de staatsfinanciën en de sociale partners alleen voor een gematigd loonbeleid.
La política presupuestaria no puede seguir siendo responsable únicamente de las finanzas estatales y los agentes sociales, de la moderación en la política salarial.

Politieke actie is nodig omdat de invoering van de euro gevolgen heeft voor het loonbeleid en daardoor ook voor de sociale zekerheid in de lidstaten.
La introducción del euro repercute en la política salarial y, por tanto, en los sistemas de protección social de los diferentes Estados miembros.

De voorstellen voor een belastingunie voorzien naast een uniforme pensioengerechtigde leeftijd in een harmonisatie van de belastingtarieven en het loonbeleid.
Las propuestas para una unión fiscal exigen la armonización del impuesto sobre el valor añadido y de la política salarial, así como una edad de jubilación uniforme.

De gewone belasting, het sociaal beleid en het loonbeleid zijn bijvoorbeeld veel meer geschikt als we serieus onze verantwoordelijkheid willen nemen voor de minderbedeelden.
Por ejemplo, la fiscalidad ordinaria y las políticas social y salarial son mucho más adecuadas si nos tomamos en serio nuestra responsabilidad de velar por los menos favorecidos.

Wij willen met deze stemverklaring duidelijk maken dat wij de amendementen 9 en 11 niet konden steunen, omdat de formulering daarvan de indruk wekt dat de Europese Unie invloed moet hebben op het loonbeleid.
Mediante esta explicación de voto, queremos dejar en claro que no podemos dar nuestro apoyo a las enmiendas 9 y 11, puesto que sus enunciados dan la impresión de que la Unión Europea va a injerir en la política salarial.

In dit verband roept de Europese Raad ook de sociale partners op om te blijven ijveren voor een loonbeleid dat gunstig is voor de werkgelegenheid en het concurrentievermogen.
En este contexto, el Consejo Europeo hace también un llamamiento a los interlocutores sociales para que sigan promoviendo una política salarial favorable al empleo y a la competitividad.

Het begrotingsbeleid en het loonbeleid voor de publieke sector moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met het streefcijfer voor het tekort en de prioriteit dient te gaan naar het bewerkstelligen van een permanente versterking van de inkomsten.
Por consiguiente, la política fiscal y salarial pública se debería aplicar de conformidad con el objetivo de déficit previsto y se debería dar prioridad al un aumento de los ingresos permanente.

Deze gezamenlijke aanpak moet ook betrekking hebben op het macro-economisch begrotingsbeleid, evenals op het loonbeleid en zorgen voor een geleidelijke, sterke verlaging van de belastingdruk op de factor arbeid en pensioenen.
El enfoque conjunto también debe cubrir las políticas presupuestarias macroeconómicas, así como las políticas salariales y una reducción sostenida de la carga impositiva en la mano de obra y las pensiones.

Het loonbeleid van de overheidssector zou moeten bijdragen aan de gematigde algemene loonontwikkeling die nodig is om het concurrentievermogen te handhaven, hetgeen ondersteund zou moeten worden door verdere efficiëntieverbeteringen bij de overheidsuitgaven.
La política salarial del sector público debería contribuir a moderar la evolución general de los salarios necesaria para mantener la competitividad; a tal efecto, sería conveniente mejorar en mayor medida la eficiencia del gasto público.

Het procyclische effect van de belastinghervorming en de ontsporing van het loonbeleid in de publieke sector zijn hiervoor verantwoordelijk en stroken niet met de voorzichtige beleidsmix waartoe vorig jaar was opgeroepen.
El efecto procíclico de la reforma fiscal y el desfase de la política salarial del sector público son responsables de ello y no se ajustan a la petición del informe del año pasado de que hubiera una combinación de políticas prudente.

Met het oog op de in Keulen overeengekomen coördinatie van de afzonderlijke onderdelen van het macro-economisch beleid, moet de ECB deelnemen aan een constructieve dialoog met de besluitvormers van het begrotings- en het loonbeleid.
Como consecuencia de la coordinación definida en el proceso de Colonia para el ámbito único de la macropolítica, debe participar en un diálogo constructivo con los responsables de la toma de decisiones en materia de política presupuestaria y política salarial.

Een gecoördineerd fiscaal beleid en een gecoördineerd loonbeleid ontbreken, en de belasting op financiële transacties ontbreekt, hoewel daarover al tijden gepraat wordt, maar het blijft bij praten.
Nos falta una política fiscal y una política salarial coordinadas y un impuesto sobre las transacciones financieras. Aunque llevamos mucho tiempo hablando de este impuesto, siguen siendo sólo palabras.

Wij willen de maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid op nationaal en Europees niveau door middel van een gecoördineerd monetair, financieel en loonbeleid nauwer met elkaar verbinden en daaraan ook economische herstructureringen koppelen.
Queremos entrelazar más estrechamente las medidas para el fomento del empleo a nivel nacional y europeo y vincularlas a una política monetaria, financiera y salarial coordinada así como a modificaciones económicas estructurales.

Er is passender begrotingsbeleid, monetair beleid en loonbeleid goedgekeurd. De naleving van de belastingwetgeving is versterkt, de financiële discipline van bedrijven is sterker gehandhaafd en de faillissementswetgeving is verbeterd.
Se han adoptado políticas fiscales, monetarias y salariales adecuadas, ha mejorado el cumplimiento de las obligaciones fiscales, se ha aplicado la disciplina financiera a las empresas y ha mejorado el marco jurídico en materia de quiebra.

De allerbelangrijkste vaststelling is dat de Europese Centrale Bank, de sociale partners en de lidstaten niet langer meer exclusief voor respectievelijk het monetair beleid, het loonbeleid en het financieel beleid be voegd kunnen zijn.
El quid de la cuestión es, sobre todo, que no es posible que el Banco Central Europeo siga siendo el único responsable de la política monetaria; los interlocutores sociales, de la política salarial; y los Estados, de la política financiera.

De hoge belastingen, de hoge sociale uitkeringen en het onbuigzame loonbeleid leiden vaak tot een situatie waarin de maatschappij verloedert en arbeid voor het individu in financieel opzicht geen rendabel alternatief meer is.
Los altos impuestos, la redistribución social de los ingresos y una política salarial inflexible suelen conducir a las sociedades a una situación degradada, en la que el trabajo ya no es para el individuo una alternativa estimulante desde el punto de vista económico.

Hoe "loonbeleid" in een zin te gebruiken

Een innovatief loonbeleid neemt veel verschillende vormen aan.

Je wilt een transparant en optimaal loonbeleid implenteren?

Een strategisch loonbeleid uitdokteren én financieel slagvaardig blijven?

Een revisie van het loonbeleid dringt zich op.

De voordelen en nadelen van een transparant loonbeleid

Acerta stippelt voor jou het ideale loonbeleid uit.

voor elke vraag rond loonbeleid en sociale wetgeving.

Loonbeleid BOSS paints De niet- financiële elementen 3.

Loonbeleid BOSS paints De niet- financiële elementen 4.

Of bestaat uw loonbeleid uit een verzameling kortetermijnbeslissingen?