Wat Betekent LOONBELEID in het Duits - Duits Vertaling

• Lohnpolitik
• Löhne
• Tarifpolitik

Voorbeelden van het gebruik van Loonbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het loonbeleid in de EMU.
Zur Lohnpolitik in der EWU.

Deze taak zal ten dele wel aan het loonbeleid toekomen.
Diese Aufgabe wird wohl teilweise der Lohnpoli tik zufallen.

Het loonbeleid is geen zaak van de EU!
Lohnpolitik ist nicht Sache der EU!

Jij gaat over het loonbeleid, ik ben de CEO.
Sie machen das Budget, ich bin CEO.

Het loonbeleid dient met de nodige flexibiliteit op dit gegeven te reageren.
Die Lohnpolitik muß darauf entsprechend flexibel reagieren.

Dit is vooral het geval bij het fiscaal, het sociaal en het loonbeleid.
Das gilt namentlich für die Steuerpolitik, die Lohnpolitik und die Sozialpolitik.

Ook bij het loonbeleid moet Europa een nieuwe weg inslaan.
Und auch bei der Lohnpolitik brauchen wir in Europa eine Richtungsänderung.

Het Comité waarschuwt dan ook dat het loonbeleid niet overbelast mag worden.
Somit plädiert der Wirtschafts- und Sozialausschuß dafür, die Lohnpolitik nicht zu überlasten.

Het loonbeleid in België wordt al verschillende jaren gekenmerkt door een grote continuïteit.
Die Lohnpolitik in Belgien zeichnet sich seit mehreren Jahren durch eine beachtliche Kontinuität aus.

Nu hebben ze het bij de Commissie over een gebrek aan flexibiliteit in het loonbeleid, dat moet worden verholpen.
Da ist zu lesen von der Starrheit der Löhne, die vermindert werden soll.

De idee van een loonbeleid voor heel Europa bevat een essentiële boodschap voor de economische ontwikkeling.
Die Überlegungen zu einer Lohnpolitik für ganz Europa enthalten eine für die wirt schaftliche Entwicklung essentielle Botschaft.

Daarom hebben we behoefte aan een beleidsafstemming tussen het monetair, financieel en loonbeleid.
Von daher brauchen wir eine wirklich erfolgreiche Verhaltensabstimmung zwischen der Lohn-, Geld- und Finanzpolitik.

Bovendien zijn deze cijfers berekend in de veronderstelling dat het loonbeleid in de andere landen zich niet wijzigt.
Darüber hinaus beruhen diese Zahlen auf der Annahme, daß sich die Lohnpolitik in den anderen Ländern nicht ändert.

Ik zou in dat verband nog een stap verder willen gaan en de link leggen met meer mobiliteit in het loonbeleid.
Ich möchte da noch einen Schritt weiter gehen und eine Verbindung zu mehr Beweglichkeit in der Lohnpolitik herstellen.

Niet alleen het loonbeleid, maar ook het fiscaal beleid zal in de toekomst belangrijk voor een actief werkgelegenheidsbeleid zijn.
Nicht nur die Lohnpolitik, auch die Steuerpolitik sei künftig für eine aktive Beschäftigungspolitik wichtig.

Coördinatie van de economische politiek in EG-verband,- monetaire en wisselkoerspolitiek,- begrotingsbeleid,- loonbeleid.
Koordination der Wirtschaftspolitik in der EG;- Währungs- und Geldpolitik;- Haushaltspolitik;- Tarifpolitik;

Naast dit inflatiedoel heeft het loonbeleid nog een tweede, reëel, anker nodig om zijn taak te kunnen vervullen.
Die Lohnpolitik bedarf neben des Inflationsziels eines weiteren Ankers, nämlich eines realen, um ihre Aufgabe erfüllen zu können.

Het verslag van de commissie sociale zaken neemt de gedachte over van een op productiviteit afgestemd loonbeleid.
Der Bericht des Sozialausschusses übernimmt den Gedanken einer Lohnpolitik, die sich an der Produktivität orientiert.

Het is zaak de hervorming van het arbeidsrecht en de gesprekken over loonbeleid en productiviteit voort te zetten.
Die laufenden Gespräche über eine Vereinbarung über Lohnpolitik und Produktivität sowie die Reform der Arbeitsgesetze sollten weitergeführt werden.

Deze Raad is al met haar werkzaamheden begonnen en heeft zich, zoals gezegd, reeds uitgesproken over vraagstukken aangaande het loonbeleid.
Er hat seine Arbeit schon aufgenommen und, wie bereits erwähnt, zu lohnpolitischen Fragen Stellung genommen.

Het"Stabiliteits- en groeipact" heeft de lidstaten ertoe gedwongen een restrictief loonbeleid te voeren en te bezuinigen op de overheidsuitgaven.
Die Einhaltung der Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes hat alle Mitgliedstaaten zu einer restriktiven Lohn- und Haushaltspolitik gezwungen.

Het begrotingsbeleid kan niet langer uitsluitend verantwoordelijk zijn voor de staatsfinanciën en de sociale partners alleen voor een gematigd loonbeleid.
Es kann die Haushaltspolitik nicht mehr nur verantwortlich sein für staatliche Finanzen und die Sozialpartner für moderate Lohnpolitik.

Om na de EMU-start een stabiele ontwikkeling in Europa op gang te brengen, dient het loonbeleid op tweeërlei wijze te worden verankerd.
Um nach dem Beginn der EWU eine stabile Entwicklung in Europa einzuleiten, bedarf die Lohnpolitik einer doppelten Verankerung.

De voorstellen voor een belastingunie voorzien naast een uniforme pensioengerechtigde leeftijd in een harmonisatie van de belastingtarieven en het loonbeleid.
Die Vorschläge zur Fiskalunion sehen neben einem einheitlichen Rentenalter eine Harmonisierung der Umsatzsteuersätze und der Lohnpolitik vor.

Overeenkomstig eerdere adviezen wijst het erop dat loonbeleid en consumptie samenhangen, wat in de huidige economische situatie grote risico's in zich houdt.
Wie schon in früheren Stellungnahmen weist er auf den in der aktuellen wirtschaftlichen Situation besonders brisanten Zusammenhang von Lohnpolitik und Konsumnachfrage hin.

De voltooiing van de interne markt tegen eind 1992 zal het probleem meebrengen van de evolutie van de eenheidsloonkosten en de autonomie van het loonbeleid.
Mit der Vollendung des Binnenmarktes im Jahre 1992 wird sich das Problem der Entwicklung der Lohnstückkosten und der Autonomie der Lohnpolitiken stellen.

Het loonbeleid van de regering voor 1984 is erop gericht de stijging van het gemiddelde jaarinkomen te beperken tot de geplande jaarlijkse stijging van de prijzen 5.
Das Lohnziel der Regierung für 1984 impliziert, daß die Erhö hung des jährlichen Durchschnittsverdienstes auf den geplanten jährlichen Preisanstieg(5%) begrenzt wird.

In het verslag staat dat:"het einde van de nationale monetaire soevereiniteit een actiever begroting- en loonbeleid noodzakelijk maakt.
Der Bericht enthält eine große Wahrheit, wenn er betont, daß"nach dem Ende der nationalen Währungssouveränität aktivere Haushaltspolitiken und Lohnanpassungen erforderlich sind.

Een en ander heeft geen invloed op de salarissen van de werknemers, want het loonbeleid vloeit uitsluitend voort uit onderhandelingen tussen de sociale partners en bedrijven.
Dieser Umstand hat aber keine Auswirkung auf die Bezahlung der Arbeitnehmer, da die Löhne ausschließlich auf dem Ver handlungsweg zwischen Sozialpartnern und Unternehmen festgelegt werden.

Een loonbeleid dat werkscheppende investeringen in de hand werkt, waarbij in de huidige situatie gematigde loonafsptaken nodig zijn, die onder de productiviteitsstijging blijven;
Eine Lohnpolitik, die arbeitsplatzschaffende Investitionen begünstigt, wobei in det gegenwärtigen Situation maßvolle, unter dem Ptoduktivitätszuwachs liegende Lohnabschlüsse notwendig sind;

Hoe "loonbeleid" te gebruiken in een Nederlands zin

Want bedrijven willen een billijk loonbeleid voeren.

Een loonbeleid op maat van BOSS paints.

WIE? - Principes uit ons loonbeleid aanhouden!

Onwillig Sting opgegraven, loonbeleid toelichten overhaald sàmen.

Ontdek wat Acerta voor je loonbeleid doet

Hoe ziet het nieuwe loonbeleid eruit ?

Wordt het Belgisch Macro-economisch Loonbeleid een succes?

Ook het loonbeleid blijft een lokale aangelegenheid.

Uw strategisch loonbeleid voor 2018 vorm geven?

Benieuwd wat een strategisch loonbeleid precies betekent?

Hoe "tarifpolitik" te gebruiken in een Duits zin

Anschauen - 0 die tarifpolitik der versicherung nicht.

Wir werben dafür, wieder unsere Tarifpolitik selbst zu gestalten.

Tarifpolitik in und nach der Krise, Hamburg 2011.

Neue Konkurrenz in der Tarifpolitik - Der Marburger Bund.

Verbetrieblichung der Tarifpolitik Erosion des Flächentarifs oder Gestaltungschance?

Statistisches Taschenbuch Tarifpolitik 2019 IW Köln. (9.

Tarifpolitik in Niedriglohnbereichen ist ein ausgesprochen schwieriges Unterfangen.

Inhaltsangabe:Einleitung:&13;§ Die Tarifpolitik steht unweigerlich vor einem bedeutungsvollen Wandel.

es hängt von der tarifpolitik ihres landes.

Schroeder, Wolfgang (2001): 10 Jahre Tarifpolitik in Ostdeutschland.