Wat Betekent HET LOONBELEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• la política salarial
• políticas salariales

Voorbeelden van het gebruik van Het loonbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het loonbeleid is geen zaak van de EU.
La política salarial no es asunto de la UE.

Ik zou in dat verband nog een stap verder willen gaan en de link leggen met meer mobiliteit in het loonbeleid.
Quiero ir un paso más allá y establecer una conexión con la movilidad en la política salarial.

Ook bij het loonbeleid moet Europa een nieuwe weg inslaan.
También necesitamos un cambio de dirección en materia de política presupuestaria en Europa.

Ik wil twee problemen waarover vanmorgen en vanmiddag in dit halfrond werd gesproken kort aanstippen, namelijk de arbeidsmarkt en het loonbeleid.
Quisiera muy brevemente abordar dos problemas, el mercado del trabajo y la política salarial(que han sido mencionados en este hemiciclo, esta mañana y esta tarde).

Het loonbeleid in deze ondernemingen neigt naar, zo niet volledig egalitaire, dan wel nagenoeg gelijke salarissen, met een zeer beperkte variatie.
Las políticas salariales en tales firmas tienden a ser, si no totalmente igualitarias, virtualmente iguales con una variación muy limitada en los salarios.

Natuurlijk heb je dan nog het belastingbeleid, het loonbeleid, of het werkloosheidspercentage waarmee je de een of andere variabele kunt aanpassen.
Quedaría por supuesto la política fiscal. O se usaría entonces la política salarial o la tasa de desempleo como variables de ajuste.

Het loonbeleid wordt minder dan in het verleden op bedrijfstak niveau uitgewerkt en houdt steeds meer rekening met eigen economische normen van elke onderneming.
La política salariaL se elabora en menor medida que antes a escaLa sectorial e incluye cada vez más criterios económicos específicos de cada empresa.

Politieke actie is nodig omdat de invoering van de euro gevolgen heeft voor het loonbeleid en daardoor ook voor de sociale zekerheid in de lidstaten.
La introducción del euro repercute en la política salarial y, por tanto, en los sistemas de protección social de los diferentes Estados miembros.

Dat geldt eveneens voor het loonbeleid, dat vanaf 2000 aanleiding gaf tot een buitensporige groei van de lonen en de arbeidskosten per eenheid product.
Lo mismo puede decirse de las políticas salariales, que provocaron un crecimiento excesivo de los salarios y de los costes labora- les unitarios a partir del año 2000.

Tot slot wil ik nog iets zeggen over een kwestie die nog steeds aanleiding geeft tot grote meningsverschillen tussen de twee zijden van dit Huis: het loonbeleid.
Por último, quisiera decir algunas palabras sobre una cuestión con respecto a la que existe un desacuerdo importante entre las dos partes de esta Cámara: la política salarial.

De gewone belasting, het sociaal beleid en het loonbeleid zijn bijvoorbeeld veel meer geschikt als we serieus onze verantwoordelijkheid willen nemen voor de minderbedeelden.
Por ejemplo, la fiscalidad ordinaria y las políticas social y salarial son mucho más adecuadas si nos tomamos en serio nuestra responsabilidad de velar por los menos favorecidos.

De voorstellen voor een belastingunie voorzien naast een uniforme pensioengerechtigde leeftijd in een harmonisatie van de belastingtarieven en het loonbeleid.
Las propuestas para una unión fiscal exigen la armonización del impuesto sobre el valor añadido y de la política salarial, así como una edad de jubilación uniforme.

In het bijzonder, fiscaal en monetair beleid, de arbeidsmarkt en het loonbeleid, alsmede de financiële regelgeving en het macroprudentieel beleid.
En particular, la política fiscal y monetaria, el mercado laboral y la política salarial, así como la regulación financiera y la política macroprudencial.

De voltooiing van de interne markt tegen eind 1992 zal het probleem meebrengen van de evolutie van de eenheidsloonkosten en de autonomie van het loonbeleid.
La reaLización deL mercado interior en 1992 planteará el problema de la evolución de Los costes salariales unitarios y de La autonomía de Las políticas salariales.

Het begrotingsbeleid en het loonbeleid voor de publieke sector moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met het streefcijfer voor het tekort en de prioriteit dient te gaan naar het bewerkstelligen van een permanente versterking van de inkomsten.
Por consiguiente, la política fiscal y salarial pública se debería aplicar de conformidad con el objetivo de déficit previsto y se debería dar prioridad al un aumento de los ingresos permanente.

De grote stakingen van eind 1986 en begin 1987 en de geplande hogere prijsstijging hebben het economisch en het loonbeleid van de regering niet op de helling gezet.
Las grandes hueLgas de finaLes de 1986 y principios de 1987 y La revisión al alza deL objetivo de crecimiento de Los precios no pusieron en duda La poLítica económica y salariaL del gobierno.

Het procyclische effect van de belastinghervorming en de ontsporing van het loonbeleid in de publieke sector zijn hiervoor verantwoordelijk en stroken niet met de voorzichtige beleidsmix waartoe vorig jaar was opgeroepen.
El efecto procíclico de la reforma fiscal y el desfase de la política salarial del sector público son responsables de ello y no se ajustan a la petición del informe del año pasado de que hubiera una combinación de políticas prudente.

Wij willen met deze stemverklaring duidelijk maken dat wij de amendementen 9 en 11 niet konden steunen, omdat de formulering daarvan de indruk wekt dat de Europese Unie invloed moet hebben op het loonbeleid.
Mediante esta explicación de voto, queremos dejar en claro que no podemos dar nuestro apoyo a las enmiendas 9 y 11, puesto que sus enunciados dan la impresión de que la Unión Europea va a injerir en la política salarial.

Het loonbeleid van de overheidssector zou moeten bijdragen aan de gematigde algemene loonontwikkeling die nodig is om het concurrentievermogen te handhaven, hetgeen ondersteund zou moeten worden door verdere efficiëntieverbeteringen bij de overheidsuitgaven.
La política salarial del sector público debería contribuir a moderar la evolución general de los salarios necesaria para mantener la competitividad; a tal efecto, sería conveniente mejorar en mayor medida la eficiencia del gasto público.

Met het oog op de in Keulen overeengekomen coördinatie van de afzonderlijke onderdelen van het macro-economisch beleid, moet de ECB deelnemen aan een constructieve dialoog met de besluitvormers van het begrotings- en het loonbeleid.
Como consecuencia de la coordinación definida en el proceso de Colonia para el ámbito único de la macropolítica, debe participar en un diálogo constructivo con los responsables de la toma de decisiones en materia de política presupuestaria y política salarial.

De laatste jaren werden de Europese beleidsaanbevelingen beheerst door de opvatting dat structurele factoren( zoals het loonbeleid van de sociale partners, een streng gereguleerde arbeidsmarkt, te korte werktijden en onverzettelijke en inflexibele werknemers) de oorzaak waren van de problemen op de Europese arbeidsmarkt.
En los últimos años, el punto de vista dominante en las recomendaciones políticas europeas ha sido que el problema del mercado de trabajo europeo residía en los factores estructurales(como la política salarial de los interlocutores sociales, la rígida regulación del mercado de trabajo, el tiempo de trabajo demasiado corto y la falta de movilidad y de flexibilidad de los trabajadores).

De allerbelangrijkste vaststelling is dat de Europese Centrale Bank, de sociale partners en de lidstaten niet langer meer exclusief voor respectievelijk het monetair beleid, het loonbeleid en het financieel beleid be voegd kunnen zijn.
El quid de la cuestión es, sobre todo, que no es posible que el Banco Central Europeo siga siendo el único responsable de la política monetaria; los interlocutores sociales, de la política salarial; y los Estados, de la política financiera.

Bestond de Europese beleidsmix tot nu toe uit aanbevelingen voor het begrotingsbeleid van de overheden, het monetaire beleid van de centrale banken en het loonbeleid van de sociale partners, juist de komst van de euro en de ECB is kennelijk voor de Europese Commissie aanleiding om het monetaire beleid geen actieve rol meer te geven in de Europese beleidsmix.
Si la combinación de políticas europea ha consistido hasta ahora en unas recomendaciones para la política presupuestaria de los gobiernos, la política monetaria de los bancos centrales y la política salarial de los interlocutores sociales, la llegada del euro y el BCE son por lo visto motivo para la Comisión Europea para no dar ya un papel activo a la política monetaria en la combinación de políticas europea.

Ik zeg altijd dat regionaal monetair beleid niet bestaat en dat als er economische ontwikkelingen zijn die op regionaal niveau uiteenlopen, dat dan een zwaardere last betekent voor de andere beleidsinstrumenten zoals het fiscaal beleid, het loonbeleid en financiële beleidsmaatregelen, met uitzondering van monetaire.
Siempre digo que la política monetaria regional no existe y que cuando se producen evoluciones económicas regionalmente diferenciadas, ello supone una pesada carga para otros instrumentos de la política, como la política fiscal, la política de salarios y las políticas financieras económicas, además de la política monetaria.

Het verslag belicht de dringende noodzaak van een Europees groeibeleid onvoldoende: groei door een opleving van de investeringen, waarbij substantiële Europese kredieten worden toegekend om het programma van grote werken te lanceren, dat de Commissie al in 1993 had voorgesteld en dat nog altijd niet wordt uitgevoerd; groei door de opleving van de consumptie, de achilleshiel van onze landen, waarbij wij ons belastingstelsel moeten herzien en het loonbeleid ondersteunen.
El informe no es lo suficientemente ofensivo sobre la urgencia de una política europea de crecimiento: crecimiento mediante la reactivación de las inversiones, consagrando créditos europeos sustanciales al lanzamiento del programa de grandes obras, propuesto por la Comisión en 1993 y que aún sigue sin aplicarse; crecimiento mediante la reactivación del consumo, talón de Aquiles de nuestros países, revisando nuestra fiscalidad y apoyando las políticas salariales.

Het is in de loop der jaren dan ook de instantie geworden voor het permanente onderzoek van de door de Lid-Staten genomen maatregelen, niet alleen op monetair gebied, doch ook op dat van de overheidsfinanciën en zelfs van het loonbeleid, met het oog op inflatiebestrij ding.
En el transcurso de los años, se ha convertido, igualmente, en el órgano de examen permanente de las medidas adoptadas por los Estados miembros, no sólo en materia monetaria, sino también en el terreno de la hacienda pública, cuando no en el orden de la política salarial en lo que respecta a la lucha contra la inflación.

Ik ben het eens met het oordeel van de Commissie dat Roemenië in staat moet worden geacht te voldoen aan de economische criteria voor toetreding, mits het land de inspanningen continueert en intensiveert, met name door extra aandacht te schenken aan de handelsbalans, het loonbeleid in de overheidssector en de belastinggrondslag.
Estaría de acuerdo con la valoración por parte de la Comisión de que Rumanía debería estar en posición de cumplir los criterios económicos para la adhesión, a condición de que mantenga e intensifique sus esfuerzos, en particular prestando atención a su equilibrio exterior, la política de salarios del sector público y la base de ingresos del Gobierno.

Bovendien bemoeit de Commissie zich nu ook nog met het nationale loonbeleid.
Además de eso, la Comisión está ahora interfiriendo también en la política salarial nacional.

De hoge belastingen, de hoge sociale uitkeringen en het onbuigzame loonbeleid leiden vaak tot een situatie waarin de maatschappij verloedert en arbeid voor het individu in financieel opzicht geen rendabel alternatief meer is.
Los altos impuestos, la redistribución social de los ingresos y una política salarial inflexible suelen conducir a las sociedades a una situación degradada, en la que el trabajo ya no es para el individuo una alternativa estimulante desde el punto de vista económico.

Hoe "het loonbeleid" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben niet tevreden over het loonbeleid in ons land.

Gelukkig bleef het loonbeleid tijdens de voorbije jaren wel eenvoudig.

Hij zoomt in op alle aandachtsvelden die het loonbeleid beïnvloeden en zijn ideeën over het loonbeleid in 2023.

Hoe optimaliseer je het loonbeleid in je bedrijf? | Liantis Hoe optimaliseer je het loonbeleid in je bedrijf?

LEYSEN. "Niet iedereen stelt die verstrenging van het loonbeleid op prijs.

Je biedt ondersteuning bij het loonbeleid en ons flex income plan.

Maar het loonbeleid is maar één aspect binnen die nieuwe loopbaanzekerheid.

PvdA-Limburg reageerde met een verdediging van het loonbeleid van de regering.

Voor beide delen van het land speelt het loonbeleid een sleutelrol.

Nieuwe regelgeving zal verplichting inhouden om over het loonbeleid te stemmen.

Hoe "políticas salariales" te gebruiken in een Spaans zin

Define y gestiona las políticas salariales en base a estudios del costo de vida 3.

Microfinancieras: a la altura Tan desiguales políticas salariales van invadiendo gradualmente todos los ámbitos.

118 empresas por las políticas salariales implementadas por el Gobierno.

• Asesor en la definición de políticas salariales y diseños de planes remunerativos.

Contiene igualmente herramientas para que los empleadores puedan establecer políticas salariales equitativas y transparentes.

No contar con políticas salariales coherentes y adaptadas a la realidad concreta del personal.

-Presentar informes parciales de avance a la Comisión Permanente de Concertación de Políticas Salariales y Laborales.

No obstante, también menoscaban las políticas salariales que le corresponden a la Gobernadora.

), políticas salariales (mínimos salariales, relaciones salarios/tareas, etc.

Aquí se siguen privilegiando las políticas salariales y de ingreso, apuntando siempre al mercado interno.