Wat Betekent HET LOONBELEID in het Frans - Frans Vertaling

• la politique salariale
• la politique des salaires

Voorbeelden van het gebruik van Het loonbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het loonbeleid is geen zaak van de EU.
La politique salariale n'est pas l'affaire de l'Union.

Verband tussen de nieuwe vormen van werkorganisatie en het loonbeleid.
Relation entre les nouvelles formes d'organisation du travail et les rémunérations.

Het Comité waarschuwt dan ook dat het loonbeleid niet overbelast mag worden.
Le Comité économique et social préconise donc que l'on ne surcharge pas la politique des salaires.

Het loonbeleid van de regering heeft een belangrijke rol bij deze accentverschuiving gespeeld.
La politique du gouvernement en matière de rémunérations a joué un rôle important dans cette évolution.

Daarnaast zijn ze ideaal om de loonkost te beheersen en het loonbeleid te optimaliseren.
Ils s'avèrent en outre idéaux pour contrôler les coûts salariaux et optimiser la politique salariale.

Afgezien van de vormgeving van het loonbeleid zijn er nog andere parameters die voor de concurrentie van belang zijn.
Outre la conception de la politique salariale, il existe d'autres paramètres d'action pertinents en matière de concurrence.

Dezelfde functie, verschillend salaris De vraag is ook wat het loonbeleid is binnen je bedrijf.
Même fonction, salaires différents Il s'agit également de savoir quelle est la politique salariale dans votre entreprise.

Naast dit inflatiedoel heeft het loonbeleid nog een tweede, reëel, anker nodig om zijn taak te kunnen vervullen.
Parallèlement à l'objectif relatif à l'inflation, la politique salariale a besoin d'un second ancrage, à savoir un ancrage réel pour pouvoir mener à bien sa tâche.

Ik wil twee problemen waarover vanmorgen en vanmiddag in dit halfrond werd gesproken kort aanstippen, namelijk de arbeidsmarkt en het loonbeleid.
Je voudrais très brièvement aborder deux problèmes- le marché du travail et la politique salariale- qui ont été évoqués dans cette enceinte, ce matin et cet après-midi.

Bovendien zijn deze cijfers berekend in de veronderstelling dat het loonbeleid in de andere landen zich niet wijzigt.
De plus, ces chiffres sont calculés dans l'hypothèse que la politique salariale des autres pays ne se modifie pas.

Het loonbeleid in de financiële sector moet gezond en efficiënt risicobeheer in de hand werken en toekomstige economische crises helpen voorkomen.
Les politiques de rémunération dans le secteur financier doivent favoriser une gestion saine et efficace des risques et devraient à l'avenir contribuer à prévenir les crises économiques.

Om de groei op langere termijn veilig te stellen, moet het loonbeleid zowel dynamisch als verantwoord zijn.
Pour pouvoir contribuer au maintien de la croissance, il faut au contraire que la politique salariale soit à la fois responsable et dynamique.

De voorstellen voor een belastingunie voorzien naast een uniforme pensioengerechtigde leeftijd in een harmonisatie van de belastingtarieven en het loonbeleid.
Outre l'harmonisation de l'âge de départ à la retraite, les propositions en vue de l'union fiscale prévoient un rapprochement des taux de la taxe sur les ventes et des politiques salariales.

Door de totstandbrenging van de Monetaire Unie is het belang van het loonbeleid voor de macro-economische ontwikkeling zeker groter geworden.
La réalisation de l'union monétaire a conféré davantage de poids à la politique salariale dans l'évolution macroéconomique.

Hoewel het loonbeleid de afgelopen jaren in het teken van bevordering van groei en werkgelegenheid heeft gestaan, zijn de verbeteringen waarop gehoopt werd, uitgebleven.
Bien que, dans les dernières années, la politique des salaires ait assumé ses responsabilités envers la croissance et l'emploi, les améliorations attendues ne se sont pas produites.

Roemenië moet aandacht blijven schenken aan de externe balans, het loonbeleid en het versterken van de inkomstenbasis van de overheid.
En Roumanie, le solde des échanges extérieurs, la politique salariale et le renforcement des recettes publiques exigent une attention de tous les instants.

De regels die tot het arbeidsrecht en de sociale zekerheid behoren blijven federaal, evenals de voorzieningen voor sociaal overleg en het loonbeleid.
Les règles relevant du droit du travail et de la sécurité sociale restent fédérales, de même que les dispositifs de concertation sociale ainsi que la politique salariale.

Ten derde, het formuleren van criteria voor sociale convergentie om de sociale bescherming en het loonbeleid te richten en sociale dumping in de toekomst te voorkomen.
Enfin, la formulation de critères de convergence sociale afin d'orienter la protection sociale et la politique salariale et de prévenir le dumping social à l'avenir.

Het belang van het loonbeleid in de beleidsmix wordt echter kleiner als ook het monetaire beleid en het begrotingsbeleid op passende wijze tot de gehele mix zouden bijdragen.
L'importance de la politique salariale dans le dosage des politiques va toutefois diminuant et ce, même si les politiques budgétaires et monétaires jouaient le rôle qui leur incombe vis-à-vis du système dans son ensemble.

In diverse studies wordt deze ontwikkeling toegeschreven aan de gevolgen van het loonbeleid instelling van loonplafonds, afschaffing van de loonindexering enz.
Plusieurs études convergent ici pour expliquer cette évolution par les effets des politiques salariales(établissement de plafonds maxima d'augmentations salariales, fin de l'indexation des salaires, etc… )4.

Het loonbeleid van de overheidssector zou moeten bijdragen aan de gematigde algemene loonontwikkeling die nodig is om het concurrentievermogen te handhaven, hetgeen ondersteund zou moeten worden door verdere efficiëntieverbeteringen bij de overheidsuitgaven.
La politique salariale du secteur public doit contribuer à la modération générale des salaires nécessaire pour maintenir la compétitivité, laquelle doit être soutenue par de nouvelles améliorations de l'efficience des dépenses publiques.

Deze Raad moet advies uitbrengen over fundamentele vraagstukken aangaande de economie, het sociaal beleid, de werkgelegenheid, het loonbeleid en de arbeidsvoorwaarden.
La tâche de ce Conseil est d'émettre des avis sur des questions essentielles concernant l'économie, la politique sociale, l'emploi, la politique salariale et les conditions de travail.

In de afzonderlijke landen van West-Europa reageerden het geld- en het loonbeleid destijds zeer verschillend op de stijging van de invoerprijzen die zich na de plotselinge stijging van de olieprijs voordeed.
Les politiques monétaires et salariales réagissaient alors très différemment dans les pays d'Europe occidentale à la hausse des prix des importations déclenchée par la crise du pétrole.

Met het oog op de in Keulen overeengekomen coördinatie van de afzonderlijke onderdelen van het macro-economisch beleid, moet de ECB deelnemen aan een constructieve dialoog met de besluitvormers van het begrotings- en het loonbeleid.
Dans le contexte de la coordination des différents domaines de la politique macroéconomique définie par le processus de Cologne, elle doit à cet égard s'engager dans un dialogue constructif avec les décideurs en matière de politique budgétaire et de politique salariale.

De dialoog tussen de belangrijkste economische beleidsmakers( die verantwoordelijk zijn voor het monetair, het begrotings- en het loonbeleid) wordt vergemakkelijkt door de" macro-economische dialoog" in het kader van het Europees pact voor de werkgelegenheid.
Pour faciliter le dialogue entre les principaux acteurs de la politique économique(dans les domaines monétaire, budgétaire et salarial), le Pacte européen pour l'emploi a instauré le"Dialogue macroéconomique.

Ik ben het eens met het oordeel van de Commissie dat Roemenië in staat moet worden geacht te voldoen aan de economische criteria voor toetreding, mits het land de inspanningen continueert en intensiveert, met name door extra aandacht te schenken aan de handelsbalans, het loonbeleid in de overheidssector en de belastinggrondslag.
Je souscris à l'analyse de la Commission selon laquelle la Roumanie devrait être en mesure de se conformer aux critères économiques d'ici à l'adhésion à condition de poursuivre et d'intensifier ses efforts, en accordant une attention particulière à sa balance extérieure, à la politique salariale dans le secteur public et à l'assiette de revenus du gouvernement.

Als ruimere economische beleidscoördinatie zich niet alleen uitbreidt tot het fiscale en monetaire beleid, maar ook de coördinatie van het loonbeleid in de eurozone versterkt, dan moet de vrijheid van de sociale partners geëerbiedigd worden; overheidsdoelstellingen voor de cao-onderhandelingen of zelfs van overheidswege voorgeschreven loonkortingen zijn in dit verband uit den boze en onaanvaardbaar8.
Lorsque le resserrement de la coordination des politiques économiques au sein de la zone euro se manifeste non seulement en matière de politique budgétaire et monétaire, mais également par un renforcement de la coordination des politiques des salaires, il convient de respecter l'autonomie des partenaires sociaux; dans ce contexte, il est inacceptable et il y a lieu de refuser que l'État fixe les objectifs que doivent atteindre les négociations salariales, voire qu'il décrète des réductions de salaires8.

U wilt kwaad met kwaad bestrijden en dezelfde rampzalige methoden en economische beginselen op gebieden toepassen waar u geen grip op hebt: het onderwijs, het loonbeleid, de directe belastingen, het arbeidsrecht en de sociale zekerheid.
Vous vous proposez de soigner le mal par le mal et d'appliquer les mêmes méthodes néfastes et les mêmes principes économiques à des sphères qui, jusque là, vous échappaient: l'éducation, la politique des salaires, la fiscalité directe, le droit du travail, la protection sociale, l'aide sociale.

De hoge belastingen, de hoge sociale uitkeringen en het onbuigzame loonbeleid leiden vaak tot een situatie waarin de maatschappij verloedert en arbeid voor het individu in financieel opzicht geen rendabel alternatief meer is.
Fiscalité élevée, vastes transferts de revenus à caractère social et politique salariale rigide mènent souvent à une situation minant la société, où le travail n'est plus une alternative économiquement rentable pour l'individu.

Hoe "het loonbeleid" in een zin te gebruiken

Een meerderheid van de aandeelhouders heeft het loonbeleid verworpen.

Het loonbeleid wordt dan best tegen het licht gehouden.

Samen met de CFO wordt ook het loonbeleid opgevolgd.

Het flexibel maken van het loonbeleid is een gewenste correctie.

Welke mogelijkheden biedt dit voor het loonbeleid in je sportfederatie?

Vragen over de sollicitatieprocedure, het loonbeleid of het algemene personeelsbeleid?

Libeer stelt hierbij het loonbeleid in ons land ter discussie.

Dat zal zich ook vertalen naar het loonbeleid van morgen.

Ik ken het loonbeleid niet, er wordt weinig over gesproken.

Het loonbeleid en -aanbod van een bedrijf is één zaak.