Voorbeelden van het gebruik van Louis pasteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Louis Pasteur was niet eens een arts.
En dus geen Madame Curie of Louis Pasteur.
Lo que significa que por extensión no existirá Madame Curie ni Luis Pasteur.Dat is Louis Pasteur… die in 1885 een vaccin tegen hondsdolheid uitvond.
Esta escena representa a Luis Pasteur, que descubrió en 1885 la vacuna contra la rabia.Ontdek de middeleeuwse stad Dole en haar vele monumenten zoals het Louis Pasteur Museum.
Descubre la ciudad medieval Louis Pasteur, die de genezing voor zo veel ziekten vond is ook dood, maar zijn medische ontdekkingen redden nog steeds levens.
Luis Pasteur, que descubrió la cura a tantas enfermedades, está muerto, pero sus descubrimientos médicos todavía salvan vidas.Het eerste laboratoriumgecreëerde vaccin was door de Franse bioloog Louis Pasteur, na wie de procespasturisatie genoemd wordt.
El primer laboratoriocreado vacuna fue por el biólogo francés Louis Pasteur, después de que el proceso de pasteurización se llama.Het park Louis Pasteur en de musea voor Schone Kunsten en Natuurwetenschappen vormen nog eens drie interessante trekpleisters voor de toerist.
El Parque Louis-Pasteur y los museos de Bellas Artes y de Ciencias Naturales forman otros tres interesantes reclamos para el turista.Gelegen in het centrum van Arbois, op 50 meter van het huis van Louis Pasteur, deze historische site is beschikbaar voor ecotoerisme.
Situado en el centro de Arbois, a 50 metros de la casa de Louis Pasteur, este sitio histórico está disponible para el ecoturismo.Ontdek het huis waar Louis Pasteur zijn jeugd doorbracht en ga tafelen in één van de vele restaurants langs de oevers van de Doubs.
Visite la casa donde transcurrió la infancia de Louis Pasteur y descubra la gastronomía local en cualquiera Maar vijf jaar, nadat hetboek van Darwin was uitgegeven, ontzenuwde het werk van Louis Pasteur deze veronderstellingen, waarop de evolutieleer gebaseerd was.
Pero cinco años después de queel libro de Darwin fuera publicado el descubrimiento de Luis Pasteur echó por tierra esta creencia, que constituía el fundamento de la evolución.Louis Pasteur, de grootste naam in de geschiedenis van de microbiologie, bewees dat leven niet kon gecreëerd worden in inerte materie en onderwees dat leven een wonder van God was.
Louis Pasteur, el nombre más prominente de la historia de la microbiología, demostró que la vida no podía haber sido creada de material inerte y enseñaba que esa vida era un milagro de Dios.De oorsprong van bacteriën en schimmels werd niet bepaald totdat Louis Pasteur in de negentiende eeuw aantoonde dat micro-organismen zich kunnen voortplanten.
El origen de las bacterias y mohos no se determinó hasta que Louis Pasteur demostró en el siglo XIX que los microorganismos pueden reproducirse.Ondanks diverse publicaties van de resultaten waar er bewijs was dat schone handen vermindert sterfte door 99%, het gebruik van enige diffuse antiseptica?jaar na zijn dood, toen Louis Pasteur bevestigde de kiemtheorie.
A pesar de varias publicaciones de resultados donde se comprobaba que limpiarse las manos reduce la mortalidad en un 99%, la utilización de los antisépticos sedifuso solamente años después su muerte, cuando Louis Pasteur confirmó la teoría de los gérmenes.Enkele eeuwen later ontdekte Louis Pasteur dat bepaalde soorten schimmels de groei van ziekteverwekkende bacteriën kunnen blokkeren en dit leidde tot de ontdekking van penicilline.
Varios siglos más tarde, Louis Pasteur descubrió que ciertos tipos de hongos pueden bloquear el crecimiento de bacterias que causan enfermedades, y condujo al descubrimiento de la penicilina.Op dit moment, op drie verschillende continenten zijn de geniaalst wetenschappelijke geesten… van onze gemeenschap,inclusief Louis Pasteur bezig om synthetisch… Is Pasteur een vampier?
En tres continentes diferentes las mentes científicas más brillantes de nuestra comunidad,incluyendo a Louis Pasteur, por cierto, trabajan en un compuesto sintético?Ik wil graag afsluiten met de woorden van Louis Pasteur die ik in mijn toelichting heb geciteerd:(De wetenschap kent geen grenzen, want kennis behoort toe aan de mensheid en is de toorts die de wereld verlicht).
Quiero concluir compartiendo con ustedes las palabras de Louis Pasteur, que he citado en mi exposición de motivos:(«La ciencia no conoce fronteras porque el conocimiento pertenece a la humanidad y es la llama que ilumina el mundo»).Ze besloten elkaar na school te ontmoeten op 4:20 PM(16:20)bij het standbeeld van de beroemde 19de eeuwse wetenschapper Louis Pasteur, waar ze direct een joint zouden opsteken en vertrokken om de geheime tuin te vinden.
Decidieron reunirse después de clase, a las 4:20, en la estatua delfamoso científico del siglo XIX, Louis Pasteur, para fumarse un canuto e ir en busca del "jardín secreto".Het was in de 19de eeuw toen Louis Pasteur met gisting van suiker aan alcohol door gist experimenteerde, merkte hij op dat de gisting door substanties binnen de gistcellen werd gekatalyseerd hij„gistmiddelen“ riep.
Era en el siglo XIX cuando Louis Pasteur experimentaba con la fermentación del azúcar al alcohol por la levadura, él observó que la fermentación fue catalizada por las substancias dentro de las células de levadura que él llamó“fermentos”.Terwijl de gist in gisting en is gebruikt om brood rond 5000 jaar te zuren,was het in 1860 dat Louis Pasteur eerst de gist, Saccharomyces cerevisiae als effecter van deze processen beschreef.
Mientras Que la levadura se ha utilizado en la fermentación y leudar el pan por alrededor5000 años, era en 1860 que Louis Pasteur primero describió la levadura, Saccharomyces Cerevisiae como el effecter de estos procesos.S Werelds grootste technologische instituut, IEEE in Washington, herdrukt deze wetenschappelijke doorbraak als een van de belangrijke optische ontdekkingen van de 20e eeuw enplaatst het naast namen als Louis Pasteur en Sir Francis Crick.
El instituto de investigación tecnológica más grande del mundo, IEEE en Washington, reimprimió su descubrimiento como uno de los descubrimientos ópticos matemáticos más importantes del siglo XX,colocándolo junto a nombres como Louis Pasteur y Francis Crick.Gregor Mendell(1822-1884) was nog maar net begonnen met zijn erfelijkheidsonderzoek enpas rond 1860 ging Louis Pasteur(1822-1895) op zoek naar een manier om abiogenese als mogelijke verklaring te weerleggen.
Gregor Mendell(1822-1884) apenas había empezado a explorar los principios de la herencia,y no fue sino hasta finales de los años 1850, que Luis Pasteur(1822-1895) intentó refutar la falacia de la abiogénesis.In 1881, het organisme, dan wel bekend als de pneumococcus voor zijn rol als etiologische agent van longontsteking, werd voor het eerst geïsoleerd gelijktijdig en onafhankelijk door het Amerikaanse legerarts George Sternberg ende Franse chemicus Louis Pasteur.
En 1881, el organismo, conocido como el pneumococcus para su papel de un[etiologic reactivo] de la pulmonía, fue aislado primero simultáneamente e independientemente por el médico de ejército estadounidense George Sternberg yel químico francés Louis Pasteur.Echter, vijf jaar na het verschijnen van het boek van Darwin presenteerde Louis Pasteur, na lange studies en experimenten, zijn resultaten, die de spontane generatie, een hoeksteen van Darwins theorie, totaal weerlegde.
Sin embargo,cinco años después de la publicación del libro de Darwin, Louis Pasteur anunció sus resultados después de largos estudios y experimentos, que refutaba la generación espontánea, una piedra fundamental de la teoría de Darwin.Met de industriële revolutie, de 19e eeuw zag spectaculaire wetenschappelijke ontwikkelingen in Frankrijk met wetenschappers zoals Augustin Fresnel, grondlegger van de moderne optica,Sadi Carnot die de fundamenten van gelegd thermodynamica, en Louis Pasteur, een pionier op het gebied van microbiologie.
Con la Revolución industrial, el 19no siglo vio el desarrollo científico espectacular en Francia con científicos como Augustin Fresnel, el fundador dela óptica moderna, Sadi Carnot que puso las fundaciones de termodinámica, o Louis Pasteur, un pionero de microbiología.Het Institut Pasteur, een non-profitorganisatie met erkende charitatieve status dat werd opgezet door Louis Pasteur in 1887, is vandaag de dag een internationaal befaamd centrum voor biomedisch onderzoek met een netwerk van 32 instituten over de hele wereld.
El Institut In de tijd van Louis Pasteur, de grote voorstander van de theorie die zegt dat een besmettelijke ziekte veroorzaakt wordt door de invasie van het lichaam door een kiem van buitenaf, hadden wetenschappers, biologen en microbiologen, al vastgesteld dat er helemaal geen invasie plaatsvindt.
En la época de Louis Pasteur(el gran defensor de la teoría que dice que una enfermedad infecciosa es ocasionada por la invasión del cuerpo por parte de un germen foráneo), científicos, biólogos y microbiólogos por igual habían ya determinado que no existía ninguna invasión en absoluto.Het Institut Pasteur, een non-profitorganisatie met erkende charitatieve status dat werd opgezet door Louis Pasteur in 1887, is vandaag de dag een internationaal befaamd centrum voor biomedisch onderzoek met een netwerk van 32 instituten over de hele wereld.
El Instituto Met de industriële revolutie, de 19e eeuw zag spectaculaire wetenschappelijke ontwikkelingen in Frankrijk met wetenschappers zoals Augustin Fresnel, grondlegger van de moderne optica,Sadi Carnot die de fundamenten van gelegd thermodynamica, en Louis Pasteur, een pionier op het gebied van microbiologie.
Con la Revolución Industrial, el siglo XIX fue testigo de espectaculares desarrollos científicos en Francia con científicos como Augustin Fresnel, fundador de la ópticamoderna, Sadi Carnot, que sentó las bases de la termodinámica, o Louis Pasteur, un pionero de la microbiología.Er volgde hij de lessen van Claude Bernard en Louis Pasteur, woonden de chirurgische sessies Nélaton Auguste en Jules Péan en ontmoette Joseph Lister, die de antiseptische stichtingen die later ontwikkelen van het land en het verbeteren van de Argentijnse operatie zou geven.
Allí frecuentó las clases de Claude Bernard y Luis Pasteur, asistió a las sesiones quirúrgicas de Auguste Nélaton y Jules Péan y conoció a Joseph Lister, quien le daría los fundamentos antisépticos que luego desarrollaría en el país y mejorarían la cirugía argentina.Het Institut Pasteur, een non-profitorganisatie met erkende charitatieve status dat werd opgezet door Louis Pasteur in 1887, is vandaag de dag een internationaal befaamd centrum voor biomedisch onderzoek met een netwerk van 32 instituten over de hele wereld.
El Institut 
