Voorbeelden van het gebruik van Macho in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En gedraag je macho.
Al dat macho gedoe.
Todo ese rollo de macho.Macho is op zoek naar teef.
Zicke está buscando macho.Hij is de macho hier?
¿No eres el machito aquí?Die indianen waren zo macho.
Esos indios eran tan machos.
Mensen vertalen ook
Een hoop macho onzin.
Het waren agenten, ze waren te macho.
Se veían muy machos.Deze macho weet… mode.
Estos machistas saben… Moda.Die boeren zijn nogal macho.
Estos granjeros parecían muy machos.Vertel hem over je macho vriendinnetje!
¡Sobre tu novia machona!Wat doe je hier zo vroeg, macho?
¿Qué haces por aquí tan pronto, supermacho?Is die macho overbeschermde onzin.
Es la mierda de macho sobre protector.Goed, dan mag jij de macho zijn.
De acuerdo, tú serás la supermacho.Ik ben zo'n macho. Wie zou je geloven?
Por como soy de macho¿quién te creería?Hij is geen gaaf, knap, macho type.
No es uno de esos tipos guapos, machos sementales.Dit macho gedrag is een facade.
Eso Eerst waren ze te macho, nu te soft.
Antes eran demasiado machos, ahora son demasiado sentimentales.Grote macho, snor, kijkt hem aan en zegt:.
Un macho grandote, con bigote, lo mira y dice:.Hoe een man's sjaal te binden? Deze macho weet….
Cómo atar la bufanda de un hombre? Estos machistas saben….Ben je zo'n macho die niet van vrouwen houdt?
¿Eres uno de esos machos que odian a las mujeres?Ik moest een camouflage gebruiken tussen al die macho types.
Tenía que inventar un camuflaje entre todos esos tipos machos.Hoe kun je zo'n macho zijn met zo'n stel tieten?
In 2003, het Kanaal 13 probeert zijn dramatische met Macho gebied te herstellen.
En 2003,Canal 13 trata de recuperar su área dramática con Machos.Je doet wel erg macho, maar vanbinnen begrijp je het.
Pones esa actitud de macho, pero por dentro entiendes.Verdomde macho rotzakken en hun angst voor de kunst.
Malditos desgraciados machistas que le temen a las artes.En ze denken dat het zoiets is als macho, jezelf harde discipline opleggen.
Piensan de alguna manera como machos, se auto-disciplinan fuertemente.Dus al dat macho gedoe… is alleen maar show.
Ik hoop dat je deze macho onzin niet gelooft, Kitt.
Espero que no te estés tragando esta basura de los machos, Kitt.Soms zijn we te macho en geven we de vrouw geen plaats.
A veces, somos demasiado machistas, y no dejamos lugar a la mujer.Voor de tijd gebruikt macho man missers waren er nooit.
