Wat Betekent MATERIALISEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• materializó

Voorbeelden van het gebruik van Materialiseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Hij sprak het en toen materialiseerde het zich.
Y El lo habló y se materializó.

De sonde materialiseerde op de doelcoördinaten.
La sonda se ha materializado en las coordenadas objetivo.

Hij stond op de plek waar je materialiseerde.
Estaba ahí de pie cuando os materializasteis.

Gabriël materialiseerde zich in menselijke gedaante om aan Maria te kunnen verschijnen.
Gabriel se materializó en forma humana para aparecérsele a María.

De vorm van een klein meisje materialiseerde naast het medium.
Apareció la forma de una pequeña niña materializada al lado del médium.

Hij' materialiseerde', deed wonderen voor iemand die dicht bij haar zat.
Él"manifestó" objetos y le hizo milagros a alguien que estaba sentado cerca de ella.

De overleden Dr Bezerra de Meneses, een vooraanstaande arts, materialiseerde.
El fallecido Dr. Bezerra de Meneses, un eminente médico de hospital, se materializó.

De mensheid is gewoon gematerialiseerde kleur… die werkt op de 49e vibratie.
La humanidad es simplemente color materializado que opera en la vibración 49.

Ik werd herinnerd aan een bepaalde openbare seance toen Monty zich materialiseerde.
Nota de Verónica: Me acordé de una sesión pública particular cuando Monty se materializó.

Tijdens één seance in Portsmouth in 1941 materialiseerde een zeeman en werd verenigd met zijn moeder.
En una de tales sesiones en Portsmouth en 1941, un marino fue materializado frente a su madre.

Ik weet zeker dat u weet heeft van de Neptune expeditie en hoe die zich niet materialiseerde.
Estoy seguro de que sabes acerca de la expedición Neptuno y de cómo no se materializó.

En zich nog verder verspreidend over de hele wereld, materialiseerde de visie zich op 4 september in Sydney, Australië.
Extendiéndose por todo el globo, la visión se materializó en Sídney, Australia, el 4 de septiembre.

Abraham heeft alleen zijn mogelijkheden ontdekt en wat het in staat was te provoceren, toen hij zijn geloof materialiseerde.
Abraham solo descubrió su potencial y lo que era capaz de provocar cuando materializó su fe.

Neen, want Jezus materialiseerde zich eenvoudig of nam een vleselijk lichaam aan, zoals engelen dit in het verleden hadden gedaan.
No, pues Jesús simplemente se materializó o se encarnó, como lo habían hecho algunos ángeles en el pasado.

Tussen ongeveer 10.15 en 11 uur plaatselijke tijd materialiseerde zich een grote bol.
En algún momento entre las 10:15 y las 11:00 hora local, se materializó una enorme esfera.

Elke avond om halfzeven materialiseerde ik in de woonkamer en ging aan tafel zitten, alsof ik net de trap af was gekomen.
Me materializaba en el salón de mi casa a las 6:30 todos los días y me sentaba a la mesa como si acabara de bajar las escaleras.

De meesten van ons concentreerden zich op het bizarre zicht van een wezen… dat uit de vloer materialiseerde.
La mayoría de nosotros estaba concentrado en la extraña criatura, que se estaba materializando en el suelo.

Ondertussen'materialiseerde' u 1000$ voor hem, opdat hij een ticket kon betalen om in juni 1999 in Kodai Canal naar u toe te komen.
Mientras tanto, tú le‘manifestaste' 1,000 dólares para que pudiera pagar por su boleto e irte a visitar en Kodaikanal en junio de 1999.

Die avond besefte ik dat dit de juiste auto voor me was en nadat ik het kocht, materialiseerde het geld om ervoor te betalen.
Esa noche me di cuenta que era el vehículo adecuado para mí, y después de haberlo comprado, el dinero se materializó a pagar por ello.

Petrus en Johannes hadden de opgestane Jezus Christus een aantal malen daarna zien verschijnen doordat hij zich gedurende veertig dagen bij bepaalde gelegenheden en ten overstaan van vele betrouwbare ooggetuigen in het vlees materialiseerde.
Pedro y Juan habían visto a Jesucristo ya resucitado aparecer varias veces después de aquello, pues en ciertas ocasiones se materializó en la carne delante de muchos testigos fidedignos durante cuarenta días.

De eerste keer dat dit gebeurde, op de zondagavond van zijn opstanding, materialiseerde Jezus zich en at hij wat geroosterde vis om aan zijn apostelen te bewijzen dat zij geen geest zagen.- Luk.
En la primera ocasión de esa clase, en la noche del domingo de su resurrección, Jesús se materializó y comió algún pescado asado para probar a sus apóstoles que no era un espíritu lo que veían.- Luc.

Vaak hebben jullie van jezelf gedacht alleen te zijn en vroegen jullie je af waarom de Galactische beloofde hulp niet materialiseerde.
Saludos: A menudo han creído que están solos y se preguntaron por qué la ayuda Galáctica prometida no se ha materializado.

Hij heeft ziektes gediagnosticeerd, correcte beschrijvingen gegeven van gebouwen en kamers vele mijlen ver weg en hij materialiseerde als een geestverschijning in goed verlichte omstandigheden(zie Roberts 1974, 1994, 1997a 1997b).
Ha diagnosticado enfermedades, descrito correctamente los contenidos de edificios y de habitaciones a millas de distancia, y se materializó en una reunión bien iluminada(Ver Roberts 1974, 1994, 1997a, 1997b).

Alles wat je in onze fysieke wereld ziet, begon als een idee dat bleef groeien totdat het door een reeks stappen tot een fysiek object materialiseerde.
Todo lo que ves en nuestro mundo físico comenzó como una idea que fue creciendo hasta materializarse en un objeto físico a través de una serie de pasos.

Mijn dierbare dochter, wanneer het Woord Mens geworden is, door Mijn geboorte, betekende dit dat het Heilig Woord van God materialiseerde, zoals geprofeteerd in Mijn Vaders Boek.
Mi muy querida y amada hija, cuando la Palabra fue hecha Carne esto, a través de Mi nacimiento, significó que la Santa Palabra de Dios se materializó, como fue profetizado en el Libro de Mi Padre.

Mijn zeer geliefde dochter, toen het Woord door Mijn geboorte Vlees werd, betekende dat dat het Heilig Woord van God zich materialiseerde, zoals voorspeld werd in Mijn Vaders Boek.
Mi muy querida y amada hija, cuando la Palabra fue hecha Carne esto, a través de Mi nacimiento, significó que la Santa Palabra de Dios se materializó, como fue profetizado en el Libro de Mi Padre.

Hoe "materialiseerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals Warsaw materialiseerde als de groteske wereld van Gombrowicz.

En jaren later materialiseerde dit alles Ras zonder complexen.

Hierbij materialiseerde tweederde van het schip in massieve rots.

Een bijna perfecte verbintenis die materialiseerde met bijna perfecte vormen.

Na 2 jaar met het idee rondlopen materialiseerde het allemaal.

Sorgh materialiseerde met reinheid, orde en zuinigheid de keuken scene.

Verliefdheid materialiseerde in een tweepersoons sportauto met suggestief tegengesteld openende portieren.

De retrospectieve van Bram Bogart materialiseerde ten volle deze ruimtelijke verrijking.

Binnen in de schouder materialiseerde deze zich tot een kristallen capsule.

En dat licht materialiseerde zich in de vorm van een Groot Contract.

Hoe "materializó" te gebruiken in een Spaans zin

Pero nunca se materializó una televisión de Apple.

Eso se materializó con nuestra destitución", puntualizó.

Pero nunca materializó ninguna de estas acciones.

350 millones, que materializó el histórico esfuerzo.

Ignacio Pazos materializó con calma el 5-0.

Don Edmundo fue quien materializó nuestras ideas.

El incremento se materializó por distintas vías, 1980.

Entonces una silueta monstruosa se materializó ante él.

Todo ello se materializó ante mis ojos.

Hoy se materializó nuestra voluntad", Óscar Almengor, indígena.