Voorbeelden van het gebruik van Materializar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Vamos a materializar o no los compromisos?
Así, Omet'iklan no podrá materializar su amenaza.
Materializar las ideas es esencial para disminuir el estrés de la indecisión.
Het materialiseren van ideeën is essentieel om de stress van besluiteloosheid te verminderen.(Pausa) Para enfocar no es necesario materializar.
(Pauze) Focussen is niet noodzakelijk het materialiseren.Ese sentimiento se puede materializar en la materia por medio de palabras.
Dat gevoel kan in de materie verstoffelijkt worden door middel van woorden.La cohesión es un objetivo de los Tratados que urge materializar.
Esto permitirá a los compradores materializar sus objetivos comerciales.
Dit stelt kopers in staat om hun bedrijfsdoelen te realiseren.Las nuevas aventuras que se nos presentan en la“scientifiction” dehoy no son en absoluto imposibles de materializar mañana[…].
Nieuwe avonturen afgebeeld voor ons in de scientifiction vanvandaag zijn niet helemaal onmogelijk te realiseren morgen….Muchas niñas tienen la capacidad de materializar objetos, en primer lugar, me gustaría tener la creación de trajes mágicos.
Veel meisjes hebben de mogelijkheid om objecten materialiseren, allereerst zou ik het creëren van magische outfits te nemen.Nuestro equipo de diseño conceptual puede ayudarte a materializar el espacio perfecto.
Si desea materializar en el sitio solo la página principal, la autorización y la búsqueda, a continuación, eliminar con seguridad todas las banderas.
Als u alleen op de site wilt materialiseren, moet u de hoofdpagina, de autorisatie en de zoekactie veilig verwijderen en alle vlaggen veilig verwijderen.Buscamos ayudar a nuestros clientes a definir y materializar su idea de vivienda.
Si usted puede materializar su problema, crear una imagen real fuera de sí mismo, también puede cambiar esta realidad de una manera positiva para usted.
Als jij je probleem kunt materialiseren, er een werkelijk beeld buiten jezelf van kunt maken, kun je deze werkelijkheid ook in positieve zin voor jezelf veranderen.Cuando contraemos nuestros músculos de la frente, se pueden materializar líneas profundas.
Horizons permite a las autoridades materializar importantes ahorros, y también les ayuda a justificar unos presupuestos mayores y más apropiados para garantizar los niveles de servicio necesarios.
Horizons stelt overheden in staat om aanzienlijke besparingen te realiseren en helpt hen om grotere, meer geschikte budgetten Los productos y componentes innovadores solo pueden materializarse si pueden fabricarse.
Innovatieve producten en onderdelen kunnen alleen worden gerealiseerd als ze kunnen Los ciudadanos portugueses esperan llenos de confianza un gesto de ayuda de los ciudadanos de otras partes de Europa,un gesto que las instituciones europeas deben materializar.
De burgers van Portugal verwachten vol vertrouwen een gebaar van steun van de andere Europese burgers,dat de communautaire instellingen dienen te concretiseren.Con unas ganas tremendas de ser empresario de éxito,pudo por fin materializar su sueño cuando encontró a ACN.
Met een sensationeel verlangen om een succesvolle zakenman A pesar de reanudación de vario hidrocarbono y actividades de exploración minerales,tomará varios años antes de que la producción del hidrocarbono se pueda materializar.
Ondanks de hervatting van verschillende koolwaterstoffen en minerale exploratie-activiteiten,zal het enkele jaren duren voordat de productie van koolwaterstof zich kunnen materialiseren.Creo en la magiaque, en última instancia, es meramente el poder de materializar la imaginación en realidad.
Ik geloof in magie,die uiteindelijk eenvoudig bestaat uit het vermogen de fantasie in de werkelijkheid te concretiseren.Nuestro equipo estará a su entera disposición para asesorarlo y ayudarlo a materializar sus proyectos.
Het hele team staat tot uw beschikking om u Estas almas serán capaces, con la ayuda de los controladores físicos, de materializar su cuerpo Morontial el tiempo necesario para enseñar a la gente ciertas tareas.
Deze zielen zullen met de hulp van de fysische controleurs hun Morontia lichaam tijdelijk kunnen materialiseren om mensen bepaalde taken aan te leren.Trabajo con diseñadores de videojuegos para investigar qué les importa a nuestros jugadores yayudar a materializar nuestra visión.
Ik werk samen met game designers om El nuevo,joven y futurista grupo de comerciantes está muy interesado en materializar sus planes y sueños más frescos, intactos e inimaginables.
De nieuwe, jonge, energieke en futuristische kooplieden zijn zeer geïnteresseerd in het materialiseren van hun zeer frisse, ongerepte of nooit eerder doordachte plannen en dromen.A través de la transustanciación una inteligencia, un cuerpo etérico, unespíritu en la vida póstuma, o un objeto, se pueden materializar o desmaterializar.
Door middel van transsubstantiatie kan een intelligentie, een etherische,een geest in het hiernamaals of een object materialiseren of dematerialiseren.El nuevo, joven,enérgico y futurista grupo de comerciantes está muy interesado en materializar sus planes y sueños más frescos, intactos o nunca antes pensados.
De nieuwe, jonge,energieke en futuristische kooplieden zijn zeer geïnteresseerd in het materialiseren van hun zeer frisse, ongerepte of nooit eerder doordachte plannen en dromen.Su peculiaridad, Sombra Oscura,le convierte en anfitrión de una sombra consciente que puede materializar desde su cuerpo.
Zijn vaardigheid is Dark Shadow,waardoor hij de gastheer wordt van een levende schaduw die hij kan verwezenlijken vanuit zijn lichaam.Yo creo en lamagia que, en último término, es simplemente el poder de materializar la imaginación en la realidad.
Ik geloof in magie,die uiteindelijk eenvoudig bestaat uit het vermogen de fantasie in de werkelijkheid te concretiseren.Sabemos que se están preparando muchas directivas y proyectos legislativos en este campo,pero creemos que ya es hora de materializar con rapidez alguno.
We weten dat heel veel richtlijnen en legislatieve voornemens op dit gebied worden voorbereid en we vinden dathet de hoogste tijd is om enkele ervan heel snel te realiseren.Cuento con el apoyo continuo de esta Cámara para garantizar que se toman las medidas de ámbito europeo ynacional que permitan materializar los objetivos que nos hemos impuesto.
Ik reken op de aanhoudende steun van dit Huis om ervoor te zorgen dat de Europese en nationale actiede doelen die wij onszelf hebben gesteld, kan verwezenlijken.
