Voorbeelden van het gebruik van Materializa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Si lo consigues, y el virus se materializa de otra forma?
Als het je lukt en het virus materialiseert zich in een andere vorm?Yo sé que materializa objetos, porque yo lo he visto.
Y cuando la nostalgia no cabe en el pecho, se materializa y transborda por los ojos.».
En wanneer nostalgie niet in iemands borst past, materialiseert het en wordt het doorgegeven door de ogen.”.Materializa sus deseos, consolida su reputación, energía e influencia;
Materialiseert uw wensen, versterkt zijn reputatie, macht en invloed;Y como ningún otro vehículo, materializa el concepto de berlina deportiva.
Zoals geen enkele andere wagen belichaamt hij het begrip sportberline.
Mensen vertalen ook
Videotutorial es un muy práctico y también un momento emocionante,y queda por ver cuánto de lo materializa.
Videotutorial is een praktisch en interessant tegelijk,en blijft hoeveel ervan gematerialiseerd te zien.El BMW M6 Cabrio materializa la filosofía de BMW M GmbH.
Materializa el trabajo social y expresa las relaciones de producción entre los productores de mercancías.
Het belichaamt maatschappelijke arbeid en brengt de productieverhoudingen van de warenproducenten tot uitdrukking.Este sorprendente spray materializa la camiseta de tus sueños sobre tu cuerpo.
Deze verrassende spray materialiseert het T-shirt van je dromen op je lichaam.Además, ahora la fuerza dedensificación podía también crear una forma que materializa la fuerza básica luminosa.
Daarnaast kon nu ook deverdichtingskracht een vorm scheppen die de lichtuitstralende basiskracht verstoffelijkt.El Cliente materializa su pedido completando los seis pasos siguientes:.
La población de la superficie, por lo general, comprende por un replicador,como un dispositivo que materializa artículos del éter.
De oppervlaktebevolking ziet een replicator gewoonlijk alseen apparaat dat items uit de ether materialiseert.La posesión de estos cristales materializa tu buena actitud hacia el planeta.
Het bezit van deze kristallen materialiseert je goede houding tegenover de planeet.Se materializa cada concentración de estilo y funciones, y también lo que más se puede pedir sólo una bolsa en particular?
Het belichaamde elke sterkte van stijl en functies, en ook wat kun je vragen gewoon een bepaalde tas?Todo lo que ocurre en nuestro mundo, se materializa de acuerdo a la dirección e influencia específica del mundo superior.
Alles wat er in onze wereld gebeurt, materialiseert zich volgens een speciale richting en een speciale invloed vanuit de hoge wereld.Toda actividad surge sobre la base de un procesomental, luego se transforma en una estructura escrita, luego se materializa.
Alle activiteit ontstaat op basis van een mentaal proces,dan wordt het omgezet in een geschreven structuur en dan materialiseert het.En los últimos días, Dios materializa la obra de conquista en una carne ordinaria, normal;
También los siguientes grados cósmicos de vida se rigen por las mismas leyes espirituales y materiales,porque la vida materializa aquello que está presente en la Omnifuente.
Ook de volgende kosmische levengraden kennen dezelfde geestelijke en stoffelijke wetten,want het leven verstoffelijkt datgene wat in de Albron aanwezig is.La forma en que el banco materializa su impacto y el papel que desempeñan las hipotecas sostenibles en este contexto.
Hoe de bank impact realiseert en de rol daarin van duurzame hypotheken.La influencia turca sobre la vida religiosa de los musulmanes en Bulgaria se materializa debido a las ambigüedades de la Ley de Confesiones de 2003.
De Turkse invloed op het religieuze leven van de moslims in Bulgarije zich voordoet als gevolg van de onduidelijkheden in de wet Confessions of 2003.Es un proceso similar al cual materializa nuestro uniforme cuando nos fusionamos, pero en este momento, tenemos que concentrarnos en descubrir lo que Savage está planeando.
Ja. Een soortgelijk proces waarbij ons uniform materialiseert als we samenvoegen. Maar eerst moeten we uitzoeken wat Savage van plan is.Estas políticas de protección pueden suponer oportunidades o un coste explícito,pero representan una importante contribución a la rentabilidad cuando se materializa el riesgo que habíamos identificado.
Deze afdekkingsstrategieën kunnen alternatieve of specifieke kosten veroorzaken,maar vormen een belangrijke rendementsbron als de door ons in kaart gebrachte risico's zich voordoen.En Brujas, la obra de Nicolodi materializa esta transición, que crea una conexión entre la vida y la muerte.
In Brugge materialiseert Nicolodi's kunstwerk deze overgang, die een verbinding vormt tussen leven en dood.El productor o un tercero participante en la producción o el funcionamiento del instrumento financiero experimenta dificultades financieras uotro riesgo de contraparte se materializa;
De productontwikkelaar of de derde partij die betrokken is bij de vervaardiging of de werking van het financieel instrument,financiële moeilijkheden ondervindt of zich andere tegenpartijrisico's voordoen;Lo que imagina y que finalmente materializa ayudará a nuestros clientes a trabajar de forma más segura, más eficiente y más productiva.
Wat u zich voorstelt en uiteindelijk realiseert, helpt onze klanten veiliger, efficiënter en productiever te werken.Este fabricante de lámparas representa la filosofía de modelar la luz y lo materializa en productos cuyo objetivo es reflejar y respaldar el ritmo natural de la luz.
De lampenfabrikant vertegenwoordigt de filosofie van het vormgeven van licht, en realiseert dit door producten die zijn ontworpen om het natuurlijke ritme van licht te reflecteren en te ondersteunen.Si tal amenaza se materializa, pueden establecerse redes ad hoc de científicos para intercambiar información, evaluar los riesgos y poner en común conocimientos técnicos.
Indien een dergelijke bedreiging zich voordoet, kunnen ad-hocnetwerken worden opgericht voor de uitwisseling van informatie, de beoordeling van risico's, het samenbrengen van wetenschappers en de bundeling van deskundigheid.La inspiración visionaria de este colectivo único de artistas se materializa en tres colecciones de color únicas de IGORA ROYAL que reflejan su personalidad y creatividad como equipo:.
De visionaire inspiratie van dit unieke artistieke collectief zal zich materialiseren in drie unieke IGORA ROYAL kleurencollecties, die de persoonlijkheid en creativiteit van elk team weerspiegelen:.En una vorágine destructiva, materializa la Santa Espada Forma de realización, una lanza de energía, como símbolo de la espada, para que el hombre pertenece.
In een destructieve draaikolk, materialiseert het heilige zwaard belichaming, een speer van energie, als een symbool van zwaardvechters waartoe de mens behoort.
