Voorbeelden van het gebruik van Gematerialiseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gematerialiseerd licht is.
Es luz corporeizada.Ze zijn ergens gematerialiseerd.
Se materializaron en algún sitio.Contact met Gary is zeer vloeibaar enalles was zoals het had gematerialiseerd.
Fusiebommen. Gematerialiseerd boven hun doel.
Bombas de fusión, materializadas sobre los objetivos.En wanneer wordt die' meevaller' gematerialiseerd?
Hoe dingen worden gematerialiseerd door frequenties, resonanties, frequenties van overvloed.
Anderen, echter, worden gematerialiseerd.
Met Gods Geest gematerialiseerd in het vlees voert Hij Zijn werk op een nederige en verborgen manier uit.
Con el Espíritu de Dios materializado en la carne, Él lleva a cabo Su obra con humildad y en secreto.Waarom en hoe visualisaties gematerialiseerd kunnen worden.
Por qué y cómo las visualizaciones pueden ser materializadas.Een heel erg vriendelijk koppelwaren zeer bewust van onze aankomst en werden opgehaald in een plaats gematerialiseerd.
Una pareja muy muy amable-estuvieron muy pendientes de nuestra llegada y nos recogieron en un lugar concretado.In het kort, drie goede auto gematerialiseerd in een.
Jezus werd vlees, heeft Zich gematerialiseerd en Vernederd door dezelfde vorm als de mens, die Hij heeft geschapen, aan te nemen.
Jesús Se hizo carne, Se Materializó y Se Humilló tomando la misma forma de la criatura humana que Él había creado.De figuur van een klein meisje verscheen gematerialiseerd naast het medium.
Apareció la forma de una pequeña niña materializada al lado del médium.Ook jij werd gematerialiseerd vanuit het niet-zijn(Spirit) naar het zijn(de vorm) door de zelf-overdenking van Spirit zelf.
Ustedes también fueron materializados desde el no ser(Espíritu) al ser(forma) por la auto contemplación del propio Espíritu.Volgens historische gegevens, hebben dat andere grens ook gematerialiseerd door een muur.
Al deze gebeurtenissen gematerialiseerd, net zoals Allah zei dat ze dat zou doen.
In 1926 had Le Corbusier dezogenaamde'vijf punten van een nieuwe architectuur"bepaald volledig gematerialiseerd in dit werk:.
En 1926 Le Corbusier habíadeterminado los llamados“Cinco puntos de una nueva arquitectura”, materializados completamente en esta obra.Sterk nationalistisch karakter van deze ideologie gematerialiseerd in de zogenaamde nationale syndicalisme.
De carácter marcadamente nacionalista concretó esta ideología en el denominado nacional-sindicalismo.Anu wilde niet gematerialiseerd worden in deze dimensie en hij kon maar kort op in deze dimensie van het bestaan verschijnen, misschien een dag of twee.
Anu no quería ser materializado en esta dimensión, y sólo podía aparecer en este plano de existencia por tiempos cortos, tal vez un día o dos.En dus,na vier jaar van strijd en 52 dagen van ongelooflijke reis, gematerialiseerd een van de mooiste staaltjes van alle tijden.".
Y así,tras cuatro años de lucha y 52 días de increíble travesía, concretaron una de las más bellas hazañas de todos los tiempos.Zodra er echter het gevaar gematerialiseerd, draaien de prinses naar steen, opsluiting van het Koninkrijk en de prins naar een ver land verbannen.
Una vez allí, sin embargo, el peligro materializado, convirtiendo a la princesa a piedra, encarcelando al Reino y desterrar al Príncipe en una tierra lejana.Jullie geduld was buitengewoon, aangezienjullie vele malen gebeurtenissen hebben verwacht die zich niet precies zoals voorspeld hebben gematerialiseerd.
Vuestra paciencia ha sido extraordinaria,porque muchas veces habéis esperado acontecimientos que no se han materializado exactamente como se predijo.Geestelijk, voorzien, precies zo gematerialiseerd, de zeven engelen die de voltooiing van de hele Schrift voortbrachten.
Profetizado espiritualmente, materializado exactamente de la misma manera, los siete Angeles, los cuales trajeron la conclusión de todas las Escrituras.Bijgevolg komen we ertoe de noodzaak te zien van de technische enpraktische ontwikkeling van een Europees burgerschap, gematerialiseerd door één unieke elektronische Europese identiteit.
Así, llegamos a ver la necesidad del desarrollo técnico ypráctico de una ciudadanía europea, materializada por una identidad electrónica europea única.Er wordt gezegd dat zodra de eersten zich hebben gematerialiseerd er steeds méér zullen komen, totdat de Aarde verbonden is in al de grote steden.
Se dice que después de los iniciales han materializado habrá más hasta que la Tierra está vinculado en todos los principales países.Maak je klaar om onze visie vande auto te ontdekken, geïncarneerd door Peugeot e-LEGEND CONCEPT, gematerialiseerd door nieuwe PLUG-IN HYBRID-motoren. UnboringTheFuture.
Prepárese para descubrir nuestra visión del automóvil,imbuida en PEUGEOT e-LEGEND CONCEPT y materializada en las nuevas motorizaciones PLUG-IN HYBRID de gasolina. UnboringTheFuture.Zijn laatste succes als ondernemer gematerialiseerd hem als eigenaar van een bedrijf dat zich toelegt op de vervaardiging van keramische vloer- en wandtegels.
Su último éxito como empresario lo materializó como dueño de una empresa dedicada a la fabricación de pisos cerámicos y azulejos.Antropoloog van instellingen TessLea zal onderzoeken hoe bureaucratie(gematerialiseerd als bergen papierwerk) de weerbaarheid van verschillende bevolkingsgroepen weergeeft.
Antropólogo de instituciones Tess Lea Investigará cómo la burocracia(materializada como montañas de papeleo) orienta la capacidad de las distintas poblaciones para capear.In de eerste zullen we leren dat God zelf gematerialiseerd door een brandende struik sprak tot Mozes, in persoon te vragen voor zijn volk uit Egypte.
En la primera vamos a aprender que Dios mismo materializado por una zarza ardiente le habló a Moisés en persona a pedir a su pueblo de Egipto.De buren, onder leiding van de Dames van Liefde, gematerialiseerd de 12 oktober 1894 het leggen van de eerste steen van het ziekenhuis van Belgrano.
Los vecinos, encabezados por la Sociedad de Damas de Caridad, concretaron el 12 de octubre de 1894 la colocación de la piedra fundamental del hospital de Belgrano.
