Wat Betekent ME WONEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• vivir conmigo

Voorbeelden van het gebruik van Me wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom bij me wonen.
Ven y vive conmigo.

Dus een week later kwam hij bij me wonen.
Una semana después el vino a vivir conmigo.

Kom bij me wonen.
Ven a vivir conmigo.

Toen mijn broer stierf, kwam ze bij me wonen.
Cuando mi hermano murió, vino a vivir conmigo.

Kom bij me wonen.
Véngase a vivir conmigo.

Kom volgend semester bij me wonen.
Ven a vivir conmigo el próximo semestre.

Kom bij me wonen, Riley.
Ven a vivir conmigo, Riley.

Je gaat niet bij me wonen.
No vas a vivir conmigo.

Mijn moeder kwam bij me wonen, bij het begin van de oorlog.
Mi madre vino a vivir conmigo cuando comenzó la guerra.

Ze komt hier bij me wonen.
Ella viene aquí, a vivir conmigo.

Je bedoelt, kom bij me wonen, hou van me en dan trouw met me..
¿Quieres decir,"Ven a vivir conmigo, entonces el amor conmigo, entonces me case.".

Lucas komt bij me wonen.
Lucas viene a vivir conmigo.

Die vrienden van me wonen aan de overkant.
Los amigos que iba a visitar viven al otro lado de la bahía.

Het extra gewicht verhinderde me wonen.
El peso extra que me impedía vivir.

Ik had ooit een Apachevrouw bij me wonen, maar… we hebben er nooit over gepraat.
Una mujer apache vino a vivir conmigo pero nunca hablamos de un compromiso.

Kom daar met me wonen.
Ven a vivir aquí conmigo.

Kom bij me wonen.
¿Vendrás a vivir conmigo?

Ze komt bij me wonen.
Julie se irá a vivir conmigo.

Kom bij me wonen.
Viniendo a vivir conmigo.

Kom je bij me wonen?
Ven a vivir conmigo.

Ik denk niet dat ik wil dat de man naast me woont.
Es decir, no creo que lo quisiera viviendo en la puerta de al lado.

Mijn buurman die naast me woont?
¿Mi vecino?¿El que vive al lado?

Een oude leraar van me woont daar.
Un profesor mío de la universidad vive allí.

Een goede vriend van me woonde hier.
Tenía un buen amigo que vivía cerca de aquí.

Misschien is er een vrouw die in 't huis naast me woont nieuwsgierig naar haar nieuwe buurman, en komt langs op weg naar het strand.
Tal vez haya una mujer que viva en la casa de al lado. Curiosa por su nuevo vecino, de pasada a la playa.

Bree van de Kamp, die naast me woont, bracht mandjes met muffins mee die ze zelf gebakken had.
Bree Van De Kamp, que vive en la casa de al lado trajo cestas de pasteles que horneó ella misma.

Ik haat je! Toen ik dit kocht wist ik niet dat er een rat naast me woonde.
Cuando compré este condominio nadie me dijo que una pequeña rata como vos vivía al lado!

Ik wil je levendige gesprek niet onderbreken maar een vriendin van me woont hier in de buurt.
No quiero interrumpir una conversación tan animada, pero tengo una amiga que vive cerca de aquí.

Ze vertelt verder:„Op een dag belde ik een van mijn zussen, die honderden kilometers bij me vandaan woont.
La hermana prosiguió:"Un día telefoneé a una de mis hermanas, que vive a cientos de kilómetros.

Na dertig dagen en 30.000 mijl zoeken naar de ware bleek dat hij gewoon tegenover me woonde.
Después de 30 días y 30.000 millas de buscar por los cielos al Sr. Perfecto resultó que vivía al otro lado del pasillo.

Hoe "me wonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar als je behoefte hebt om erover te praten, je weet me wonen hé?

Al gauw kwam mijn kanjer bij me wonen en heeft me er doorheen gesleept.

Maar er kwam iemand bij me wonen en ik vond het best wel spannend.

Verschillende vrienden van me wonen in een appartement, maar dat is niks voor mij.

Woonde in de binnenstad maar kwamen mensen naast me wonen die gewoon niet spoorden.

Mijn hond en uil die bij me wonen overigens ook hun leven lang al niet.

Een jaar later kwam mijn dochter bij me wonen omdat dat goed voor haar was.

In minder dan één maand komt hubby to be bij me wonen In Sha Allah!

Vrienden van me wonen in Zwanenveld, naast WC Dukenburg en die wonen er naar volle tevredenheid.

En ik sta er niet alleen voor: Mijn vriend komt vandaag bij me wonen (dubbele dag hé).

Hoe "vivir conmigo" te gebruiken in een Spaans zin

Gracias por vivir conmigo en este 2010.

Ella quiere vivir conmigo y los niños de nuevo!

El año que Nerea se vino a vivir conmigo

a vivir conmigo o te gusta más otro lugar?

Tal como le dice Selina "no podría vivir conmigo misma".

Entiendo que estuvieran acostumbrados a vivir conmigo todas mis experiencias.

Le ofrecí que venga a vivir conmigo y mi esposa.

Después quisieron venir a vivir conmigo y se quedaron (…).

Y ahora estoy cansado de vivir conmigo mismo, siempre.

Donde aprendí cómo vivir conmigo misma.