Wat Betekent MIJN LOYALITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi lealtad
• mis lealtades

Voorbeelden van het gebruik van Mijn loyaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn loyaliteit?
¿Mi lealtad?

Ik weet wel waar mijn loyaliteit ligt.
Sé dónde están mis lealtades.

Mijn loyaliteit ligt bij de wetenschap.
Mis lealtades están con la ciencia.

Ze hebben me gevraagd mijn loyaliteit te verraden.
Me han pedido que traicione mis lealtades.

Mijn loyaliteit is voor God en de koning, in die volgorde.
Mis lealtades están con Dios y el rey, en ese orden.

Nu moet ik besluiten waar mijn loyaliteit ligt.
Ahora, debo decidir dónde radican mis lealtades.

En mijn loyaliteit.
Y con mi lealtad.

Mijn vrienden weten waar mijn loyaliteit ligt.'.
Mis amigos saben de mi lealtad".

Dit is mijn loyaliteit, hierzo.
Mira a mi lealtad, cariño. Justo aquí.

Dit zal toch zeker uw twijfels over mijn loyaliteit wegnemen.
Con toda seguridad eso debería mitigar cualquier duda que pueda tener sobre mis lealtades.

Je vraagt me mijn loyaliteit te verloochenen.
Me pides que renuncie a mi lealtad.

Van iedereen twijfel jij, de dubbelagent van Hydra, aan mijn loyaliteit.
Tú entre todos, el doble agente de Hydra, estás dudando de mi lealtad.

Hij heeft mijn loyaliteit verdiend als klant. dank.
Se ha ganado mi fidelidad como cliente. Gracias.

Ik ben misschien niet geboren uit hun bloed, maar mijn loyaliteit aan hen, aan Martun.
Puedo no haber nacido de su sangre, pero mi lealtad a ellos, a Martun.

Wel als je mijn loyaliteit niet belangrijk vindt.
Bueno, pues, si no cree que mi lealtad es importante.

Het is nooit nodig geweest… om aan onze vriendschap te twijfelen… of aan mijn loyaliteit.
Nunca hubo necesidad… de dudar de nuestra amistad… o de mi lealtad.

Ik uiteraard sire, mijn loyaliteit is oneindig.
Por supuesto, lo soy yo, Mi Señor. Mi lealtad es infinita.

Maar mijn loyaliteit ligt bij mijn patiënt, uw zoon.
Pero mis lealtades están con mi paciente, tu hijo.

Onze Servische vriend vond mijn loyaliteit aan de kerk niet fijn.
A nuestro amigo serbio no le gusta mi lealtad a la iglesia.

Mijn loyaliteit aan mijn broer, is mijn maatstaf, begrijp je dat?
Mi lealtad a mi hermano es cómo me mido a mí mismo,¿comprendes?

Ik voel me vereerd maar mijn loyaliteit ligt natuurlijk bij de universiteit.
Me halagan pero mi compromiso está con la universidad.

Dat weet ik en dat spijt me, maar je plaatste me in een onmogelijke situatie, ik moest mijn loyaliteit bewijzen.
Lo sé y lo siento, pero me pusiste en una situación imposible y tenía que demostrar mi lealtad a la causa.

Howard heeft het erg duidelijk gemaakt dat mijn loyaliteit naar mannelijke vrienden moet gaan in plaats van vrouwen die hun lichaam voor geld verkopen.
Howard dejó claro que mi lealtad se debe a los compañeros varones antes que a mujeres que venden sus cuerpos por dinero.

Alleen, dat ik erg loyaal ben geweest aan de Cirkel, maar mijn loyaliteit komt met verwachtingen.
Sólo que he sido muy leal al círculo, pero mi lealtad viene con expectativas.

Mijn loyaliteit ligt bij de Europese Commissie en ik onderschrijf de visie van de verkozen voorzitter die de Europese Commissie ziet als moderne, efficiënte en transparante overheid.
Mi lealtad estará con la Comisión Europea y la visión del Presidente electo de la Comisión Europea como una administración pública moderna, eficiente y transparente.

Ik kan U verzekeren, Lord Thomas, mijn loyaliteit ligt bij de koning.
Puedo asegurarle, Lord Thomas, que mi lealtad está con el Rey.

Master McQueen, Ik geef je deze correctie van mijn verhaal ondanks mijn loyaliteit aan mijn trouwe medewerker.
Señor McQueen, le estoy dando esta corrección a mi historia a pesar de mi lealtad a mi fiel colaborador.

Ik wil Will niet vertellen dat het mislukt is hem te helpen… en dat mijn loyaliteit naar hem toe en zijn behandeling eronder zal lijden.
No estoy cómodo diciéndole a Will que mi mejor intento por ayudarlo puede fallar y mi lealtad hacia él y su tratamiento pueden estar comprometidos.

Hij krijgt een kans om te laten zien dat hij mijn loyaliteit verdient, en dat is alles.
Él tiene una oportunidad para mostrarme que merece mi lealtad, y eso es todo….

Je gaat zeggen dat Frankrijk je verplicht aanspraak te maken op de Engelse troon… omdat mijn loyaliteit aan mijn volk behoort, en niet bij jou zou liggen.
No, estás diciendo que es sobre Francia presionándote para reclamar Inglaterra, o porque mis lealtades podrían mentir a mi nación y no a ti.

Hoe "mijn loyaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

En maakt U zich over mijn loyaliteit geen zorgen.

Mijn loyaliteit ligt bij het doen van goed werk.

Door mijn loyaliteit aan mijn familie minacht ik hem.

Mijn loyaliteit naar mijn werkgever is gestegen na deelname.

Ik ben mijn loyaliteit ook kwijtgeraakt door de Amerikanen.

Mijn loyaliteit ligt bij de nieuwe partij Lokaal Meierijstad.

Mijn loyaliteit lag allang niet meer bij ‘de federatie’.

In mijn loyaliteit word ik gelijk een tijger ;-).

Gaat u mij nu ook vragen waar mijn loyaliteit ligt?

Mijn loyaliteit die al 25 jaar duurt spreekt voor zich.

Hoe "mi lealtad, mis lealtades" te gebruiken in een Spaans zin

Mi lealtad hacia las personas que lo valen.?

Entonces ¿Dónde queda mi lealtad hacia ellos?

Mi lealtad ha sido clara todos estos años.?

Mi lealtad incondicional a MW y salud por mil cumpleaños mas.

Pero mis lealtades políticas están en otro lado.

"Pero mi lealtad está con los Estados Unidos.

Creo que mi lealtad está más que probada.

LIDORO: Hame hecho, de mi lealtad satisfecho, del puerto alcaide.?

Mi lealtad no vacilará más, y tampoco me pondré arrogante.

—Puse mi lealtad y respeto por su alteza en el té.?