Wat Betekent MINDER BEPERKEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• menos restrictivos
• menos restrictivo
• menos restrictivas
• menos restrictiva

Voorbeelden van het gebruik van Minder beperkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet-specifieke vervuiling: minder beperkend.
Contaminación no específica: menos restrictiva.

Dit is minder beperkend, vooral op het balkon.
Esto es menos restrictivo, especialmente en el balcón.

Veel mensen vinden dit soort vegetarisch dieet minder beperkend.
Muchas personas pueden encontrar a este tipo de dieta vegetariana menos restricción.

Hoewel minder beperkend, zijn er ook voor mannen kledingnormen.
Aunque menos restrictivas, los hombres también tienen normas de vestimenta.

Het compromis tussen het Parlement en de Raad heeft concessies met zich meegebracht aan de Raad, die de regels minder beperkend wil maken.
El compromiso alcanzado entre el Parlamento y el Consejo ha introducido concesiones al Consejo, que está a favor de reglamentos menos restrictivos.

Google is ook minder beperkend over apps in hun eigen app store.
Google también es menos restrictivo acerca de las aplicaciones en su propia tienda de aplicaciones.

De exacte internettoegang wilt u voor elk gezinslid-zeer beperkt voor de 9 jaar oude, minder beperkend voor uw 15 definiëren.
Definir el acceso exacto de Internet que desea para cada miembro de la familia-muy restringido para su hijo de 9 años y menos restrictivo para el 15.

De BSD-licentie is veel minder beperkend en zorgt voor de distributie van binaire bronnen.
La licencia BSD es mucho menos restrictiva y permite la distribución de fuentes solo binarias.

De exacte internettoegang wilt u voor elk gezinslid-zeer beperkt voor de 9 jaar oude, minder beperkend voor uw 15 definiëren.
Definir el acceso de Internet exacto que desea para cada miembro de la familia- altamente restringidos para su 9 años de edad, menos restrictivo para su 15.

Interessant is dat de Britse clubs minder beperkend zijn als het gaat om wie lid kan worden van hun clubs.
Curiosamente, los clubes del Reino Unido tienden a ser menos restrictivos cuando se trata de quiénes pueden unirse a sus clubes.

Daarnaast maken we de regels met betrekking tot het testen van elke partij verkochte biologische producten minder beperkend dan zij op dit moment zijn.
También estamos haciendo que las reglas sobre las pruebas de cada uno de los lotes de productos ecológicos vendidos sean menos restrictivas que ahora.

De selectieregels voor photodetachment zijn minder beperkend zijn, toegang tot een scala van neutrale vibronic landen.
Las reglas de selección para photodetachment son menos restrictivas, que permite el acceso a una gama de Estados neutrales de Noheda.

Het spiraaltje heeft geen kind Ik werd niet geadviseerd om het condoom te gebruiken toen ik avonturen beleefde, maar toen ik de man van mijn leven ontmoette, ging ik naar de pil, die minder beperkend is.".
No me aconsejaron usar el condón cuando tuve aventuras, pero cuando conocí al hombre de mi vida, tomé la píldora, que es menos restrictiva".

Een leuning is minder beperkend dan een vangrail en biedt zowel ondersteuning als de beschermende begrenzing van een grens.
Una barandilla es menos restrictiva que una barandilla y proporciona tanto el soporte como la limitación de protección de un límite.

Een vergelijking met de internationale overeenkomst zou anders aantonen dat de bestaande normen aanzienlijk minder beperkend zijn dan de voorgestelde normen in de overeenkomst.
Una comparación con el Acuerdo internacional demostraría que las normas en vigor son considerablemente menos restrictivas que las que figuran en éste.

Deze is gebaseerd op, doch niet minder beperkend dan, de betreffende door de autoriteit aanvaarde„Master Minimum Equipment List(MMEL)”(indien deze bestaat).
Esta se basará y no será menos restrictiva que la lista maestra de equipo mínimo(MMEL)(si existe) aceptada por la Autoridad.

Dit maakt kennis op dit gebied veel moeilijker te ontwikkelen dan op andere gebieden zoals natuurkunde of scheikunde, waar de regels met betrekking tot manipulatie minder beperkend zijn.
Esto hace que el conocimiento en esta área sea mucho más difícil de desarrollar que en otros campos, como la física o la química donde las normas respecto a la manipulación son mucho menos restrictivas.

Boven de eerste lage kcal-fase is dit dieet minder beperkend dan de meeste en kun je nog steeds een deel van het voedsel eten waar je van houdt.
Por encima de la fase inicial baja de kcal, esta dieta es menos restrictiva que la mayoría y aún te permite comer algunos de los alimentos que le gustan.

Een belastingmaatregel waarbij alcoholhoudende dranken zwaarder worden belast, kan voor de handel in dergelijke producten binnen de Unie minder beperkend zijn dan een maatregel waarbij een MPU wordt opgelegd.
Una medida fiscal que incrementa la tributación de las bebidas alcohólicas puede ser menos restrictiva del comercio de estos productos en el seno de la Unión que una medida que fija un PMU.

Het is aanzienlijk minder beperkend dan de uitlaatspruitstukken op een voertuig en verhoogt het vermogen en de efficiëntie van een motor aanzienlijk.
Es significativamente menos restrictivo que los colectores de existencias en un vehículo y aumenta drásticamente la potencia y la eficiencia de un motor.

Iedereen is erg geobsedeerd met de manier waarop we de tekst lezen, maar ik denk dat mensen voorbijgaan aan hoe dat medium gebruikt kan worden om het boek en de leesomgeving minder beperkend te maken.
Todo el mundo tiene una gran obsesión sobre cómo leemos los textos, pero creo que la gente se está olvidando de tener en cuenta cómo ese formato puede ser usado para hacer al libro y a los ambientes de lectura menos restrictivos.

Onze headers zijn aanzienlijk minder beperkend dan de normale spruitstukken op een voertuig en verhogen het vermogen en de efficiëntie van een motor aanzienlijk.
Nuestros encabezados son significativamente menos restrictivos que los colectores normales en un vehículo y aumentan drásticamente la potencia y la eficiencia de un motor.

Water/stof bewijs draaien soepel lange levensduur Pancake Sleepring in betaalbare prijs BTP060-1005 Ingesloten pannenkoek Sleepring aanpak wordt gebruikt wanneer lengte op een premie is maar diameter minder beperkend is.
Prueba girando suavemente larga vida útil panqueque corresderas de precio asequible del agua/del polvo BTP060-1005 Panqueque incluido anillo enfoque se utiliza cuando la longitud es a una prima, pero el diámetro es menos restrictivo.

In sommige gevallen heeft de Com missie zelfs bepaald dat er geen minder beperkend middel bestond om deze doelstellingen te bereiken dan de instandhouding van een uitsluitend recht.
En algunos casos, la Comisión incluso ha reconocido que no existían medios menos restrictivos para garantizar estos objetivos que no fuesen el mantenimiento de un derecho exclusivo.

Hoe minder beperkend het zoektype voor zoekwoorden in het zoeknetwerk(brede en brede zoekwoord modifier), hoe groter de kans dat je advertentie wordt geactiveerd door zoekzinnen die niets te maken hebben met jouw producten en services.
Cuanto menos restrictivo sea el tipo de concordancia de palabras clave en la red de búsqueda(modificador de concordancia amplia y amplia), mayores serán las posibilidades de que tu anuncio se active con frases de búsqueda que no tienen nada que ver con sus productos y servicios.

Met name is het van belang na te gaan of, met bijzondere aandacht voor de omstandigheden van het individuele geval, de partijen de efficiëntieverbeteringen, door een ander, minder beperkend soort overeenkomst hadden kunnen behalen, en zo ja, wanneer zij waarschijnlijk in staat waren geweest de efficiëntieverbeteringen te behalen.
Es de especial importancia determinar si, teniendo en cuenta las circunstancias particulares del caso, a falta del acuerdo, las partes hubieran podido alcanzar las eficiencias mediante otro tipo de acuerdo menos restrictivo y, en caso afirmativo, cuándo.

In de mate dat de gebruiksregels van de App minder beperkend of tegenstrijdig zijn met de servicevoorwaarden van de Derde Partij Winkel in kwestie waar je de App vandaan haalde, zullen de meer beperkende of tegenstrijdige voorwaarden van de Derde Partij Winkel leidend zijn en van toepassing zijn.
En la medida en la que las presentes condiciones establezcan normas de uso de la aplicación que sean menos restrictivas que las condiciones de aplicación de la Tienda de terceros desde la que hayas descargado la aplicación o entren en conflicto con las mismas, serán de aplicación las condiciones más restrictivas de la Tienda de terceros.

Ten tweede de selectie van KN niet kon zijn uitgezonderd van de procedureregels op grond van de bescherming van wezenlijke(veiligheids)belangen in de zin van artikel 14 van richtlijn 2004/18, aangezien er in deze zaak alternatieve middelen voorhanden zijn die minder beperkend van aard zijn dan een onderhandse gunning;
En segundo lugar, no cabía dejar de aplicar las normas de procedimiento a la adjudicación a KN basándose en la protección de intereses esenciales(de seguridad) en el sentido del artículo 14 de la Directiva 2004/18, pues existen, en el presente caso, medios alternativos de carácter menos restrictivo que una adjudicación directa.

Voor veranderingen in deze privacyverklaring die wezenlijk minder beperkend zijn voor ons gebruik of openbaarmaking van persoonlijke informatie die u aan ons hebt verstrekt, zullen wij voorafgaand aan de invoering van die veranderingen uw toestemming vragen.
En el caso de cambios en esta declaración de privacidad que pudieran ser considerablemente menos restrictivos acerca de nuestro uso o divulgación de datos de carácter personal que nos haya proporcionado, obtendremos su consentimiento antes de implementar dicho cambio.

Onverminderd de bijzondere, krachtens het EG-Verdrag vastgestelde verordeningen en richtlijnen van de Gemeenschap betreffende de verlening van staatssteun in specifieke sectoren, ongeacht of deze meer dan wel minder beperkend dan deze verordening zijn, is deze verordening van toepassing op steun voor kleine en middelgrote ondernemingen in alle sectoren.
Sin perjuicio de los reglamentos o directivas comunitarias especiales establecidos en el marco del Tratado CE por los que se rige la concesión de ayudas estatales en sectores específicos, independientemente de que sean más o menos restrictivos que el presente Reglamento, éste se aplicará a las ayudas concedidas a las pequeñas y medianas empresas de todos los sectores.

Hoe "minder beperkend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het contractrecht tussen ondernemers is veel minder beperkend dan bij consumenten.

Hun statuut is dus minder beperkend dan dat van de reservaten.

Biedt een grotere stroom- en vermogenswinst door minder beperkend ontwerp. 3.

Omdat het minder beperkend aanvoelt, is het ook voor iedereen geschikt.

Het relatiebeding is doorgaans dan ook minder beperkend dan een concurrentiebeding.

En dan blijkt de epilepsie minder beperkend dan te voren gedacht.

Dit is een veel positievere zin die veel minder beperkend is.

Zeker maar in Jonge Kerk minder beperkend dan alleen het spel.

Voor bepaalde steunmaatregelen zouden de criteria daarom minder beperkend moeten zijn.

Virtuele toegangscontrole is over het algemeen minder beperkend dan fysieke toegangscontrole.

Hoe "menos restrictivas, menos restrictivos, menos restrictivo" te gebruiken in een Spaans zin

Las leyes locales pueden ser, en algunas instancias, menos restrictivas que los principios descriptos en este código.

Por favor, inténtalo de nuevo con condiciones menos restrictivas o visitando otra categoría.

Tampoco pueden ofrecer orientación, informar sobre interrupción legal del embarazo o, por ejemplo, defender legislaciones o servicios médicos menos restrictivos con el aborto.

Por este motivo, debería revisarse un uso menos restrictivo de estas formulaciones 'depot'".

Condiciones menos restrictivas desde el punto de vista medioambiental y social.

La pandemia obliga un montón de medidas sanitarias más o menos restrictivas que contraen la oferta.

Google también es menos restrictivo acerca de las aplicaciones en su propia tienda de aplicaciones.

Los menos restrictivos son los criterios de Christopher and Corina Gillberg de Suecia.

Las visitas bajo observación son las visitas menos restrictivas que se ofrecen en el programa.

Por tanto, se aconsejan dietas menos restrictivas en sal.