Voorbeelden van het gebruik van Mock-up in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Boken- houten mock-up van katana voor de opleiding.
Het was de eerste keer dat we de UNI testten in zijn(mock-up van de) definitieve behuizing.
Hier is de mock-up voor het desktopprototype:.
Aquí está Installeer de nieuwe stabilisatorstang omhoog in een mock-up positie onder de CR-V.
Het is een mock-up van de uitgave van' Luxury' van komende maand.
Deze rubriek beschrijft de klinische ervaring met de mock-up vaccins na toediening van twee doses.
Esta sección describe la experiencia clínica con las vacunas prototipo después de la administración de dos dosis.De mock-up die getoond werd deed denken aan vroegere tijden, zo'n vijftig jaar terug.
El mock-up mostrado nos recorvada tiempos pasados, hace cincuenta años.Van bijzonder belang is een replicabrug die leidt naar een mock-up van woningen in de oorspronkelijke oude stad Edo.
De particular interés es un puente de réplica que conduce a una maqueta de viviendas en la antigua ciudad original de Edo.Mock-up vaccins bevatten influenza-antigenen die verschillen van de momenteel circulerende influenzavirussen.
Las vacunas prototipo contienen antígenos diferentes de los virus de la gripe que circulan actualmente.Hoe maak je een bedrijfslogo met Illustrator en Photoshop om een mock-up van de lay-out van een nieuwe website voor te bereiden.
Cómo crear un logotipo de la empresa con Illustrator y Photoshop utilizar para preparar una maqueta de diseño de un nuevo sitio web.Een mock-up was klaar in mei/juni van 1942, en het prototype zou klaar zijn tegen 1 september 1942.
Una maqueta estaba lista en Mayo-Junio de 1942, y el primer prototipo fue construido para el 1ro de Septiembre de 1942.Van bijzonder belang is een replicabrug die leidt naar een mock-up van woningen in de oorspronkelijke oude stad Edo.
Een mock-up was klaar in mei/juni van 1942, en het prototype zou klaar zijn tegen 1 september 1942.
La Maqueta estaba listo en mayo/ junio de 1942 y el primer prototipo debía ser terminado por el 1 de septiembre de 1942.Glamoureuze Brunette vrouw in een strakkejurk met een kleine portemonnee sierlijk lopen op een Mock-up groen scherm op de achtergrond.
Mujer morena glamorosa en un Vestidoajustado con un monedero pequeño caminar elegantemente sobre una maqueta verde pantalla de fondo Gorodenkoff.Mock-up vaccins bevatten influenza-antigenen die verschillen van de momenteel circulerende influenzavirussen.
Las vacunas prototipo contienen antígenos de gripe que son diferentes de los virus de gripe actualmente circulantes.Jason Martel en Giorgio Tsoukalos, gedemonstreerd hoe Bagdad batterijkan elektriciteit opwekken met behulp van een moderne mock-up van het apparaat.
Jason Martel y Giorgio Tsoukalos, demostraron cómo la bateríade Bagdad podía generar electricidad, usando una maqueta moderna del aparato.De virtuele mock-up van uw geoptimaliseerde verpakking versnelt de goedkeuringscycli en dus ook de time-to-market.
La maqueta virtual de su envase ajustado agiliza los ciclos de probación y, en consecuencia, el plazo de comercialización.Het CHMP is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Daronrix groter zijn dan de risico' s ervan en dathet middel geschikt is gebleken als‘ mock-up' -vaccin ter voorbereiding op een uitbraak van een grieppandemie.
El CHMP determinó que los beneficios de Daronrix sobrepasan a los riesgos,y que ha demostrado su adecuación como vacuna prototipo preparada para hacer frente a un brote de gripe pandémica.De opdrachtgever die met behulp van een mock-up de producten van verschillende aanbieders vergeleek, koos de door ERCO voorgestelde oplossing.
El constructor, que comparó con ayuda de una maqueta los productos de diversos proveedores, se decidió por la solución propuesta por ERCO.Het mock-up van het voetbal jersey team A versus team B, Digitale timing scorebordgelijke versus strategie uitzendt grafische sjabloon.
Equipo de maqueta Bijwerkingen in klinische onderzoeken met het zgn. mock-up vaccin worden hierna vermeld(zie rubriek 5.1 voor nadere informatie over mock-up vaccins).
A continuación se citan las reacciones adversas registradas en los ensayos clínicos con la vacuna prototipo(para más información sobre las vacunas prototipo ver sección 5.1).Een mock-up wordt een prototype genoemd wanneer het in ieder geval een deel van de functionaliteit van een systeem bevat en de mogelijkheid biedt om een ontwerp te testen.
Un mock-up es un prototipo si proporciona al menos una parte de la funcionalidad de un sistema y permite pruebas del diseño.Bijwerkingen in klinische onderzoeken met het zogenaamde mock-up vaccin worden hierna vermeld(zie rubriek 5.1 voor nadere informatie over mock-up vaccins).
A continuación se incluyen las reacciones adversas a partir de los ensayos clínicos con la vacuna prototipo(ver sección 5.1 para más información sobre vacunas prototipo).Door deze mock-up kan de effectiviteit van de voorgestelde uitvinding tijdens het inbrengen proces en verdere mogelijkheden van nieuwe toepassingen worden gezien.
A través de esta maqueta, se puede ver la eficacia de la invención propuesta durante el proceso de inserción y otras posibilidades de nuevas aplicaciones.Van bijzonder belang is de tentoonstelling over zeeleven, evenals een mock-up van de traditionele Maya-huizen die ooit op het hele eiland voorkwamen(er is ook een restaurant op het terrein).
De particular interéses la exposición que trata de la vida marina, así como una maqueta de las casas tradicionales mayas que alguna vez fueron comunes en toda la isla(también hay un restaurante en el lugar).U kunt een mock-up van de banner en het navigatiemenu in minder dan een uur eenvoudig met behulp van de krachtige tools ingebouwd in Macromedia Fireworks.
Usted puede crear fácilmente una maqueta de la bandera y el menú de navegación en menos de una hora utilizando las potentes herramientas integradas en Macromedia Fireworks.De bijwerkingen in klinische onderzoeken met verschillende formuleringen(H5N1, H2N2 en H9N2)(N=941) van het mock-up vaccin zijn hieronder opgesomd(zie rubriek 5.1 voor meer informatie over mock-up vaccins).
Las reacciones adversas observadas en ensayos clínicos con diferentes formulaciones(H5N1, H2N2 y H9N2)(N=941) de la vacuna prototipo se listan a continuación(ver sección 5.1 para más información sobre las vacunas prototipo).Vaak wordt het gebruikt als mock-up voor filmscènes, muziekvideo's en tv-producties en het kan met de hand worden gemaakt of met een digitaal medium.
Usualmente se usa como bosquejo para escenas de películas, videos musicales, producciones televisivas y se puede crear a mano o usando medios digitales.Voorbereiding voor het project omvatte de bouw van een full-scale mock-up van de faciliteit in Whitehaven aan de apparatuur te testen, technieken en de veiligheid van de procedure en een lage risico-omgeving waarin de agenten te trainen bieden.
Preparación para el proyecto incluyó la construcción de una escala completa maqueta de la instalación en Whitehaven para probar el equipo, técnicas y de seguridad del procedimiento y para proporcionar un entorno de bajo riesgo en el que formar a los operarios.Fluid UI is een combinatie van mock-up, wireframing, prototyping en samenwerkingstool waarmee teams ontwerpinformatie kunnen delen en becommentariëren via chat-, geannoteerde en videopresentaties, terwijl ontwerpworkflows worden versneld en geëffend.
Fluid UI es una combinación de maqueta, wireframing, prototyping y herramienta de colaboración que permite a los equipos compartir y comentar sobre la información de diseño mediante chat, anotaciones y presentaciones de video, a la vez que acelera y suaviza los flujos de trabajo de diseño.
