Voorbeelden van het gebruik van Moederland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet het moederland!
No por la madre tierra.Moederland woord.
Acerca de la palabra Mambí.Meer dan van m'n moederland.
Het moederland is geen gevangenis.
Nuestra tierra no es una prisión.De beste komen uit het moederland.
Mensen vertalen ook
In het moederland van Casey heet dit een Bar mitswa.
Kalashnikov bleef vechten voor het moederland.
Kalashnikov continuó luchando por su país.Frankrijk( moederland) de andere gebieden van de Gemeenschap.
Wil je niet naar het moederland toe?
¿No quieres ir a Frankrijk( moederland) de andere gebieden van de Gemeenschap.
Portugal las demás regiones de la Comunidad metropolitana.Of in Birma of in het verdwenen moederland zelf.
Ya sea en Birmania o en la tierra desaparecida en sí.Gezegend is ons moederland Iran, voor het hebben van zulke dochters.
Bendita es nuestra madre patria Irán, por tener tales hijas.En sindsdien wou hij terug naar het moederland.
Y con ganas de volver a la madre patria desde entonces.Ik zweer trouw aan God, m'n moederland en m'n superieuren.
Juro solemnemente ante Dios, mi madre patria y mis superiores.Ik weet dat je door het vuur zou gaan voor het moederland.
Sé que te arrojarías al fuego por la madre patria.Alleen geldig in het moederland Frankrijk, met uitzondering van Corsica.
Válido solo en la Francia metropolitana, excluyendo Córcega.En daarna ga je terug naar je moederland.
Eso es antes de que te embarquemos de vuelta a tu tierra natal.De lading was bestemd voor het moederland en de uitkomst was bevredigend.
Ah, Yeungnam Universiteit groeit met haar moederland.
Ah, Universidad Yeungnam está creciendo con su tierra natal.We horen bij een organisatie die het moederland beschermen tegen ontwikkelingen.
Pertenecemos a organizaciones que protegen tierras nativas del desarrollo.Dit kan worden gedaan door middel van"Jingle Bell moederland.".
Esto se puede hacer por medio de"Jingle Bell patria".Mijl van huis, wacht op bestellingen uit het moederland, en algemeen gebrek aan motivatie diende als een cruciaal ideologisch nadeel.
Miles de casa, esperando órdenes de la madre patria, y la falta de motivación general sirvieron como una desventaja ideológica crucial.Zie je ze niet als je naar het moederland gaat?
Cuando vas a la tierra de tus padres verás alguna película?Ongeveer de helft van hen is weer teruggekomen naar het moederland.
Alrededor de la mitad de ellos regresaron luego a su patria.Controle(alleen voor de GEBRUIKER die in het moederland Frankrijk woont).
Cheque(solo para el USUARIO residente en Francia metropolitana).Het enige bestaande beeld uit de vroege jaren van de artiest… in zijn moederland.
La única imagen del artista en su infancia en su tierra natal.Over het algemeen verzorgen mensen het moederland, waar hij geboren is.
Generalmente De overige drie revoluties waren interne opstanden in het moederland.
Want alsafhankelijkheid uitsluitend gebaseerd is op altruïstische toewijding aan het socialistische moederland, moet de toewijding regelmatig met de knoet versterkt worden.
Pero si se fundamentan en la devoción altruista a la madre patria socialista, la devoción tiene que ser regularmente reforzada a golpe de látigo.
