Voorbeelden van het gebruik van Patrie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Patrie pour toujours!
Het vaderland voor altijd!Voici l'inspecteur Patrie.
La patrie est fière de vous.
De staat is trots op je.Je suis l'inspecteur Patrie.
Ik ben rechercheur Patrie.Inspecteur Patrie, attendez.
Rechercheur Patrie, wacht even.Un homme qui défend sa patrie.
Iemand die 't land verdedigt.La Patrie a répondu à cet avis.
La Patrie heeft op deze beoordeling gereageerd.De l'Espace, ta patrie.
Uit 't heelal. Je geboorteland.La patrie de l'herbe est l'Amérique du Sud.
Het geboorteland van het gras is Zuid-Amerika.Je trouve comme sa petite patrie.
Ik beschouw het de gering rodinoi.La patrie de cette herbe est l'Europe du Sud.
Het geboorteland van dit gras is Zuid-Europa.Bienvenue en russie patrie de la vieille femme épuisée.
WELKOM IN RUSLAND- LAND VAN DE AFGETOBDE OUDE VROUW.Pourquoi aiment-ils leur patrie?
Waarom houden zij van hun vaderland?La patrie de mon ami, Illyrio Mopatis, un marchand.
Het verblijf van mijn collega Illyrio Mopatis, een koopman.Edvard. J'ai déjà fui ma patrie.
Edvard, ik ben mijn geboorteland al ontvlucht.Patrie du fado mélancolique et de la morue"bacalhau".
Het thuisland van de muziekstijl fado en de stokvis"Bacalhau".De ces terres, je ferai Une patrie en ton nom!
Pátria(patrie en portugais) est l'hymne national du Timor oriental.
Pátria('vaderland' in het Portugees) is het volkslied van Oost-Timor.Aidons-les à rester dans leur patrie.
Wij moeten hen helpen in hun geboorteland te blijven.L'Union panukrainienne« Patrie» est fondée le 9 juillet 1999.
Woningbouwvereniging"Goed Wonen" Koedijk werd opgericht op 19 juni 1919.A versé son sang pour défendre sa patrie.
ZIJN BLOED HEEFT GEGEVEN VOOR DE VERDEDIGING VAN ZIJN LAND.Au Brésil, patrie du Palmier-Carnauba, l'arbre s'appelle aussi Carnaùbeira.
Non, du Pakistan. Mais Detroit est ma patrie spirituelle.
Nee, Detroit is m'n spirituele thuis.L'Afrique était la patrie de plusieurs cultures originales et les États puissants.
Afrika was van rodinoi menig buiten de geslagene paadje culturen en machtige toestanden.Nous allons à New York, la patrie des braves!
Donc mon groupe se prononce également enfaveur de la demande de Mme Patrie.
Mijn fractie spreekt zichdaarom uit voor het verzoek van mevrouw Patrie.Cette antique cité est également la patrie spirituelle de saint Ignace de Loyola.
Deze oudheidkundige stad is eveneens de geestelijke bakermat van H. Ignatius van Loyola….Soyez reconnaissant de vous battre sur la terre de votre patrie.
Wees dankbaar dat u vecht op het terrein van uw geboorteland.Seulement ceux qui respectent la patrie- ils enlèvent….
Slechts die, die egards de rodinu-- zij stalen allemaal….
