Voorbeelden van het gebruik van Bakermat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De bakermat van de„ casizolu”-kaas.
Zeg vaarwel tegen de bakermat van de beschaving.
Disons adieu au berceau de la civilisation.Bakermat van de Indonesische onafhankelijkheid.
De Waalse fokkers: de bakermat van onze school.
De bakermat van de koepel en de boog, goed eten en verheven idealen.
Mensen vertalen ook
Naar New York City, bakermat van de onverschrokkenen!
Het klassieke album ‘Moontan' uit 1973wordt zelfs goud in de bakermat van de rock& roll.
L'album classique‘Moontan'de 1973 a même étécouronné disque d'or au pays du rock'n'roll.Brussel: bakermat van lambiek en geuze.
Deze oudheidkundige stad is eveneens de geestelijke bakermat van H. Ignatius van Loyola….
Cette antique cité est également la patrie spirituelle de saint Ignace de Loyola.Het Jeffersonian is de bakermat van de waarheid en wetenschappelijk onderzoek.
Tussen de forten Saint-Jean enSaint-Nicolas ligt de oude haven en bakermat van Marseille.
Entre De uitdrukking" bakermat van de biodiversiteit” sprak mij zeer aan.
Et j'ai bien aimé l'expression"le berceau de Shandong heeft een geschiedenis van meer dan 5000 jaar enwordt gezien als bakermat van de Chinese cultuur.
Avec une histoire et civilisation de cinq mille ans,elle est considérée comme un des berceaux de la nation chinoise.Apulië is de bakermat van dit traditionele gerecht met verse broccoli, dat in een wip gemaakt is en heerlijk smaakt.
L'Apulie est la patrie de ce plat traditionnel succulent, avec des brocolis frais et prêt en quelques instants.Een kleine beek waarvan geruis bakermat de dromen van de gasten.
Un petit ruisseau dont le berceau murmure Bakermat is de artiestennaam van Lodewijk Fluttert( Markelo, 8 oktober 1991), een Nederlandse dj en muziekproducent.
Bakermat, nom de scène de Lodewijk Fluttert, né le 8 octobre 1991 à Markelo, est un disc jockey et musicien néerlandais.Greenwich Village,…""… ooit de bakermat van beatnik, jazz en bebop.
Le village de Greenwich qui était une fois le centre du jazz beatnik et du be-bop.Mothmeister is het non-stop muterende alter ego van tweeartistieke soulmates uit België, de bakermat van het surrealisme.
Mothmeister, c'est l'alter ego en mutation permanente de deuxâmes soeurs issues du plat pays, terreau du surréalisme.Wie kent niet een fontein dicht bij huis, of bakermat van zijn familie, een bron bekend om zijn therapeutische?
Qui ne connaîtpas une fontaine près de chez soi, ou du berceau de sa famille, une source renommée pour ses vertus thérapeutiques?Ook wordt een nieuwe werkplaats voor klassiekers opgericht aan de BrownsLane in Coventry, de spirituele bakermat van Jaguar.
En outre, un nouvel atelier Héritage sera créé sur le site deBrowns Lane à Coventry, le chef-lieu spirituel de Jaguar.Houdt u van kunst en cultuur?Dan is Florence, de bakermat van de Italiaanse renaissance, een andere must.
Pour vous, amoureux Brussel, hoofdstad van Europa Met 20 Europese en42 intergouvernementele organisaties is Brussel de bakermat van Europa.
Bruxelles, capitale de l'Europe Avec 20 organisations européenneset 42 organisations intergouvernementales, Bruxelles est la ville de l'Europe.Al deze landen zijn mooi, alle zijn zij de bakermat van Europese rijkdom en bekoorlijkheden, soms met vrij grote verschillen onderling.
Ces pays sont tous beaux, et ils sont tous des berceaux européens pleins de richesses et de charmes, parfois assez différents les uns des autres.Ons hotel ligt ook op 15 minuten rijden van het technologiepark Sophia Antipolis envan Grasse, de bakermat van de parfum.
A égale distance de Sophia Antipolis, des plages et du centre-ville notre établissement est aussi à15min en voiture de Grasse, ville des parfums.Napels zou niet alleen de bakermat zijn van de pizza, maar ook dit eenvoudige en bijzonder lekkere gerecht stamt uit de mooie Zuid-Italiaanse stad.
Naples ne doit pas seulement être la ville de la pizza, mais cette spécialité simple et succulente provient aussi de la belle ville du sud de l'Italie.De akoestiek van Beethoven in het Staatsopera De hoofdstad vanOostenrijk wordt gezien als dé bakermat van de klassieke muziek en de opera.
L'acoustique de Beethoven à l'Opéra national U bent van harte welkom in onshotel op 10 minuten van de bakermat van de noga in een warme en vriendelijke atmosfeer tussen wijnranken en kersenbomen.
Situé à 10 minutes de la capitale du Nougat, il vous accueille dans un cadre chaleureux situé au milieu des vignes et entouré Een duik in de geschiedenis leert ons dat vier generaties van een Belgische familie-de familie Van den Broeke- de bakermat van het bedrijf Lutosa vormen.
Une plongée dans l'histoire nous apprend que 4 générations d'une famille belge, lafamille Van den Broeke, constituent le socle de la société Lutosa.Universiteiten worden van oudsher beschouwd als de bakermat van fundamenteel onderzoek, maar zij raken in toenemende mate betrokken bij commerciële toepassingen van hun onderzoek.
Traditionnellement, les universités sont considérées comme un foyer de recherche pure, mais elles s'engagent de plus en plus dans le domaine de l'exploitation commerciale.Een boot wordt opgetild uit het water tot het schip door heavy lift kranen enop een geschikte verzendkosten bakermat voor jacht scheepvaart wordt geplaatst!
