Wat Betekent VADERLAND in het Spaans - Spaans Vertaling

• patria
• país
• tierra natal
• tierra
• madre patria
• países
• patrias
• tierras

Voorbeelden van het gebruik van Vaderland in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor het vaderland.
¡Madre Patria!

God vaderland en panna cotta.
Dios, nación y panna cotta.

Voor het vaderland.
Por la madre patria.

Het vaderland, onvermijdelijk.
La madre patria, inevitable.

Catharina's vaderland?
El país de Catalina?

God vaderland, appeltaart.
Dios, nación, tarta de manzanas.

Trouw aan vaderland'.
Lealtad a la Madre Patria".

Vaderland zelf de overwinning niet wilde?
Pueblo mismo no quería la victoria?

Geliefde vaderland, Brazilië.
Pátria amada, Brasil".

Dit is ons geliefde vaderland.
Esta es nuestra patria amada.

Over ons vaderland straalt de zon, op.90(1952).
Brilla el sol sobre nuestra Madre Patria, opus 90(1952).

Dit is ons geliefde vaderland.
Esta es nuestra amada patria.

Bescherm mijn vaderland, toon mijn naties trots.
Proteger mi Madre patria, demostrar el orgullo de la nación.

We gaan naar ons vaderland.
Vamos de regreso a la madre patria.

We werken voor ons vaderland, door aan informatie te komen.
Trabajamos para nuestro país… obteniendo información.

Voor Zweden, het geliefde vaderland.
Por Suecia, mi patria amada.

Blijkbaar is hij in z'n vaderland Brazilië een tweede Wolfgang Puck.
Aparentemente, en su hogar, es el Wolfgang Puck de Brasil.

Dood aan de verrader van 't vaderland.
¡Muerte al traidor de la madre patria!

Hij houdt van z'n vaderland, en hij spelt.
El es un patriota y sabe deletrear.

Het is een familie erfstuk uit het vaderland.
Es una herencia familiar, de la Madre Patria.

U heeft geen vaderland, zei u!
Dijiste que no tienes un hogar!

U hebt een groot offer gebracht voor het vaderland.
Tú hiciste un gran sacrificio por la Madre Patria.

Voor Kaiser en vaderland, weet je.
Por el Káiser y por el país, ya sabe.

Lachend spreekt hij van"moderne slavernij voor het vaderland".
Lo denomina de broma“una esclavitud moderna para la madre patria”.

Voor Koning en Vaderland, Sir!
¡Por la Reina y la Nación, Señor!

Je kunt je ontluikende idylle benutten in dienst van het Vaderland.
Puedes utilizar tu incipiente romance. al servicio de la Madre Patria.

We werken voor ons vaderland.- De Sovjet-Unie.
Trabajamos para nuestro país… la Unión Soviética.

Schumacher hier woonde 12 jaar in Texas… voor zijn terugkeer naar het vaderland.
Schumacher vivió 12 años en Texas antes de volver a la madre patria.

Wij zullen sterven voordat we ons vaderland bereiken!
¡Que moriremos antes de haber alcanzado nuestras tierras!

Maar ik slaagde er zelf in de meest briljante geesten van het vaderland te bevrijden.
Pero yo mismo logré liberar la mente más brillante de la madre patria.

Hoe "vaderland" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was zijn tweede vaderland geworden.

Mijn ouders missen hun vaderland enorm.

IJzeren Dame wilde haar vaderland redden

Hij heeft ons een vaderland gegeven.

Dezer dagen wordt Het Vaderland beslist.

Anderen werden naar hun vaderland teruggevlogen.

Kunstredac-teur bij dagblad Het Vaderland (1904-1947).

Zal dat Geslacht zijn Vaderland wederzien?

Afscheidsvoorstelling Anna Sablairolles’, Het Vaderland 19-4-1939.

Nederland mijn vaderland heet dit pamflet.

Hoe "país, patria" te gebruiken in een Spaans zin

Eneko Companys, profesor EHU-Universidad País Vasco.

Ningún país del bloque comunista sobrevivió.

siempre que vengas del país heleno.

Nuestro país vale más que esto".

Hermanos, unidos por una patria libre!

Por una Patria Grande con inclusión!

País ideal para los que fumen.

Ciudadanos con patria antes que todo.

Vamos haciendo patria por donde vamos.

Ell Instituo Patria habría que coparlo.!