Wat Betekent NEGEREND in het Spaans - Spaans Vertaling

• ignorando
• haciendo caso omiso

Voorbeelden van het gebruik van Negerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon haar gevoelens negerend?
¿Ignorar sus sentimientos?

Dat negerend, dat was Dikke Charlie.
Ignora eso, era Fat Charlie.

Dus de uitzondering op het 000-voorvoegsel negerend, is de interface-ID dat altijd 64-bits precies.
Así que ignorando la excepción del prefijo 000, la ID de interfaz es siempre Exactamente 64 bits.

Negerend het feit dat je kon raden hoe ver in de S's begonnen is(laten we aannemen dat je dat niet kunt), wat zou je doen?
Ignorando el hecho de que podrías adivinar qué tan lejos empezaron las S(supongamos que no puedes),¿qué harías?

De rol van moeder nam je zelf op, het feit negerend dat je de kwaliteiten ontbeert die nodig zijn om het uit te voeren.
El papel de madre te lo has adjudicado tú, ignorando el hecho de tu falta de cualidades necesarias para desempeñarlo.

We volgen dit pad nu de hele tijd en op een open stuk(6) houden we rechts aan, het pad links/rechtdoor negerend.
Ahora seguimos este sendero todo el tiempo y en un espacio abierto(6) nos mantenemos a la derecha, ignorando la senda a la izquierda/que va recto.

Laten we naar achter gaan. Negerend dat dat een fout was dat ik niet opnieuw mocht maken.
Ignorando que ese era un error que no me podía permitir repetir.

We lopen nu weer op de wit-groen gemarkeerde route en volgen deze verharde weg eenvoudigweg de hele tijd, diverse zijpaden negerend.
Ahora andamos de nuevo en la ruta señalizada blanca y verde y seguimos esta pista asfaltada sencillamente todo el tiempo, ignorando varios ramales.

De politiek negerend, maken de anarchisten in feite de arbeidersklasse ondergeschikt aan de politiek van de bourgeoisie.
Con su negación de la política, los anarquistas subordinan de hecho a la clase obrera a la influencia de la política burguesa.

Helaas laten zelfs de eigenaren zichzelf vaak gaan naar de barstende euforie, negerend dat op een steenworp afstand van hen de hond doodgaat van angst.
Desafortunadamente, incluso los propios dueños a menudo se dejan llevar por la explosión de la euforia, ignorando que a unos pasos de ellos el perro se está muriendo de miedo.

Een vuursalvo negerend… schaarde hij eigenhandig de troepen van de rebellen achter zich… en veranderde een nederlaag in een overwinning.".
Haciendo caso omiso de una ráfaga de fuego sin la ayuda de nadie reunió las tropas rebeldes convirtiendo una derrota en una victoria".

Maar hebt u echt de tijd en het geduld om achter uw computer te zitten om één voor één trades te doen,, en de andere verantwoordelijkheden die u hebt negerend?
¿Pero, realmente tiene el tiempo y paciencia de sentarse en frente de su ordenador haciendo comercios uno tras otro y abandonando las otras responsabilidades que tiene?

Tonen de schouder naaiende klinknagels, negerend de tendens van zwaar en ingewikkeld, toevallige toevallige straatstijl.
Los remaches de costura del hombro, ignorando la tendencia de pesado y de complicado, muestran estilo casual casual de la calle.

Maar zelfs als je tijdens het laatste gesprek niet de meest vleiende woorden tegen hem hebt gezegd, maak je geen zorgen, er zal geen wraak zijn, alleen maar koud en negerend.
Pero incluso si durante la última conversación no dijiste las palabras más halagadoras dirigidas a él, no te preocupes, no habrá venganza, solo fríos e ignorantes.

Mijn directe bevelen negerend, heb je het aangedurfd tussen te komen in een rechtsgeldige terechtstelling… Een criminele daad die getuigt van ongehoorzaamheid.
Desafiando mis órdenes expresas, te atreviste a interferir en una ejecución sancionada legalmente… un acto de suma criminalidad y desobediencia.

De ander zal dan alleen maar in de aanval gaan om zijn/haar overtuigingen te verdedigen, je argumenten volledig negerend, en de eigen vastberadenheid ter ondersteuning van abortus alleen maar versterkend.
Esto solo hará que esta persona pase a la ofensiva para defender sus convicciones, ignore por completo tus argumentos y fortalezca su resolución de apoyar el aborto.

Dus, soms, volledig negerend zijn gefixeerde en onverbiddelijke blik, missen we opmerkingen vol walging in het gezicht van ons deprimerende beeld in onderbroeken en bh voor de spiegel.
Entonces, a veces, ignorando totalmente su mirada fija e implacable, echamos de menos los comentarios llenos de disgusto frente a nuestra imagen deprimente en calzoncillos y sujetador frente al espejo.

Wanneer ik een vibrator gebruik, geef ik meestal de voorkeur aan constante trillingen, voornamelijk patronen negerend, maar op de Cowgirl zijn ze niet alleen een fantastische optie, ze zijn subliem.
Cuando uso un vibrador, generalmente prefiero vibraciones constantes, principalmente ignorando patrones, pero en la Cowgirl, no solo son una opción fantástica, sino que son sublimes.

Zij is geliquideerd door liturgisten die haar hebben gediskwalificeerd als kwezelarij, terwijl zij het volk hun liturgische experimenten oplegden, daarbij de verschillende spontane vormen van devotie en aanbidding negerend.
Ha sido liquidada por algunos liturgistas que la han calificado como beatería, mientras infligían al pueblo sus experimentaciones litúrgicas, negando las diversas formas espontáneas de devoción y de adoración.

Aan de democratische kant van het grootboek, schonk de media eveneens zijn aandacht op Hillary Clinton, negerend Bernie Sanders tot de wijdverspreide enthousiaste steun een verandering dwong.
En el lado demócrata del libro mayor, los medios de igual manera le prestaron atención a Hillary Clinton, ignorando a Bernie Sanders hasta que el apoyo entusiasta generalizado forzó un cambio.

In 2008, negerend het beroep van VN-Watch en 25 mensenrechtengroepen, verkoos de raad Jean Ziegler, de mede-stichter van de Muammar Qaddafi Human Rights Prize- een propagandamiddel voor het regime- om te zetelen in deze organisatie.
En 2008, haciendo caso omiso de la petición de UN Watch y 25 grupos de derechos humanos, el Consejo eligió para ese cuerpo a Jean Ziegler, co-fundador del Premio Muammar Gaddafi de Derechos Humanos, una herramienta de propaganda para el régimen.

Soms gebeurt het ook wanneer hij toestemming heeft gevraagd om met zijn kinderen te reizen, heeft de rechter het ontkend, en negerend deze weigering besluit de ouder om de kinderen te nemen.
En ocasiones, ocurre también cuando tras haber solicitado el permiso para viajar con sus hijos, el juez lo ha denegado, y haciendo caso omiso a esta negativa el progenitor decide llevarse a los niños.

Dat alles negerend, beschuldigde de EU-vertegenwoordiger bij de UNO Rusland ervan het INF-verdrag te saboteren en kondigde de oppositiestemming aan door alle landen van de Unie, omdat"de door Rusland gepresenteerde resolutie de kwestie die wordt besproken, vermijdt".
Ignorando todo eso, el representante de la UE en la ONU acusó a Rusia de sabotear el Tratado INF y anunció el voto de oposición de todos los países de la Unión porque«la resolución presentada por Rusia evita la cuestión en discusión».

We hebben altijd in Punta Indio en Bahía Blanca gewoond", zei ze, waarschijnlijk negerend dat de Marine, tijdens de dictatuur, loog tegen de families van de officieren en de onderofficieren over bestemmingen en missies.
Siempre vivimos en Punta Indio y en Bahía Blanca", dijo, tal vez ignorando que durante la dictadura la Armada les mentía a las familias de oficiales y suboficiales sobre destinos y misiones.

Dat alles negerend, beschuldigde de EU-vertegenwoordiger bij de UNO Rusland ervan het INF-verdrag te saboteren en kondigde de oppositiestemming aan door alle landen van de Unie, omdat"de door Rusland gepresenteerde resolutie de kwestie die wordt besproken.
Ignorando todo eso, el representante de la Unión Europea ante la ONU acusó a Rusia de socavar el Tratado INF y anunció el ya mencionado voto negativo de todos los países de la UE porque«la resolución presentada por Rusia desvía del tema en discusión».

Maar de minister van Onderwijs blijft nadenken over alternatieve leveringsmodellen die worden gedreven door allesbehalve bewijs, negerend negen jaar ervaring en lopend onderzoek naar de voordelen voor de meer dan 250.000 kinderen die zich elk jaar inschrijven.
Sin embargo, el Ministro de Educación continúa contemplando modelos alternativos de entrega impulsados por cualquier otra cosa que no sea evidencia, ignorando nueve años de experiencia e investigación en curso sobre los beneficios para los más de 250,000 niños inscritos cada año.

Hamas, negerend de beschadigde gebouwen in Gaza, beschikt duidelijk over voldoende fondsen(geschonken door Qatar en Turkije) om haar aanvalstunnels weer op te bouwen en haar rakettenarsenaal weer aan te vullen- terwijl het haar terrorisme exporteert naar de Westbank gericht naar ons en tevens met het doel er het regime van de Palestijnse Autoriteit ten val te brengen.
Hamas, haciendo caso omiso a sus edificaciones dañadas en Gaza, claramente posee fondos suficientes(suministrados por Qatar y Turquía) para reconstruir sus túneles de ataque y reponer su arsenal de cohetes- mientras nos exporta su terrorismo a Cisjordania, con el objetivo de derrocar a la Autoridad Palestina.

Geconfronteerd met de halsstarrige weigering van Canada om het gebruik van vangijzerklemmen te verbieden heeft de Commissie, haar mandaat uit Europa negerend, gewoon gezegd:" Best, ga je gang maar met die wrede praktijken; wij blijven wel bont kopen- er is geen vuiltje aan de lucht!".
Frente a la obstinada negativa del Canadá a interrumpir la utilización de cepos dentados, la Comisión, ignorando el mandato que ha recibido de sus amos europeos, se ha limitado a decir:»Muy bien: seguid adelante con vuestra crueldad, que nosotros seguiremos comprando vuestras pieles.

Dit gevecht, wanneer de meesten van ons het benaderen, beschouwen we het soms als reeds gewonnen, negerend alle moeilijkheden die we onderweg zullen tegenkomen, van het volgen van de koers tot het verkrijgen van het kostbare document, uiteraard door het beroemde passerende examen rijden in rijscholen.
Esta lucha, cuando la mayoría de nosotros nos acercamos, a veces la consideramos ya ganada, ignorando todas las dificultades que encontraremos en el camino, desde el monitoreo del curso hasta la obtención del precioso documento, obviamente pasando por las famosas pruebas de manejo.

Hoe "negerend" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar al die tijd volstrekt negerend natuurlijk.

De winter negerend het nieuwe jaar in.

Mijn aas compleet negerend zwemt ze door.

Lewis betichtte Bernie van negerend en ongeschoold zijn.

Dat vuur ook negerend zuiverde hij de boomgaard.

Elena liep straal negerend voorbij de vreemde man.

Haar negerend hebben we het gered naar Schiphol.

Negerend alle moeilijkheden die we onderweg zullen tegenkomen.

Het kan als aanvallend of negerend worden geinterpreteerd.

Het rode licht negerend en de Dordtselaan inschoot.

Hoe "ignorando" te gebruiken in een Spaans zin

Así que ignorando la maga, decidió salir.

Catherine Ashton está ignorando estas peticiones.

-pregunto Wuilli, ignorando para aguantar reírse.?

Quizás ignorando el cataclismo que pudo ser.

ignorando las causas reales que están.

ignorando pOl' supuesto quien era el.

-Louis –dice al cabo, ignorando mis estremecimientos-.

Ignorando la sustancia, persigue vanamente las sombras.

—le preguntó Albert ignorando sus absurdas bromas.?

Ignorando absolutamente que iba sobre Drácula.