Wat Betekent NOOIT ZAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• nunca vio
• nunca vi

Voorbeelden van het gebruik van Nooit zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nooit zag ik zoiets.
Nunca vi algo como esto.

U klaagde dat u hem nooit zag.
Usted dijo que nunca veia a su novio.

Nooit zag ik Brian meer met iets dergelijks bezig.
Nunca volví a ver a Brian hacer un trabajo como ese.

Elementen die het ijzer nooit zag komen.
Elementos del hierro nunca vio venir.

Nooit zag Daniel, maar hij gaf ons goede info dat alleen de lokale bevolking zou weten!
Nunca vi a Daniel pero él nos dio buena información que sólo los locales sabrían!

Die Victor, deze vrouw Grace, nooit zag.
Ese Victor, esa mujer llamada Grace, nunca lo vio.

Berlioz nooit zag de voorstelling van de eerste twee acts, genaamd La prise de Troie.
Berlioz nunca vio la representación de los dos primeros actos, llamados La prise de Troie.

Ik wed dat je dit nooit zag in een duel.
Me juego algo a que nunca ha visto eso en un duelo.

Ik zie dingen die ik vroeger nooit zag.
Ahora veo cosas que antes no veía.

Nooit zag dat zal uitvoeren notebook, maar u op de millimeter nauwkeurig alles wat we deden beschrijven, Is dat wat zij olifant geheugen bellen?
Nunca vi que llevarás cuaderno de notas, sin embargo has descrito al milímetro todo lo que hicimos,¿Eso es lo que llaman memoria de elefante?

Wij kunnen een leger bevelen dat we zelf nooit zagen.
Podemos comandar un ejército que nunca vio igual.

Gomez verklaarde: “Ik was gefrustreerd dat mijn ouders weren‘ t samen, en nooit zag het licht aan het eind van de tunnel, waar mijn moeder moeilijk werkte aan een beter leven voor mij.
Gomez señaló:"Estaba frustrada de que mis padres no estuviesen juntos, y nunca veía la luz al final del túnel cuando mi madre estaba trabajando duro para proveerme una vida mejor.

Een generatie groeide op die hun ouders nooit zag werken.
Hay generaciones que nunca han visto a sus padres trabajar.

Ik heb haar vader nooit ontmoet, maar de moeder zei dat ze heel naar uit elkaar waren gegaan en dat de vader zijn dochter nooit zag.
Nunca encontré al padre, pero la madre declaró que tuvieron un divorcio muy feo y que el padre nunca veía a su hija.

Je zal wensen dat je mijn gezicht nooit zag, begrijp je me?
Vas a desear nunca haber visto mi cara,¿me entiendes?

Of misschien moet je gewoon een paar vogels op je lijst zetten… die je misschien nooit zag.
O quizá lo sea por haber agregado a la lista aves que nunca vio.

In deze wonderlijke plek een bijna nooit zag iemand helemaal.
En este lugar extraño un poco he visto ninguno en absoluto.

Als ik je dood heb gegeten, zal ik je geest bevelen… en zul je genieten van de grootste rol van je leven… als de moordenaar die Mary Sibley nooit zag aankomen.
Cuando te haya comido hasta que mueras, mandaré sobre tu espíritu fantasmal, y disfrutarás del papel más grande de tu miserable vida… como el asesino que Mary Sibley nunca vio venir.

Dus, jij zegt dat Connor niet loog in 2008 toen hij zei dat hij de afstraffing nooit zag, maar hij liegt nu over de moord op de rechter?
Entonces, dices que Connor no estaba mintiendo en el 2008 cuando dijo que nunca vio la golpiza, pero¿esta mintiendo ahora sobre matar al juez?

Allereerst, wanneer u aan boord voor een avontuur van het zeilen in de onrustige wateren van online dating, zorg ervoor dat je niet te diep betrokken bij iedereen die je alleen online ontmoet te krijgen en nooit zag in persoon.
Ante todo, cuando se embarca en una aventura de navegar en las aguas inestables de citas en línea, asegurarse de que usted no consigue demasiado profundamente involucrado con nadie sólo se reunieron en línea y nunca vio en persona.

De baby werd een meisje zonder sproeten met een scheve lach, dat niet begreep waarom haar vriendjes thuis geen donkere kamer hadden, dat haar ouders nooit zag zoenen, dat ze nooit hand in hand zag.
La bebita se convirtió en una niña sin pecas, con una sonrisa torcida, que no comprendía por qué sus amigos no tenían cuartos oscuros en sus casas, como nunca vieron a sus padres besarse, como nunca los vieron tomarse de la mano.

Ze is verliefd op een hersenspinsel… een legendarische piraat die ze nooit zag.
Está enamorada de un producto de su imaginación, un pirata legendario al que nunca ha conocido.

Dit is je kans verwen jezelf met de sterren als nooit zag.
Esta es tu oportunidad póngase de acuerdo a las estrellas como nunca vio.

Geplakt met de bijna onmogelijke taak van overtuigende consumenten waarom hun systeem is een duidelijke keuze over de technologisch superieur alternatieven die het deelt een schapruimte met de Wii U is het probleem kind dat het bedrijf nooit zag aankomen.
Atrapados con la casi imposible tarea de convencer a los consumidores de por qué su sistema es una opción clara sobre las alternativas tecnológicamente superiores con las que comparte espacio en los estantes, la Wii U es el problema que la empresa nunca vio venir.

Nooit gezien dat ouders zich zo gedragen.
Nunca vi que los padres se comporten así.

Ik heb dit geld nooit gezien. Ik ken Nucky Thompson niet.
Nunca vi ese dinero y no conozco a Nucky Thompson.

Nooit gezien en niet alle geschillen, vechtpartijen horen vloeken.
Nunca vio y no resolver cualquier conflicto, peleas, insultos.

Velen in diezelfde tijdperken waarvan ik heb gesproken, hebben dat nooit gezien.
Muchas de aquellas mismas edades de las que he hablado, nunca vieron esa cosa.

Nooit gezien wie.
Nunca vi quién.

Ze wilde hem nooit zien vechten.
No. Ella nunca veía sus combates no quería saber nada de eso.

Hoe "nooit zag" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog nooit zag ik zoveel modelspoortreinen bijeen.

Nooit zag hij de man nog terug.

Nog nooit zag hij iets mis gaan.

Nooit zag ik een meer samenhangende plôeg.

Nog nooit zag ik zoveel vallende sterren.

Nog nooit zag ik zo’n geniepige grijns.

Nooit zag je zoveel druipende reuzen samen.

Nog nooit zag ik zo’n pure televisieactrice.

Nooit zag ik deuren wijder open staan.

Nooit zag geavanceerde techniek er beter uit.

Hoe "nunca vio, nunca vi" te gebruiken in een Spaans zin

", pero que lamentablemente nunca vio la luz.!

nunca vi que ningun culerito pagara un pribadito.

Nunca vi tanta mentira, calumnia y descalificación gratuita".

Dice que nunca vio llover así.

Nunca vio antes un cuadro dantesco semejante.

Vicente nunca vi ni sale del domicilio prácticamente.

Desafortunadamente este proyecto nunca vio la luz.

Incluso antes del COVID-19, nunca vi al propietario.

honestamente, nunca vi tanta gente burra toda junta.!

Pero nunca vi que preguntaran: «¿Eres santo?