Wat Betekent NU DAT WE in het Spaans - Spaans Vertaling

• ahora que tenemos
• ahora que estamos

Voorbeelden van het gebruik van Nu dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu dat we hier zijn.
Ahora que estamos aquí.

Hij is optimistisch nu dat we een nieuwe verdachte hebben.
Está optimista, ahora que tenemos un nuevo sospechoso.

Nu dat we veilig zijn.
Ahora que estamos a salvo.

De uitdaging is nu dat we dit samen verwezenlijken.
El reto ahora para nosotros consiste en trabajar juntos para hacerlo realidad.

Nu dat we van hem verlost zijn.
Ahora que nos libraremos de el.

Dat is nu niet meer nodig nu dat we het boek De Weg naar een Gelukkig Leven hebben.'.
Eso no va a ser necesario ahora que tenemos el libro de El Camino a la Felicidad'.

Nu dat we jullie aandacht hebben.
Ahora que tenemos su atención.

We zijn verhuisd naar het centrum van de stad Como en nu dat we in dit kleine dorp van ongeveer 300 mensen… we zouden nooit meer terugkomen!
Nos mudamos desde el centro de la ciudad de Como y ahora que nos encontramos en este pequeño pueblo de aproximadamente 300 personas… nunca volvería!

Nu dat we de aarde moeten verdedigen.
Ahora nos dedicamos a defender el planeta.

Nu dat we alle handen weer tot onze beschikking hebben.
Ahora que tenemos todas las manos en la cubierta.

Nu dat we vrede en hoop hebben voor een mooi morgen.
Ahora tenemos paz y la esperanza de un mañana brillante.

Nu dat we het gehoord hebben, waarom kom je niet naar huis?
Ahora que lo hemos escuchado,¿Por qué no vienes a casa?

Want nu dat we hier zijn, vind ik dat het niet zo simpel is.
Ahora que llegamos aquí, veo que no es tan simple.

Nu dat we een context, laten we terug naar het SMART acroniem.
Ahora que tenemos un contexto, volvamos al acrónimo de SMART.

Nu dat we echt een koppel zijn, jaagt haar dat misschien schrik aan.
Ahora que lo de ser pareja es real, quizá esté asustada.

Nu dat we allemaal hier zijn… laten we verbind de punten spelen.
Ahora que está toda la pandilla aquí, juguemos a Unir los Puntos.

Nu dat we ons eerste uur klaar hebben wordt het vast makkelijker, toch?
Ahora que tenemos la primera hora en nuestro haber, será más fácil,¿eh?

Nu dat we verloofd zijn, kunnen we een feestje organiseren.
Ahora que nos hemos prometido, creo que deberíamos hacer una fiesta.

Nu dat we menselijk tegen mekaar zijn geweest, Wat wou je?
Ahora que nos hemos comportado con una humanidad apropiada¿qué es lo que querías?

Nu dat we zijn voorgesteld, zeg maar waarom jullie denken cliënt te kunnen vasthouden?
Ahora que ya nos presentamos,¿me dicen por qué retienen a mi cliente?

Nu dat we voorbij de technische zaken, laten we het eens hebben praktisch.
Ahora que estamos más allá de la parte técnica, vamos a hablar de prácticas.

Nu dat we:"deze dingen weten", zoals Jezus zei, kunnen we ze doen.
Ahora que nosotros,“sabéis estas cosas”, como Jesús dijo, nosotros podemos hacerlas.

Nu dat we een foto van hem hebben kunnen we misschien iemand vinden die hem zag.
Ahora ya tenemos una foto de este tipo. Tal vez encontremos a alguien que en realidad lo haya visto.

Nu dat we genoeg van opscheppen en trots hebben gehad, laten we gaan naar een beetje over:.
Ahora que hemos tenido suficiente de jactancia y jactancia, vamos a pasar a un poco acerca de:.

Nu dat we elkaar kennen… kan het pasgetrouwde paar naar het hotel… want het is nogal een gekkenhuis hier.
Ahora que nos conocemos… Los afortunados recién casados deberían ir al hotel porque esto está hecho una locura y.

Nu dat we de aandacht van de mensen die dit lezen, 3 grote borden naar tsunami's op te sporen.
Ahora que tenemos la atención de aquellas personas que leen esto, los principales signos 3 para detectar tsunamis.

Nu dat we Ruiz zijn getuigenis tegen Lobos hebben. Vind ik dat je pre-trial moties moet starten.
Ahora que tendremos la declaración de Ruiz contra Lobos, creo que debería comenzar las mociones de juicio.

Nu dat we het einde van goedkope en overvloedige olie en kolen voorraden hebben bereikt, we zijn in voor een spannende situatie.
Ahora que estamos llegando al fin de los suministros fáciles y baratos de petróleo y carbón, nos espera un viaje extitante.

Nu dat we dat uit van onze manier hebben, moeten we ervoor zorgen dat uw systeem is beschermd tegen indringers.
Ahora que tenemos fuera de nuestro camino, tenemos que asegurarnos de que su sistema está protegido contra cualquier intruso.

Nu dat we verzoend zijn door het water van Jezus' doopsel en Zijn bloed aan het Kruis, hoeven we niet meer voor de zonde te verzoenen.
Ahora que nosotros somos redimidos a través del agua del bautismo de Jesús y Su sangre en la Cruz, nosotros no necesitamos ya expiar el pecado.

Hoe "nu dat we" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie nu dat we daar voor moeten betalen.

Wij zien nu dat we niet alleen staan.

Stel nu dat we uitgaan van een ontwerper.

Maar betekent dat nu dat we klaar zijn?

EINDIG is: wij weten nu dat we bestaan.

Hoe komt het nu dat we bang worden?

Helaas blijkt nu dat we dit plan moeten bijstellen.

Betekent dit nu dat we moeten stoppen met optimaliseren?

OK, nu dat we ADBFire beschikbaar hebben: start het.

Nu dat we goed kunnen, leert men ons zwijgen.

Hoe "ahora que tenemos" te gebruiken in een Spaans zin

Yo quiero probar ahora que tenemos salud.

Aprovecha ahora que tenemos casi todos los modelos.

Ahora que tenemos este sitio asegurado.

Ahora que tenemos esto, ¿cómo lo leemos?

Ahora que tenemos "dinero" ( no mucho eh!

Bueno, ahora que tenemos a los Cárteles.?

Ahora que tenemos los colores, vamos a dibujar.

php Ahora que tenemos nuestro archivo style.

¡¡¡Nooo y ahora que tenemos tan potente blog!

Ahora que tenemos cobertura total ya Consejero J.