Wat Betekent NU DAT WE in het Frans - Frans Vertaling

• maintenant que nous
• puisqu'on
• puisque nous
• aujourd'hui que nous

Voorbeelden van het gebruik van Nu dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu dat we eerlijk zijn.
Puisqu'on est franches.

We zijn zo dicht op een heel nieuw begin, zei waarom niet beslissen hier en nu dat we het jaar in stijl af?
Nous sommes si près d'un tout nouveau début, dit pourquoi ne pas décider ici et maintenant que nous allons terminer l'année dans le style?

En nu dat we toch op Madison zijn.
Et puisqu'on sera sur Madison.

Ik besef nu dat we het voor jou maakten.
Mais je réalise aujourd'hui que nous l'avons fait pour toi.

Nu dat we onze herinneringen terughebben.
Maintenant, nous avons nos souvenirs.

De Commissie zegt nu dat we daarvoor nieuwe kerncentrales nodig hebben.
La Commission dit à présent que nous avons besoin de nouvelles centrales nucléaires pour cela.

Nu dat we weten dat je niet.
Maintenant qu'on est sûrs que tu n'es pas.

Uit een Amerikaans onderzoek blijkt nu dat we dat laatste liefst doen op de mobiele website van de verkoper- niet in zijn applicatie.
Une étude américaine nous révèle aujourd'hui que nous préférons nous adonner à cette dernière activité sur le site web mobile des vendeurs et non pas via son application.

Nu dat we vrienden zijn, mag ik Joan mee uit vragen?
Maintenant qu'on est amis, je peux sortir avec Joan?

Betekent dit nu dat we vrijuit mogen zondigen omdat we niet onder de wet staan, maar onder de genade leven?
Puisque nous ne sommes pas sujets de la Loi, mais de la grâce, allons-nous recommencer à pécher?

Nu dat we weten dat zij het zijn.
Puisque nous savons que ce sont eux qui nous tombent dessus.

Nu dat we het gehoord hebben, waarom kom je niet naar huis?
Bon maintenant qu'on a entendu ça, pourquoi ne rentres-tu pas?

Nu dat we dit hebben, kun jij je op je krachten concentreren.
Et maintenant qu'on a ça, tu peux te concentrer sur tes pouvoirs.

Nu dat we weten dat ze luisteren, weten we wat te zeggen.
Maintenant qu'on sait qu'ils écoutent, nous saurons ce qu'il faut dire.

Nu dat we de zaak opgelost hebben, je beloofde me dat je me een.
Maintenant qu'on a résolu l'affaire… tu as promis que tu me donnerais un exemple.

Nu dat we dat geregeld hebben, hoe ben je van plan dit te gaan doen?
Maintenant, on doit s'occuper du plan, comment as-tu prévu de t'occuper de ça?

Nu dat we toch allemaal hier zijn… kunnen we evengoed naar de verhoorkamer gaan?
Puisqu'on est tous là, si on allait dans la salle d'interrogatoire?

Nu dat we niet naar Californië gaan wil Megan meer tijd met haar doorbrengen.
Maintenant qu'on déménage pas en californie, Megan passera plus de temps avec elle.

Nu dat we weten dat Crowell en zijn maten iets groots aan het plannen zijn.
Et maintenant qu'on sait que Crowell et ses gars préparent quelque chose de gros on n'est même pas autoriser à fouiner.

Nu dat we het weten, is een externe harde schijf niet genoeg als uw back-upschema.
Maintenant que nous le savons, un disque dur externe n'est pas suffisant en tant que plan de sauvegarde de données.

Nu dat we ongemakkelijk iets drinken in de kamer van mijn baas… bedankt voor de uitnodiging voor een etentje.
Maintenant qu'on est montés pour boire un étrange verre dans la chambre de mon patron, je tiens à vous remercier pour le diner.

Nu dat we weten dat je geen zenders bij je hebt… kunnen we je bij je echte naam noemen, Morgan.
Maintenant, que nous savons que vous n'avez pas de microphone, nous pouvons t'appeler par ton vrai nom, Morgan.

OK, nu dat we het technische aspect hebben behandeld, kom ik bij het emotionele en fysieke deel van de opname zelf.
OK, maintenant que nous avons traité de l'aspect technique, j'en viens à la partie émotionnelle et physique de l'enregistrement lui-même.

Dus nu dat we in regelmatige 8-ounce glazen gewoon water meten, hoe zou mijn aanbeveling van 10 glazen per dag stack up?
Donc, maintenant que nous sommes mesurant en régulières verres de 8 onces d'eau ordinaire, comment serait ma recommandation de 10 verres par jour pile?

Nu dat we hebben eindelijk klaar met de Pro Cycling Manager 2015 Keygen we zijn gelukkig de lancering van het aan het grote publiek!
Maintenant que nous avons enfin terminé la Pro Cycling Manager 2015 Keygen nous sommes heureux qu'il lançons au grand public!

Nu dat we hier zijn. Ik vind het geweldig dat dit soort plaatsen bestaan… om vrouwen te helpen die geen baby's kunnen krijgen om baby's te krijgen.
Maintenant qu'on est ici, je trouve ça bien que des endroits comme ça existent pour aider les femmes qui ne peuvent pas avoir d'enfant.

Nu dat we dat uit van onze manier hebben, moeten we ervoor zorgen dat uw systeem is beschermd tegen indringers.
Maintenant que nous avons qui hors de notre chemin, nous avons besoin pour vous assurer que votre système est protégé contre tout intrus.

Nu dat we leven in een tijdperk van particuliere satellietbeelden zijn diensten zoals MSN Virtual Earth en Kaarten van Google het weggeven van te veel informatie?
Maintenant que nous vivons dans une ère de l'imagerie satellitaire privée des services comme Virtual Earth de MSN et Les cartes de Google loin de donner trop d'informations?

Nu dat we eindelijk, na drie dagen van onthouding hebben toegang tot internet, We kunnen nu beginnen met het volgen zodra de laatste dag.
Maintenant que nous avons finalement, après trois jours d'abstinence ont accès à Internet, Nous pouvons maintenant commencer à suivre une fois les derniers jours.

Nu dat we het hebben onthuld willen we niet dat jullie uw ego's gaan opblazen en we vragen om te blijven luisteren naar wat wij te zeggen hebben.
Maintenant que nous vous l'avons dévoilé nous ne voulons pas que vous gonfliez votre égo et nous demandons de continuer à écouter ce que nous avons à dire.

Hoe "nu dat we" te gebruiken in een Nederlands zin

Edit: zie nu dat we tegelijk hebben gepost.

Betekent dit nu dat we stil moeten zijn?

Lastig nu dat we van Abbott afhankelijk zijn.

Nu dat we hebben besproken gezonde huidverzorging praktijken.

Collega’s zien nu dat we het serieus menen.

Betekent dit nu dat we willoze machines zijn?

Nu dat we het toch over sfeer hebben.

Stel nu dat we alpha verhogen tot 20%.

Nu dat we het over jullie voorzitter hebben.

Wat maakt nu dat we iemand aantrekkelijk vinden?

Hoe "puisqu'on" te gebruiken in een Frans zin

Normal, puisqu on retrouve le même l’artiste : Jean Luc Navette.

Puisqu on aborde le sujet des Coopérateurs, faisons un petit rappel historique.

bin quoi puisqu on vous dit que vous êtes pour pourquoi vous râler...

Pas de déplacement possible puisqu on est assis.

Pourquoi chercher à nouveau la solution au problème puisqu on la possède déjà?

Pourtant, la solution est homogène puisqu on a bien mélangé.

Cci n fonctionn cpndnt qu pour positif puisqu on doit utilisr ln().

puisqu on ne saura etre qu a 1 seul endroit en meme temps!

_________________________________ puisqu on "est" dans le tissus dessus: joli mouchoir..

qui va devoir être complètement revu, puisqu on a dû le fermer.