Wat Betekent NU DAT WE in het Engels - Engels Vertaling

• now that we
• since we
• while we

Voorbeelden van het gebruik van Nu dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu dat we famillie zijn.
Now we are family.

Maar misschien nu dat we.
Just… But maybe now that we.

Nu dat we muziek hebben.
Now that we have music.

Maar ik denk nu dat we dat doen.
But I think now we have.

Nu dat we in oorlog zijn.
Now that we are at war.

Maar het blijkt nu dat we een keuze hebben.
But now we seem to have choice.

Nu dat we vrienden zijn.
Since we are friends now.

Het is geen probleem nu dat we het weten.
It's not a problem now that we know.

Nu dat we de kans hebben.
While we have the chance.

Of besef je nu dat we verliezen?
Or have you realized by now we're going to lose anyway?

Nu dat we het echt kunnen doen?
Now that we can do the real thing?

Alhoewel, ik denk nu dat we het nooit echt zullen weten.
Though I suppose now we will never really know.

Nu dat we het"ijs" gebroken hebben.
Now that we have broken the"ice.

Hij is optimistisch nu dat we een nieuwe verdachte hebben.
He's optimistic now that we have a new suspect.

Nu dat we niet kunnen winnen of verliezen.
Now that we cannot win or lose.

Kunnen we hier weg nu dat we nog jong zijn?
Can we get out of here while we're still young?

Nou, nu dat we dit ding hebben.
Well, now that we have got this thing.

We veranderden onze tune nu dat we land vonden, niet?
Changed our tune now that we're on land, haven't we?

En nu dat we toch op Madison zijn.
And since we will be on Madison anyway.

Veronica, we moeten hier weg nu dat we nog kunnen.
Veronica, we have to get out of here while we still can.

Zeker nu dat we niet bestaan.
Especially since we don't exist.

Nu dat we hebben eindelijk klaar met de Hitman.
Now that we have finally finished the Hitman.

Ze weet nu dat we met z'n tweeën zijn.
She's a fed. Look, she knows there's two of us now.

Nu dat we het weten, wat gaan we doen?
Now that we know, what do we do?

Want we voelen nu dat we onze quota van jouw energie gebruikt hebben.
For we feel now we have used up our given quota of your energy.

Nu dat we elkaar kennen, heb ik een mededeling.
Now we know each other, I have an announcement.

Goed, nu dat we dingen weten over elkaar.
Okay. Now we all know things about each other.

Nu dat we gaan en alles wat we weten.
Now that we go and everything we know.

Ik besef nu dat we een grote fout hebben gemaakt.
I realize now that we Made a terrible mistake.

En nu dat we de wereld overwandelen.
And now that we walk through the world.

Hoe "nu dat we" in een zin te gebruiken

Maar betekent dit nu dat we klaar zijn?

Wat maakt nu dat we het duur vinden?

Betekent dit nu dat we meer gaan gokken.

Hoe komt het nu dat we stress ervaren?

Gemeente zegt nu dat we zelf gekozen hebbe..

Stel nu dat we collectief onze werkelijkheid scheppen?

Dat betekent nu dat we allemaal 65+ zijn.

Stel nu dat we twee dezelfde gezinnen hebben.

Stel nu dat we een auto willen beschrijven.

Betekent dat nu dat we zomaar kunnen zondigen?