Voorbeelden van het gebruik van Nu mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nu mag je kijken.
Hij is gelukkig, gezond en nu mag ik hem knuffelen wanneer ik wil.
Nu mag je roepen!
Ya puedes gritar!Okè, nu mag je kijken.
De acuerdo. Muy bien, ya puedes mirar.Nu mag je kijken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mogen de lidstaten
lid-staten mogenmensen mogenmoge de heer
mag de commissie
spelers mogengebruikers mogengeval mogenmag een lidstaat
leden mogen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Oh, nu mag ik oprotten.
Oh, ahora puedo irme.Nu mag je beginnen.
Ahora puedes empezar.Oké, nu mag je dichtdraaien.
Sí, ahora puedes cerrarla.Nu mag je binnenkomen!
¡Ya puedes entrar!Dus nu mag ik bevelen geven?
Entonces,¿ahora puedo dar órdenes?Nu mag je bang worden.
Ahora puedes temer.Oké, nu mag ik je vertellen waar we heen gaan.
Ok, ahora puedo decirte dónde vamos.Nu mag ik het wel.
Nu mag u gaan zitten.
Ahora puedes sentarte.Nu mag je weer terugkomen.
Ya puedes volver.Nu mag je opbiechten.
Ahora puedes confesar.Nu mag je het overnemen.
Ya puedes relevarme.Nu mag je je aankleden.
Ahora puedes vestirte.Nu mag je naar huis.
Ahora puedes irte a casa.Nu mag je gaan slapen.
Ahora puedes dormir un poco.Nu mag u de bruid kussen.
Nu mag je de kaarsjes uitblazen.
Ya puedes soplar las velas.Nu mag je iets voor mij doen.
Ahora quiero que tú hagas algo por mí.Nu mag je mijn naam wel weten.
Ahora sí que tendrías que saber mi nombre.Nu mag u oordelen over wat ik heb gedaan.
Ahora puede juzgar lo que hice.Nu mag je me zeggen dat je het toch gezegd hebt.
Ya puedes decir,"te lo dije".Nu mag u zeggen wat u duidelijker ziet.
Ahora quiero que me diga cuál ve más claro.¿De.En nu mag ze diamanten dragen op haar hoofd.
Y ahora puede llevar diamantes en su cabeza.Nu mag ook Microsoft aan dat lijstje worden toegevoegd.
Nu mag je beginnen en misschien heb je nog geen sociaal bewijs.
Ahora puedes comenzar y no tener esta prueba social todavía.
