Voorbeelden van het gebruik van Nul problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nul problemen' met de buren.
Goede training- en nul problemen.
Una buena formación- y cero problemas.Er zijn nul problemen in mijn team en ik heb nul problemen met Bottas.”.
Tengo cero problemas con mi equipo y cero problemas con Bottas”.De gehele procedure was een module en daarna vond ik nul problemen met mijn mail!
Todo el procedimiento fue un broche de presión y luego encontré cero problemas con mi correo!Daarom, Wij verwachten dat u hebben nul problemen met het programma, geen kwestie hoe onervaren bent u.
Por lo tanto, te esperamos a tener cero problemas con el programa, no importa sin experiencia cómo estás.Mijn eerste Saab, een 9-3 I Cabri SE, Bj 2002,gekocht als een jaar oude auto: nul problemen.
Mi primer Saab, un 9-3 I Cabri SE, Bj 2002,lo compré como un automóvil de un año: cero problemas.Ik heb precies nul problemen met je daar in stilte te laten zitten tot je met een beter antwoord komt dan"lol.".
Tengo exactamente cero problemas para dejarte sentado allí en silencio hasta que encuentres una mejor respuesta que"lol".Ik gebruikte hun service ongeveer vier weken en ondervond gedurende die tijd nul problemen.
Usé su servicio durante aproximadamente cuatro semanas y durante ese tiempo no tuve ningún problema.Het was een vrij van stress vakantie met nul problemen en 100% plezier, ontspanning en prachtige dagen in mooie Catalonië.
Fue una vacaciones sin estrés con cero problemas y el 100% de diversión, relajación y magníficos días fuera en la hermosa Cataluña.Zijn op bevredigende wijze waterbestendig eningebouwde functie voor vele jaren met nul problemen.
Son satisfactoriamente resistente al agua yconstruido para funcionar durante muchos años con cero problemas.Hoewel we nul problemen, de vraag die ik stelde was het meer over het krijgen van ergens of advies over bezienswaardigheden.
Aunque nos encontramos con cero problemas, la pregunta que hice eran más acerca de llegar a alguna parte o asesoramiento sobre turismo.Na voltooiing, Witt stuurde SmartFlower Solar HQeen zeer enthousiaste e-mail, “We hadden nul problemen toen we begonnen -geweldig!
Al terminar, Witt envió a SmartFlower SolarHQ un correo electrónico muy entusiasta:«¡Tuvimos cero problemas cuando lo iniciamos- increíble!Haar ouders Schaffen en Christin bleken nul problemen te hebben bij het coördineren van twee verjaardagsfeestjes voor hun dierbare dochter.
Sus padres, Schaffen y Christin, parecían tener cero problemas para coordinar dos fiestas de cumpleaños para su preciosa hija.Ze is een ongelooflijke communicator, hoewel we weinig Italiaans sprak gebroken enze slechts een kleine hoeveelheid van het Engels hadden we nul problemen communiceren en ze hielp ons met onze Italiaanse zoooooo!
Ella es un comunicador increíble, a pesar de que hablaba poco roto italiano yque solo una pequeña cantidad de Inglés que tenía cero problemas que se comunican y ella nos ayudó con nuestro italiano taaaaaaaaaaaaaan mucho!Haar ouders Schaffen en Christin bleken nul problemen te hebben bij het coördineren van twee verjaardagsfeestjes voor hun dierbare dochter.
Sus padres Schaffen y Christin parecían no tener problemas para coordinar dos fiestas de cumpleaños para su amada hija.Deze politieke breuklijnen hebben Turkije vertrokken met weinig bondgenoten in de oostelijke Middellandse-Zeegebied, waar de rijke aardgas velden zijn onlangs ontdekt; in schril contrast met de oorspronkelijke doelen die door de voormalige minister van Buitenlandse Zaken(later minister-president)Ahmet Davutoglu werden in zijn"nul problemen met de buren" buitenlands beleid doctrine.
Esto ha dejado Turquía con pocos aliados en el Mediterráneo del Este(donde los campos de gas natural ricos se han descubierto recientemente), y está en el contraste fuerte con los objetivos originales que fueron puestos por el Ministro de Asuntos Exteriores(actualmente primer ministro)Ahmet Davutoglu en sus"problemas cero con vecinos" doctrina de política exterior.Haar ouders Schaffen en Christin bleken nul problemen te hebben bij het coördineren van twee verjaardagsfeestjes voor hun dierbare dochter.
Sus padres Schaffen y Christin parecían no tener problemas para organizar dos fiestas de cumpleaños para su preciosa hija.Ondanks onze bedenkingen over het plaatsen van de gloeilampbrug helemaal door de keldertrap(twee verdiepingen lager waar we de gloeilampen wilden testen)vonden we nul problemen met de opstelling en ondanks alle lagen pleisterwerk, hout en dergelijke tussen de brug en de bollen werkten ze prima(en met een niet-detecteerbare latentie op dat).
A pesar de nuestras reservas en cuanto a la colocación del puente bombilla toda la muralla por el hueco de la escalera del sótano(dos pisos más abajo, donde teníamos intención de probar las bombillas)encontramos cero problemas con el arreglo ya pesar de todas las capas de yeso, madera, y como entre el puente y las bombillas que trabajaron muy bien(y con una latencia indetectable en ese).Het appartement ligt in een rustige buurt van Malgrate met nul problemen in het park de auto en gemakkelijk naar het centrum van Lecco(5 minuten) en/ of als uitgangspunt voor zwerftochten krijgen door alle mooie plekjes van het meer.
El apartamento está en un barrio tranquilo de Malgrate con cero problemas en el aparcar el coche y es fácil llegar al centro de Lecco(5 minutos) y/ o como punto de partida para deambular por todos los bellos lugares del lago.Alleen, de weg, maar met gesloten ramen nul probleem;
Sólo, la carretera, pero con las ventanas cerradas cero problema;De afstand naar het strand is relatief kort,maar bent u goede wandelschoenen moeilijkheid is er nul probleem!
We houden strikt vast aan de regel van Nul Bekende Problemen.
Nos apegamos estrictamente a la regla de Cero Problemas Conocidos.Het glanzende oppervlak is vrij van de problemen van nul, vloeibare vlek.
Tijdens de tweede fase van het project van Davutoğlu kwam Ankara weer in conflict met het geheel van alle buurlanden,behalve Azerbaïdjan(« nul buren zonder problemen»).
Durante la segunda fase del proyecto de Davutoglu, Ankara se vio nuevamente en conflicto con todos sus vecinos, exceptuando Azerbaiyán, o seaque pasó de«cero Maar zo'n indicator van glucose in de urine, als nul, is het bewijs van ernstige problemen in het lichaam en vereist dringend medisch ingrijpen.
Pero tal indicador de glucosa en la orina, como cero, es evidencia de problemas serios en el cuerpo y requiere una intervención médica urgente.Perfect Body Cellulite is een voedingssupplement dat u zal helpen het probleem tot nul te reduceren.
Met zijn automatische gloeibougie is de motor uiterst betrouwbaar bij het starten;temperaturen van 20 graden onder nul zijn geen probleem.
Con el motor automático bujía es muy fiable cuando el arranque,las temperaturas de 20 grados bajo cero no son un problema.We nemen die problemen op nul en herhalen totdat we denken dat ze zijn opgelost.
Nos centraremos en esos problemas y repetiremos hasta que creamos que están resueltos.De overige componenten buigen de curve in sommige temperatuursbereiken, om de problemen onder nul graden te voorkomen zoals eerder vermeld.
Los otros componentes doblado la curva en algunos rangos de temperatura, para evitar los problemas debajo de cero grados como se mencionó antes.
