Voorbeelden van het gebruik van Objectieve informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Objectieve informatie ontbreekt.
Carece de información objetiva.De consument kan alleen een afgewogen keuze maken als hij over objectieve informatie beschikt.
Para que el consumidor pueda elegir, debe disponer de informaciones objetivas.Naast objectieve informatie kunt u campingbeoordelingen raadplegen om tot een keuze te komen.
Además de la información objetiva, puede consultar Moge deze getuigenis aansporen tot nadenken en het opzoeken van objectieve informatie!
Pueda el presente testimonio estimular a la reflexión y a la búsqueda de una información objetiva.Helaas bestaat er geen objectieve informatie die de effectiviteit van glutamine als voedings supplement bevestigen kan.
Por desgracia, no existen datos objetivos que permitan afirmar la efectividad de la glutamina como suplemento alimenticio.Met 4 bedrijven die alle belangrijke media-kanalen bezitten, is objectieve informatie onmogelijk.
Con 4 corporaciones, que poseen todos los medios masivos mayores, informacion objetiva es imposible.Daarom moeten objectieve informatie en een brede discussie over ethische vraagstukken eveneens een van de doelstellingen van het programma zijn.
Por esta razón, una información objetiva y Daarom is het zo ongelooflijk belangrijk dat de uitgezonden programma's worden gekenmerkt door kwaliteit,pluralisme en objectieve informatie.
Por eso es tan importante que los programas que se transmiten contengan calidad,pluralismo y una información objetiva.In tegenstelling tot de tekening kan de computergrafiek objectieve informatie aanbieden, omdat deze op concrete berekeningen is gebaseerd.
Al contrario del dibujo, la gráfica informatizada puede ofrecer informaciones objetivas, ya que se basa en cálculos concretos.De vraag is of we dan niet beter voor andere vertrouwenwekkende maatregelen hadden moeten zorgen,te weten massale en objectieve informatie.
La cuestión es si no hubiese sido preferible elegir otras medidas que aumentaran la confianza,a saber una información objetiva a gran escala.Dringt er bij de Commissie op aan om de opneming van objectieve informatie over LGBTI-onderwerpen in de curricula van scholen te ondersteunen;
Pide a la Comisión para apoyar la inclusión de datos objetivos sobre LGBTI formato de preguntas en los programas escolares;Welke objectieve informatie over de structuur en het voornemen van een instrument instellingen moeten gebruiken om te bepalen of een niet in artikel 277, lid 2, bedoelde transactie een long- of shortpositie in haar primaire risicodeterminant is.
La información objetiva sobre la estructura y la intención de una operación que las entidades deberán utilizar para determinar si una operación no contemplada en el artículo 277, apartado 2, es una posición larga o corta en su principal factor de riesgo.We moeten zien te bereiken dat de burgers van Wit-Rusland objectieve informatie kunnen krijgen via de kanalen waaraan zijn gewend zijn.
Hemos de conseguir que la información objetiva llegue a Onze software verstrekt u objectieve informatie van de prestaties van uw team, zowel kwalitatief als kwantitatief, geordend aan de hand van uw analyse behoefte zodat u hieruit eenvoudig de voor u belangrijkste informatie kunt selecteren. Maak betere beslissingen.
Nuestros programas te proporcionarán datos objetivos de tu rendimiento, tanto cuantitativos como cualitativos, ordenados según tus necesidades de análisis para extraer los que más te interesen.Met de wijziging wordt nu erkend, dat onder bepaalde voorwaarden, met name in de aquacultuur,de geografische oorsprong van een visserijproduct objectieve informatie kan verschaffen over de bijzondere kwaliteit ervan.
Con la modificación que se ha presentado se reconoce que en determinadas condiciones, especialmente en el sector acuícola,el origen geográfico del producto de la pesca puede facilitar informaciones objetivas sobre su calidad específica.Patiënten moeten toegang hebben tot goede, objectieve informatie over de wijze waarop geneesmiddelen worden voorgeschreven en over de eigenschappen van geneesmiddelen.
Es fundamental que los ciudadanos puedan acceder a información objetiva y de calidad sobre la prescripción y las propiedades de los medicamentos.Maar het is heel logisch, want liefhebbers van UFO, psychotronische, mysterie en ongekende energie, kosmische en intergalactische, berichten van universum, mentale energie en processen,zijn nooit geïnteresseerd geweest in vergelijkbare objectieve informatie.
Pero es bastante lógico, ya que los admiradores de OVNIS, psicotrónica, el misterio y energía desconocida, cósmica e intergaláctica, los mensajes de universo, la energía mental y los procesos,nunca se han interesado en informaciones objetivas similares.Je weet waarschijnlijkwel hoe moeilijk het is om een aantal objectieve informatie over de nieuwe “wonder” vetverbrander product met de naam vinden Phen375.
Usted probablemente sabe lo difícil que es encontrar alguna información imparcial sobre el nuevo producto quemador de grasa“milagro” llamado Phen375.Bovendien zullen we objectieve informatie nodig hebben uit betrouwbare gouvernementele en non-gouvernementele bronnen, onderzoekscentra en verschillende geledingen van het maatschappelijk middenveld- zoals religieuze organisaties- en we moeten nauw samenwerken om onze grondrechten te verdedigen.
Asimismo, necesitaremos información objetiva de fuentes gubernamentales y no gubernamentales fiables, centros de investigación y diversos segmentos de la sociedad civil-como organizaciones religiosas-, y debemos trabajar juntos en la defensa de nuestros derechos fundamentales.De uitdrukkingen„ plantaardigeolie" of„ plantaardige vetten" verschaffen objectieve informatie en geven de consument geen ver keerde informatie over de eigenschappen van het product.
Las expresiones«aceites vegetales» o«grasas vegetales» dan una información objetiva y, por lo tanto, no son susceptibles de inducir a error a los consumidores acerca de las características del producto.Maar op het moment van objectieve informatie over de directe relatie tussen toenemende doses van Anabol en de snelheid van de massa is een set spieren.
Pero en el momento de una información objetiva acerca de la relación directa de dosis crecientes de Anabol y la velocidad de las masas hay Artsen met wie ik spreek, willen betere toegankelijkheid tot objectieve informatie over geneesmiddelen, zowel voor henzelf als voor patiënten en andere professionals.
Los médicos con los que hablo quieren una mayor accesibilidad a una información imparcial sobre medicamentos, para ellos y los pacientes y otros profesionales.Maar op het moment van objectieve informatie over de directe relatie tussen toenemende doses van Anabol en de snelheid van de massa is een set spieren.
Pero en CGAP biedt de financiële sector, regeringen en investeerders objectieve informatie, meningen van deskundigen en vernieuwende oplossingen om arme mensen overal in de wereld meer toegang te geven tot financiering.
CGAP proporciona a la industria financiera, gobiernos e inversores información objetiva, opinión de expertos e innovadoras soluciones para ampliar el acceso de forma eficaz a las finanzas para las personas pobres de todo el mundo.De Gemeenschap en de lidstaten objectieve informatie verschaffen waarop de uitwerking en tenuitvoerlegging van een passend en doeltreffend milieubeleid kunnen worden gebaseerd;
Proporcionar a Anderzijds, hoewel, verhuurbedrijven pre-scherm eigenschappen, een betere toegang tot objectieve informatie, alternatieve opties, en kan presenteren eigenschappen touting zoals conciërgediensten lokale gidsen, huishoudelijk personeel, chef, en andere voorzieningen.
Por otra parte, aunque, agencias de alquiler de propiedades de pantalla pre-, tener un mejor acceso a información imparcial, proporcionar opciones alternativas, y usted puede presentar propiedades que promocionan estos servicios de conserjería guías locales, Personal de limpieza, jefe, y otros servicios.Onze software verstrekt u objectieve informatie van de prestaties van uw team, zowel kwalitatief als kwantitatief, geordend aan de hand van uw analyse behoefte zodat u hieruit eenvoudig de voor u belangrijkste informatie kunt selecteren. Maak betere beslissingen.
Nuestros programas te proporcionarán datos objetivos de tu rendimiento, tanto cuantitativos como cualitativos, ordenados según tus necesidades de análisis para extraer los que más te interesen. Toma mejores decisiones.De toegang van het publiek tot dergelijke objectieve informatie is dus noodzakelijk voor de totstandkoming van het vrije verkeer van beroepsbeoefenaren in de gezondheidssector.
El acceso del público a estos datos objetivos es, por tanto, necesario para la puesta en práctica de la libre circulación de los profesionales sanitarios.Ik hoop ook dat de Commissie deze rol als leverancier van feitelijke, objectieve informatie kan blijven vervullen. De discussie zal echter doorgaan, want vergeet niet dat de positieve kant van een referendum is dat we met de burgers in gesprek moeten blijven.
También espero que la Comisiónpueda seguir desempeñando este papel de ofrecer información objetiva, pero el debate proseguirá porque, recordemos, la ventaja de un referéndum es que es necesario entablar un diálogo con los ciudadanos.
