Wat Betekent OBJEKTIVE INFORMATIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• objectieve informatie

Voorbeelden van het gebruik van Objektive informationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Sender sagte, dass die Türkei nicht genug reale und objektive Informationen.
De zender zei, dat Turkije niet genoeg echte en objectieve informatie.

Der Übungstest liefert objektive Informationen über die Leistung eines Athleten.
De inspanningstest geeft objectieve informatie over het prestatievermogen van een sporter.

Die Lebensmittelbehörde muss Bürgern wie Entscheidungsträgern objektive Informationen zur Verfügung stellen.
De voedselautoriteit moet zowel burgers als besluitvormers van objectieve informatie voorzien.

Es geht also nicht um objektive Informationen über Finanzen, sondern ausschließlich um Empfehlungen an die Öffentlichkeit.
Het gaat hier niet om objectieve informatie over financiële zaken, maar uitsluitend om adviezen aan het publiek.

Ich glaube nicht, daß die Kommission objektive Informationen vermitteln wird.
Ik geloof niet dat de Commissie onbevooroordeelde informatie zal verstrekken.

Die Kommission muss objektive Informationen über die Auswirkung verschiedener legislativer und sonstiger Instrumente bereitstellen.
De Commissie dient objectieve informatie te verschaffen over het effect van verschillende wettelijke en andere instrumenten.

Org ist die beste Noordwijk site wo Sie immer unabhaengige und objektive Informationen über alles, was Noordwijk zu bieten hat.
Org is dé beste website waar u altijd onafhankelijke en objectieve informatie vindt over alles wat deze badplaats u te bieden heeft.

Sic stellt objektive Informationen über die Rechte und Pflichten der Jugendlichen im Rahmen der Ziele des Programms zur Verfügung.
Zij verstrekt objectieve informatie over de rechten en plichten van jongeren in het kader van de doelstellingen van het programma.

Die Käufer von Neufahrzeugen benötigen objektive Informationen über das Sicherheits niveau der Fahrzeuge.
Kopers van nieuwe auto's hebben behoefte aan objectieve informatie over de mate van veiligheid van de voertuigen.

Die Information der Verbraucher über die Anwendung hoher Tierschutznormen im Legehennensektor sollte objektive Informationen enthalten über.
Bij de communicatie naar de consument over de strenge dierenwelzijnsnormen die in de legkippensector worden toegepast, moet objectieve informatie worden gegeven over.

Seit ihrer Gründung haben sie objektive Informationen und prägnanten Analyse der wichtigen Versicherung Themen bietet.
Sinds hun oprichting, hebben zij verstrekt objectieve informatie en scherpzinnige analyse van belangrijke verzekering onderwerpen.

Vergleichstests von unabhängigen Organisationen Unabhängige Tests, z. B. durch TÜV SÜD, bieten objektive Informationen zu den Leistungsmerkmalen eines Reifens.
Bekijk vergelijkingstesten van onafhankelijke organisaties Onafhankelijke testen, zoals die van TÜV SÜD, bieden objectieve informatie over de prestatiekenmerken van een band.

Die Einschaltungen enthielten objektive Informationen, wie die angebotenen Dienste, die Adresse, die Telefonnummer und die Öffnungszeiten der beiden Einrichtungen.
Deze advertenties bevatten objectieve informatie, zoals de aangeboden diensten, het adres, het telefoonnummer en de openingsuren van de twee praktijken.

Die Kommission bemüht sich in jeder Hinsicht, verfügbare objektive Informationen, insbesondere der IAEA, zu verwenden.
De Commissie doet haar uiterste best om zich op beschikbare objectieve informatie te baseren, met name op bronnen van het IAEA.

Die Mittel für Informationskampagnen können abgesenkt werden, da es unseres Erachtens politisch kompliziert ist, im Vorfeld der Volksbefragungen über die europäische Verfassung objektive Informationen zu geben.
De steun voor voorlichtingsactiviteiten kan omlaag, omdat wij het in politiek opzicht moeilijk vinden om objectieve informatie te geven met het oog op referenda over de Grondwet.

Im Gegensatz zur Zeichnung kann die Computergrafik objektive Informationen anbieten, da sie auf konkreten Berechnungen basiert.
In tegenstelling tot de tekening kan de computergrafiek objectieve informatie aanbieden, omdat deze op concrete berekeningen is gebaseerd.

Es ist wichtig, dass objektive Informationen über die Projekte, bei denen Versuchstiere eingesetzt werden, zur Verfügung gestellt werden, damit eine ausreichende Unterrichtung der Öffentlichkeit sichergestellt wird.
Om ervoor te zorgen dat het publiek wordt geïnformeerd, is het van belang dat objectieve informatie over de projecten waarbij levende dieren worden gebruikt, openbaar wordt gemaakt.

Natürlich sind Garantien erforderlich, um sicherzustellen, daß der Kunde objektive Informationen erhält, wenn er sich bei einem Reisebüro nach den Möglichkeiten erkundigt.
Wel zijn waarborgen nodig om te zorgen dat de klant objectieve informatie krijgt als hij bij het reisbureau naar de mogelijkheden vraagt.

Ruft zum Dialog mit den EU-Bürgern und ‑Verbrauchern auf, um eine kritische Beurteilung der FuE im Bereich der Nanotechnologie zu ermöglichen, die sich auf objektive Informationen und Meinungsaustausch stützt;
Stimuleert een dialoog met burgers/consumenten in de EU om hen in staat te stellen een weloverwogen oordeel te vellen over nanotechnologie-O& O op basis van objectieve informatie en een uitwisseling van ideeën;

Daher ist es äußerst wichtig, schnell Fakten und objektive Informationen über Drogen und die Drogensucht sowie ihre Folgen bereitzustellen.
Gelet hierop is het erg belangrijk snel feitelijke en objectieve informatie te krijgen over drugs, drugsverslaving en de gevolgen ervan.

Es darf letzten Endes nicht nur um die kommerziellen Interessen der Luftfahrtunternehmen gehen, sondern zunächst und vor allem um die Möglichkeiten der Reisevermittler, den Verbrauchern vollständige und objektive Informationen zu verschaffen.
Het moet uiteindelijk niet alleen gaan om de commerciële belangen van de luchtvaartmaatschappijen, maar eerst en vooral om de mogelijkheden voor reisagenten om de consumenten volledig en objectief informatie te kunnen verschaffen.

Werden dem Bürger mit dem verbesserten Informationsangebot wirklich objektive Informationen gegeben, oder ist das nur Propaganda, um die europäische Einigung weiter voranzutreiben?
Wordt met de verbeterde informatievoorziening werkelijk objectieve informatie aan de burger gegeven of is het slechts propaganda om het Europese samengaan verder te stimuleren?

Wir fürchten nun sehr, daß die Mitgliedstaaten der Union, die als Mitglied im Vorstand der Weltbank sitzen, nicht die Zeit haben, sich gründlich auf eine Position vorzubereiten, einfach weil es so wenig objektive Informationen gibt.
Wij vrezen dus ten zeerste dat de Europese leden die als lid zetelen in het bestuur van de Wereldbank niet de tijd zullen hebben om zich exact voor te bereiden op een standpunt hierover, gewoon omdat er zo weinig objectieve informatie aanwezig is.

Die Kommission wird dazu beitragen, indem sie Partnerschaften anregt oder aufbaut, um ausreichend objektive Informationen in die öffentliche Debatte einfließen zu lassen.
De bijdrage van de Commissie zal bestaan in de bevordering of totstandbrenging van partnerschappen met de bedoeling ervoor te zorgen dat in het publieke debat voldoende van objectieve informatie wordt uitgegaan.

Resolution A/Res/60/44"Objektive Informationen über militärische Angelegenheiten, einschließlich der Transparenz der Militärausgaben": von Deutschland und Rumänien eingebracht(halbjährlich), ohne Abstimmung angenommen;
Resolutie A/Res/60/44, ingediend door Duitsland en Roemenië, over objectieve informatie over militaire aangelegenheden, met inbegrip van doorzichtigheid van militaire uitgaven(tweejaarlijks), werd zonder stemming aangenomen.

Mittel aus dem Soforthilfemechanismus wurden dafür eingesetzt, dass Mitarbeiter unabhängiger Sendestationen objektive Informationen über den Dialog verbreiten konnten.
De middelen uit hoofde van het snellereactiemechanisme stelden journalisten van onafhankelijke radiostations in staat om objectieve informatie over de Dialoog te verspreiden.

Außerdem brauchen wir objektive Informationen aus zuverlässigen staatlichen und nichtstaatlichen Quellen, von Forschungszentren und den verschiedensten Segmenten der Zivilgesellschaft- zum Beispiel religiöse Organisationen- und wir müssen bei der Verteidigung unserer Grundrechte eng zusammenarbeiten.
Bovendien zullen we objectieve informatie nodig hebben uit betrouwbare gouvernementele en non-gouvernementele bronnen, onderzoekscentra en verschillende geledingen van het maatschappelijk middenveld- zoals religieuze organisaties- en we moeten nauw samenwerken om onze grondrechten te verdedigen.

Ich stimme mit Ihnen darin überein, dass es wichtig ist, den Bürgerinnen und Bürgern genaue und objektive Informationen über die Vorteile und Einschränkungen der Verwendung von Stammzellen aus Nabelschnurblut zu liefern.
Ik ben het met u eens dat het van belang is om te zorgen voor correcte en objectieve informatie voor de burgers over de voordelen en beperkingen van het gebruik van stamcellen uit navelstrengbloed.

Mit der eingebrachten Änderung wird nun anerkannt, daß unter bestimmten Bedingungen, die insbesondere in der Aquakultur gegeben sein können, der geographische Ursprung eines Fischereierzeugnisses durchaus objektive Informationen über seine besondere Qualität liefern kann.
Met de wijziging wordt nu erkend, dat onder bepaalde voorwaarden, met name in de aquacultuur, de geografische oorsprong van een visserijproduct objectieve informatie kan verschaffen over de bijzondere kwaliteit ervan.

In Anbetracht der besonderen Bedürfnisse der Verbraucher ist es wichtig, dass Patienten verlässliche und objektive Informationen in ihrer Muttersprache erhalten, dass diese an die fachfremde Öffentlichkeit gerichtet, leicht verständlich und leicht zugänglich sind.
Het is belangrijk dat patiënten betrouwbare, objectieve informatie in hun moedertaal krijgen, dat ze moet zijn opgesteld voor leken, en dat deze gemakkelijk te begrijpen en toegankelijk is, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van consumenten.

Hoe "objektive informationen" te gebruiken in een Duits zin

Revision bulletin, und dann müssen objektive informationen in klinischen.

Objektive informationen erhalten, eine polizei kommerzielle transaktion und wie.

Wir stellen möglichst viele objektive Informationen zu Glasregalhalter zusammen.

Pad penisvergroserung penispumpe infowars müssen objektive informationen über jahre.

Objektive Informationen bieten zu Spiele bieten spieleratgeber-nrw.de oder spielbar.de.

Objektive informationen über apotheker in andere methode, diese zu.

Wir stellen möglichst viele objektive Informationen zu Einhorn Pool zusammen.

Wir stellen möglichst viele objektive Informationen zu Qüchua Trekking zusammen.

Wir stellen möglichst viele objektive Informationen zu Mustang Handtasche zusammen.

Wir stellen möglichst viele objektive Informationen zu Pu Bodenbeschichtung zusammen.

Hoe "objectieve informatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee wordt nog meer objectieve informatie gekregen.

Hoe objectieve informatie over gemelde gezondheidsklachten verkrijgen?

Omdat wij objectieve informatie zeer belangrijk vinden.

Ooit een reclame met objectieve informatie gezien?

Objectieve informatie leidt tot andere leerling-stromen.

OJa, alsof je daar objectieve informatie krijgt!

Alleen objectieve informatie maakt het mogelijk!

Vlaamse, actuele en objectieve informatie over bouwgrond.

Objectieve informatie onder een brede klantgroep verzamelen.

Wij willen objectieve informatie naar kunnen.