Voorbeelden van het gebruik van Datos objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso podría ser útil, si se basara en datos objetivos.
Dit kan nuttig zijn als het gebeurt op grond van objectieve gegevens.Datos objetivos y cálculos para la elección responsable de las pensiones.
Objectieve data en berekeningen voor verantwoorde pensioenkeuzes.Con monitoreo de alta frecuencia podríamos obtener datos objetivos.
We kunnen intens controleren om objectieve gegevens te verkrijgen.Nuestra tarea es presentar datos objetivos sobre las ventajas y desventajas de un suplemento dietético.
Onze taak is om objectieve feiten te presenteren over de voor- en nadelen van een voedingssupplement.En segundo lugar, lamento que se haya ido la Sra. Echerer, que hablaba de datos objetivos.
Ten tweede betreur ik het vertrek van mevrouw Echerer, die sprak over verifieerbare gegevens.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
principal objetivoel objetivo final
el principal objetivoel mismo objetivosu principal objetivoel único objetivonuestro principal objetivoel público objetivoel primer objetivoverdadero objetivo
Meer
Usted necesitará los datos objetivos como las cifras de tráfico, los totales de inventario, los detalles financieros,etc….
Probablemente era frotándose las manos con alegría que finalmente podría usar datos objetivos para demostrar cuán pobre de escritor era realmente.
Hij was waarschijnlijk zijn handen wrijven met vrolijkheid dat hij eindelijk objectieve gegevens kon gebruiken om te bewijzen hoe arm van een schrijver ik eigenlijk was.Por desgracia, no existen datos objetivos que permitan afirmar la efectividad de la glutamina como suplemento alimenticio.
Helaas bestaat er geen objectieve informatie die de effectiviteit van glutamine als voedings supplement bevestigen kan.Precio sigue siendo importante y cuando llegue el momento de la negociación de precios,no se olvide ir a la reunión con datos objetivos a la fuerza su posición negociadora.
Prijs is nog steeds belangrijk en wanneer het moment van prijsonderhandelingen komt,Vergeet niet om Ga naar de bijeenkomst met objectieve gegevens aan kracht uw onderhandelingspositie.Lamentablemente, no existen datos objetivos que permitan afirmar la efectividad de la glutamina como complemento alimentario.
Helaas bestaat er geen objectieve informatie die de effectiviteit van glutamine als voedings supplement bevestigen kan.No otorgamos préstamos ni interactuamos con instituciones financieras,por lo que presentamos a su atención únicamente datos objetivos sobre prestamistas rentables y sus servicios.
Wij verstrekken geen leningen en hebben geen wisselwerking met financiële instellingen,dus presenteren wij onder uw aandacht alleen objectieve gegevens over winstgevende kredietverstrekkers en hun diensten.El registro en tiempo real de datos objetivos permite al equipo médico optimizar la atención ofrecida y mejorar los resultados de los pacientes.
Door de real-time registratie van objectieve gegevens kan het medisch team de geboden zorg stroomlijnen en de uitkomsten voor de patiënt verbeteren.En segundo lugar, nuestros amigos del Partido Verde deHungría insisten en que se envíe una comisión de investigación independiente a la zona para establecer datos objetivos sobre la contaminación.
Ten tweede: onze Hongaarse groene vrienden hebben eropaangedrongen om een onafhankelijke onderzoekscommissie naar het gebied te sturen om de objectieve data inzake de verontreiniging vast te stellen.Pide a la Comisión para apoyar la inclusión de datos objetivos sobre LGBTI formato de preguntas en los programas escolares;
Dringt er bij de Commissie op aan om de opneming van objectieve informatie over LGBTI-onderwerpen in de curricula van scholen te ondersteunen;Esta forma de depresión, conocida como trastorno afectivo estacional(SAD) y reconocida por la comunidad de salud mental durantecasi 30 años,"no está respaldada por datos objetivos", dice el nuevo estudio.
Deze vorm van depressie- bekend als seizoengebonden affectieve stoornis(SAD) en bijna 30 jaar lang erkend door degemeenschap voor geestelijke gezondheidszorg-"wordt niet ondersteund door objectieve gegevens,"de nieuwe studie beweert.Como resultado, hay muchas teorías y modelos que utilizan datos objetivos para predecir cómo responderán los mercados bajo ciertas circunstancias.
Als gevolg hiervan zijn er veel theorieën en modellen die objectieve gegevens gebruiken om te voorspellen hoe de markten zullen reageren onder bepaalde omstandigheden.Señor Presidente, Baronesa Nicholson of Winterbourne, naturalmente me encanta saber acerca del informe DAPHNE,al igual que sobre todos los informes y todos los datos objetivos que nos permitan avanzar en este ámbito.
Mijnheer de Voorzitter, Baroness Nicholson of Winterbourne, het doet mij uiteraard groot genoegen te horen over het Daphne-rapport,zoals ik blij ben met alle rapporten en alle objectieve gegevens die ons helpen vorderingen te maken dit gebied.Pero al mismo tiempo, los procesos sociales con datos objetivos difieren de los hechos de la conciencia y del estado subjetivo del alma del objeto social.
Maar tegelijkertijd verschillen sociale processen met objectieve gegevens van de feiten van het bewustzijn en de subjectieve toestand van de ziel van het sociale object.Esta información nodebe confundirse con la información sobre tendencias conocidas u otros datos objetivos que tengan repercusiones significativas en las perspectivas de los emisores.
Deze vorm El acceso del público a estos datos objetivos es, por tanto, necesario para la puesta en práctica de la libre circulación de los profesionales sanitarios.
De toegang van het publiek tot dergelijke objectieve informatie is dus noodzakelijk voor de totstandkoming van het vrije verkeer van beroepsbeoefenaren in de gezondheidssector.Los resultados obtenidosnecesariamente deben incluir un conjunto completo de datos objetivos suficientes para tomar una decisión sobre la operación posterior de la instalación.
De verkregen resultaten moeten noodzakelijkerwijs een geheel complex van objectieve gegevens bevatten die voldoende zijn om een besluit te nemen over de daaropvolgende werking van de faciliteit.Todos estos indicadores se basan en datos objetivos, son directamente accionables por actores públicos y privados, y se calculan de manera transparente e inequívoca.
Al deze indicatoren zijn gebaseerd op objectieve gegevens, die direct bruikbaar zijn voor publieke en particuliere actoren en transparant zijn en ondubbelzinnig worden berekend.La Comisión duda enintervenir en un ámbito en el que realmente no tenemos datos objetivos, no conocemos plenamente la dimensión del problema ni las opciones posibles para resolverlo.
De Commissie aarzelt om maatregelen tenemen op een gebied waarvoor we niet echt over feitelijke gegevens beschikken, waar we niet echt op de hoogte zijn van de omvang van het probleem, noch van mogelijke opties om het op te lossen.Nuestros programas te proporcionarán datos objetivos de tu rendimiento, tanto cuantitativos como cualitativos, ordenados según tus necesidades de análisis para extraer los que más te interesen.
Onze software verstrekt u objectieve informatie van de prestaties van uw team, zowel kwalitatief als kwantitatief, geordend aan de hand van uw analyse behoefte zodat u hieruit eenvoudig de voor u belangrijkste A través de los Servicios de Utilización de Philips, nos asociamos con usted para capturar datos objetivos sobre el rendimiento del sistema y utilizarlos, identificando factores que limitan la utilización eficiente.
Via Philips Utilization Services werken wij met u samen om objectieve gegevens over systeemprestaties en -gebruik vast te leggen, waarbij de factoren worden geïdentificeerd die een efficiënte toepassing in de weg staan.Nuestros programas te proporcionarán datos objetivos de tu rendimiento, tanto cuantitativos como cualitativos, ordenados según tus necesidades de análisis para extraer los que más te interesen. Toma mejores decisiones.
Onze software verstrekt u objectieve informatie van de prestaties van uw team, zowel kwalitatief als kwantitatief, geordend aan de hand van uw analyse behoefte zodat u hieruit eenvoudig de voor u belangrijkste Como consideraciones de carácter general, el documento recuerda que también se toman en consideración,en la medida de lo posible, datos objetivos como la ventaja económica o financiera que puedan adquirir los autores de la infracción o incluso la capacidad contributiva de las empresas de que se trate.
Mogelijk tevens rekening wordt gehouden met objectieve gegevens, zoals het economische of financiële voordeel dat de inbreuk heeft opgeleverd of de draagkracht van de betrokken ondernemingen.Nuestro nuevo bio-remiendo aborda este problema ofreciendo datos objetivos como sistema de alerta rápida para el estado mayor médico, habilitando intervenciones anteriores y más simples, así como dando paz interior creciente los pacientes.”.
Ons nieuw bio-flard pakt dit probleem door objectieve gegevens als vroege waarschuwingssysteem voor medisch personeel aan te verstrekken, toelatend vroegere en eenvoudigere acties, evenals verhoogde het geven van patiënten vrede van mening.“.En funcionamiento desde 1995, la AEMA ha realizado hasta el momento un trabajo indispensable de recogida ydifusión de datos objetivos, la puesta a punto de técnicas de previsión y prevención relativas a la situación ambiental de los países de la Unión.
Sinds de oprichting in 1995 tot op dit moment heeft het EMA onmisbaar werk verzet op het gebied van het bijeenbrengen enverbreiden van objectieve gegevens en het uitwerken van prognose- en preventietechnieken met betrekking tot de milieusituatie in de landen van de Unie.LogMeOnce multi-factor de autenticación(MFA) es una tecnología orientada inteligente“datos objetivos” que emplea múltiples capas de seguridad y con las mejores prácticas como parte de la mejora de la situación de seguridad del usuario.
LogMeOnce Multi-Factor Authentication(MFA) is een intelligente “Doelstelling Data” georiënteerde technologie die meerdere beveiligingslagen en verschaft samen met de beste praktijken in het kader van het verbeteren van de gebruiker beveiligingsstatus.
