Voorbeelden van het gebruik van Objectieve informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Objectieve informatie bestaat niet.
Une information objective, ça n'existe pas.De zender zei,dat Turkije niet genoeg echte en objectieve informatie.
Le radiodiffuseur a déclaré, quela Turquie ne suffit pas d'information objective et réelle.Na het vergaren van objectieve informatie komt de kwalitatieve audit en resultatenanalyse.
Après la phase de collecte des informations objectives, vient l'audit qualitatif et l'analyse des résultats.Met vier bedrijven,die alle belangrijke media-aanbieders bezitten, is objectieve informatie onmogelijk.
Avec quatre sociétéspropriétaires de tous les grands médias, une information objective est impossible.Dit lijkt de objectieve informatie te omvatten waarnaar in de vraag van de geachte afgevaardigde wordt verwezen.
Ceci semble inclure l'objectivité de l'information mentionnée dans la question Het betreft onafhankelijke instanties die objectieve informatie verspreiden over geneesmiddelen.
Il s'agit d'organismes indépendants qui délivrent des informations objectives sur les médicaments.Het is echter gevaarlijk om aan de politieke overheid te vragen borg testaan voor de inhoud zelf van de objectieve informatie.
Or, il est dangereux de demander aux autorités politiques d'être lesgarants du contenu même de l'information objective.U wilt objectieve informatie over de impact van uw keuze op uw veiligheid, het milieu en de medeweggebruikers.
Vous souhaitez obtenir des informations objectives concernant l'impact qu'aura votre choix sur votre sécurité, sur la planète et sur votre entourage.We zullen niet toestaan dat de beslissing van de NationaleRaad van de Oekraïners ontkennen objectieve informatie".
Nous ne permettrons pas que la décision De Commissie doet haaruiterste best om zich op beschikbare objectieve informatie te baseren, met name op bronnen van het IAEA.
La Commission s'efforce systématiquement de s'appuyer sur des informations objectives disponibles et notamment sur les sources de l'AIEA.Het publiek moet objectieve informatie krijgen. We moeten overleg plegen met de lidstaten, de industrie en verschillende organisaties.
Il faut fournir à l'opinion publique une information objective, établir une concertation avec les États membres, avec le secteur industriel et différentes organisations.De samenwerking tussen België enIOM moet gebruikers objectieve informatie geven over tarieven.
La collaboration entre la Belgique etl'OIM permet d'offrir aux utilisateurs des informations objectives sur les taux Patiënten moeten toegang hebben tot goede, objectieve informatie over de wijze waarop geneesmiddelen worden voorgeschreven en over de eigenschappen van geneesmiddelen.
Les patients doivent avoir accès à des informations objectives de haute qualité In deze optiek heeft het FAGG een partnerschapafgesloten met onafhankelijke organismen die objectieve informatie over geneesmiddelen bezorgen.
Dans cette optique, l'AFMPS a conclu un partenariat avec desorganismes indépendants qui délivrent une information objective sur les médicaments.BAUNAT zal haar voorstel opstellen op basis van de objectieve informatie vermeld op het diamant certificaat, hierna de eigenschappen van de diamant genoemd.
BAUNAT prépare son offre sur la base des informations objectives énumérées sur le certificat des diamants, ci-après dénommées les caractéristiques des diamants.Daarom is het zo ongelooflijk belangrijk dat de uitgezonden programma's worden gekenmerkt door kwaliteit,pluralisme en objectieve informatie.
C'est pourquoi il est aussi important que les programmes diffusés soient placés sous le signe We moeten zien te bereiken dat de burgers van Wit-Rusland objectieve informatie kunnen krijgen via de kanalen waaraan zijn gewend zijn.
Nous devons veiller à ce que des informations objectives parviennent aux citoyens Bij de communicatie naar de consument over de strenge dierenwelzijnsnormen die in de legkippensector worden toegepast,moet objectieve informatie worden gegeven over.
La communication à l'intention Hij moet immers aan elke partij objectieve informatie kunnen geven over welke welzijnsproblemen moeten aangepakt worden en welke oplossingen technisch en organisatorisch mogelijk zijn.
Il doit en effetpouvoir donner à chaque partie des informations objectives sur les problèmes relatifs au bien-être qui doivent être abordés et sur les possibilités de solutions techniques et organisationnelles.Psychologische/ psychometrische testen is een methode vanhet verwerven van objectieve informatie over een INDIVIDUALA € ™ s vermogen en eigenschappen.
Les tests psychologiques/ psychométriques est uneméthode d'acquisition des informations objectives sur la capacité et les traits d'un INDIVIDUALA € ™.Als er onvoldoende objectieve informatie is om een goed beleid en passende aanbevelingen te formuleren, moet dit dan ook aanleiding zijn om nieuwe onderzoeksprioriteiten vast te stellen.
Lorsque les informations objectives nécessaires au développement de politiques et recommandations adéquates sont insuffisantes, ces lacunes doivent être prises en compte lors des discussions sur les priorités pour les recherches nouvelles.Gelukkig bleken andere salons veel opener van geest enkonden we onze objectieve informatie over kernenergie openbaar maken aan het publiek.
Fort heureusement, tous les autres salons se sont montrés plus ouverts d'esprit etnous avons pu y présenter au public des informations objectives sur l'énergie nucléaire.Reden 16: Beschikbaarheid van objectieve informatie: Op het internet vandaag de dag zijn er vele auto-sites gewijd aan de verstrekking van nauwkeurige, actuele en objectieve gegevens voor alle typen van Japanse auto's.
Raison 16: Disponibilité d'informations objectives: sur l'Internet aujourd'hui il existe de nombreux sites de revues automobile dédiée à la fourniture d'informations précises, actualisées et des données In een tijd waarin iedereen zich met al zijn wilskracht voor één enhetzelfde doel dient in te zetten, is objectieve informatie een sterk vertrouwenwekkend element.
Alors que l'on doit concentrer sur un même objectif toutes les volontés etles volontés de tous, l'information objective constitue un élément très fort de la confiance.Volgens de objectieve informatie waar wij over beschikken dient de uitbreiding van de referentieperiodes niet te worden afgeschaft aangezien die nuttig zijn gebleken en tot nu geen ernstige gevolgen hebben gehad voor de gezondheid en de veiligheid van de werknemers.
D'après nos informations objectives, il n'y a aucune raison d'abroger l'extension des périodes de référence qui se sont avérées utiles et qui n'ont entraîné, du moins pour le moment, aucune conséquence grave pour la santé et la sécurité des travailleurs.Welke media er ook gebruikt worden, zijn de reclametechnieken,die niet tot doel hebben objectieve informatie te verschaffen, niet in overeenstemming met de plichtenleer.
Les procédés publicitaires, quels que soient les media utilisés,qui n'ont pas pour objet de communiquer des informations objectives, ne sont pas conformes à la déontologie.Bekijk vergelijkingstesten van onafhankelijke organisaties Onafhankelijke testen, zoals die van TÜV SÜD,bieden objectieve informatie over de prestatiekenmerken van een band.
Consultez les tests comparatifs d'organismes indépendants Les tests indépendants, tels que ceux réalisés par le groupe TÜV SÜD,fournissent des informations objectives sur les caractéristiques de performance d'un pneu.Alle voorwaarden zijn dan ook vervuld omkwalitatief hoogwaardige informatie te garanderen, objectieve informatie, informatie waar patiënten al geruime tijd op wachten.
Toutes les conditions sont donc réunies pourgarantir une bonne Verder onderstreep ik dat het garanderen van de naleving van gemeenschappelijke regels ende bekendmaking van objectieve informatie over overheidsinvesteringen niet tot meer bureaucratie mogen leiden.
Je voudrais également souligner que la garantie du respect de règles communes etla publication d'informations objectives sur les investissements publics ne doivent pas déboucher sur un surcroît de bureaucratie.De informatie zou kunnen worden gebruikt om aan financiering voor grote projecten te komen,doordat banken objectieve informatie krijgen over de financiële haalbaarheid van deze projecten.
Ces 
