Wat Betekent OMGESMOLTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fundido
• derretida
• fundidas

Voorbeelden van het gebruik van Omgesmolten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De klok werd omgesmolten.
La campana fue fundida.

Ik weet het niet. Het was gemarkeerd voor vernietiging. Ze hebben het misschien al omgesmolten.
No lo sé, fue… destinada para destruirla puede que ya la hayan… derretido.

Het hele gebied wordt omgesmolten tot batterijbrandstof.
Toda el área está siendo derretida a fluido de batería.

Ze hebben de meeste teruggekregen en omgesmolten.
Recuperaron la mayoría y las derritieron.

Dashboards worden omgesmolten tot tuinmeubelen.
El salpicadero será fundido para convertirlo en muebles de jardín.

Bij laser brazing wordt een toevoegmateriaal gebruikt en wordt het basismateriaal niet omgesmolten.
El proceso de Brazing mediante láser utiliza material de aportación sin fundir el material base.

Het is nog niet omgesmolten, maar daar tegen.
Todavía no ha sido fundido, pero la estatua está justo ahí, contra esa--.

De meeste van die maskers zijn lang geleden meegenomen door grafrovers en waarschijnlijk omgesmolten.
La mayoría de estas máscaras fueron tomadas por ladrones de tumbas hace mucho tiempo y probablemente se derritieron.

De overgebleven 215.000 werden omgesmolten door de producent.
Las restantes 215,000 fueron derretidos por la casa de la moneda.

HOESS: Dat goud werd omgesmolten en naar het Hoofd van de Medische Dienst van de SS in Berlijn gestuurd.
Testigo Höss: El oro era fundido y enviado a la dirección del servicio de salud de las SS en Berlín.

Hij moet ze hebben omgesmolten.
Debe haberlos fundido.

De echte bel is omgesmolten in WO II… tot Burgeroorlogschaakspellen.
La campana real fue fundida en la 2ª Guerra Mundial, para hacer juegos de ajedrez inspirados en la Guerra Civil.

Waarom is die niet omgesmolten?
¿Por qué no la habrán destruido?

Gouden tanden, omgesmolten, eens per maand naar de medische afdeling van de Waffen SS gestuurd.
Oro procedente de implantes dentales, fundido, enviado una vez al mes al departamento médico de las Waffen SS.

Wie brengt er dan gerechtigheid… als een oude robot omgesmolten wordt tot gespen?
Entonces¿quién imparte justicia cuando un robot viejo es fundido en hebillas de cinturón?

In 1956, Mental Health Amerika omgesmolten deze onmenselijke bindingen en herschikt ze in 300-pond bel.
En 1956, Mental Health America fundió estos enlaces inhumanas y les Refundición en la campana de 300 libras.

Gouden tandvullingen werden uit de monden van de slachtoffers van de gaskamers gehaald om te worden omgesmolten tot goudstaven.
Los dientes de oro fueron recuperados de las víctimas de las cámaras de gas, para ser refundidos en lingotes.

Wanneer één of meer fasen voor fuse omgesmolten, schakelen drie fasen van belasting open automatisch.
Cuando una o más fases de fusible fundido, tres fases de carga del interruptor abierto automáticamente.

De vraag was groot, omdat veel klokken tijdens de Tweede Wereldoorlog door de nazi's gestolen waren en omgesmolten tot wapentuig.
La demanda era grande, ya que una gran cantidad de relojes fueron robados por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial y convertidos en armamento.

You'd als iets specifieke- zoals"omgesmolten allermeest naar de manier waarop" enz., laat het me weten op de kassa.
Si you'd como algo específico- como"fundido la mayor parte de la forma"etc, me avisan en la caja.

Bij de behandeling van de passieve vormen van beproeving hebben wij gezien hoe onze mislukkingen, onze achteruitgang, onze dood, zelfs onze fouten, door God konden worden omgesmolten in iets beters, in Hem getransformeerd worden.
Al tratar de las pasividades de disminución, vimos cómo nuestros fracasos, nuestras decadencias, nuestra muerte, incluso nuestras faltas, podían ser por Dios refundidas en mejor bien, transformadas en Él.

De restanten van de klokken werden omgesmolten tot een grote klok met een diameter van 1,81 meter: de Sint Salvatorklok.
Los restos de las campanas fueron fundidas en un reloj grande con un diámetro de 1,81 meter: Sint Salvatorklok.

De Kerk heeft veel van wat er door de mensheid is voortgebracht aan kunst en cultuur in zich opgenomen en de vruchten van het creatieve werk in de oven van de religieuze ervaring omgesmolten, met de wens om ze te zuiveren van spiritueel schadelijke elementen en ze vervolgens aan de mensen te schenken.
La Iglesia ha asimilado mucho de lo que ha sido creado por la humanidad en arte y cultura, refundiendo los frutos del trabajo creativo en el horno de la experiencia religiosa con el deseo de limpiarlos de elementos espiritualmente perniciosos para entonces ofrecerlos a la gente.

De oorspronkelijke kandelaars van de tempel werden omgesmolten en omgezet in kleine beelden die onder diverse Romeinen werden verspreid en dus niet naar de tempel teruggebracht kunnen worden.
La Menorah originales del templo fueron fundidas y convertidas en pequeñas estatuas que fueron distribuidas entre varios romanos y por lo tanto no pueden ser devueltas al templo.

Haar werd verpakt in balen, gouden tanden omgesmolten. Protheses en brillen werden gerecycled voor de Duitse oorlogsmachine.
El pelo de la mujer estaba lleno de fardos, dientes de oro se fundieron, prótesis y lentes para gafas reciclado para la maquinaria de guerra alemana.

Zo hebben we de aluminium behuizingen die Liam van iPhone 6 heeft gehaald, omgesmolten en het materiaal hergebruikt om Mac Mini-computers te maken die we in de eindassemblagefabrieken voor iPhone gebruiken.
Tomamos las cajas de aluminio recuperadas del iPhone 6 con Liam, las fundimos, y reutilizamos el mismo material para crear ordenadores Mac mini que luego usamos en las instalaciones de ensamblaje final del iPhone.

Zo hebben we de aluminium behuizingen die Liam van iPhone 6 heeft gehaald, omgesmolten en het materiaal hergebruikt om Mac Mini-computers te maken die we in de eindassemblagefabrieken voor iPhone gebruiken.
Por ejemplo, tomamos las carcasas de aluminio que Liam recuperó del iPhone 6, las derretimos y reutilizamos el material para crear computadoras Mac mini que usamos en nuestras instalaciones de montaje final del iPhone.

Zo hebben we de aluminium behuizingen die Liam van iPhone 6 heeft gehaald, omgesmolten en het materiaal hergebruikt om Mac Mini-computers te maken die we in de eindassemblagefabrieken voor iPhone gebruiken.
Por ejemplo, tomamos las carcasas de aluminio del iPhone 6 recuperadas por Liam, las fundimos y reutilizamos el material para fabricar ordenadores Mac mini que usamos en nuestras instalaciones de montaje final del iPhone.

Hoe "omgesmolten" te gebruiken in een Nederlands zin

De beker zou zijn omgesmolten tot goudstaven.

Het geval is gemaakt van omgesmolten granaten.

Juwelen omgesmolten tot goud: eigen of gemeen?

Gestolen juwelen van Kim omgesmolten in Antwerpen

De diverse ijzersoorten worden omgesmolten voor recycling.

Metaal en ijzer wordt omgesmolten voor hergebruik.

Het meest omgesmolten snoepgoed is uiteraard chocolade.

Die mallen zijn allang omgesmolten naar wasmachines.

Die kunnen op termijn allemaal omgesmolten worden.

Sieraden worden hier omgesmolten tot baren goud.

Hoe "derretida, fundidas, fundido" te gebruiken in een Spaans zin

Fué la sangre mía derretida en tus venas.

Cuando esté derretida añadimos las peras y doramos.

1/2 cucharada grasa pella derretida 1/4 kg.

Piezas fundidas para partes de desgaste Aleaciones cobre-estaño.

35466Sarten ECO+ aluminio fundido Bra Prior12.

hierro fundido mano molinillo molino de.

Buzón Maurer jardín aluminio fundido negro.

DRAKO 3301 Monomando lavabo fundido Drako.

Malena asintió, derretida por la intensa mirada azul—.

Free naughty sex Amateur piezas fundidas Babes.