Voorbeelden van het gebruik van Omwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beker omwikkeld met Nutella en Crunchy Oreo.
Boeket van 24 rode rozen omwikkeld met abaca doek.
Omwikkeld en geen ontkoppeling van de connector.
Boeket van 12 rode rozen omwikkeld met een witte abaca doek.
Rosas rojas envueltas en tela de cáñamo de Manila.Omwikkeld ontwerp elimineert de noodzaak om de connectoren los te koppelen voor installatie.
El diseño envolvente elimina la necesidad de desconectar los conectores antes de la instalación.
Ik dacht dat het een bundel stokjes was, omwikkeld met spek.
De grip is omwikkeld met same(roggehuid) en Japans katoen.
Olympia nodigt ons om te voelen als een godin, omwikkeld met liefde….
Olimpia mismo ofrecemos nos sienta la diosa, окутанной amor.De staven zijn omwikkeld met geweven zak om schade te voorkomen.
Las barras están envueltas con una bolsa tejida para evitar daños.Overal zijn er bedreigingen. De wereld is omwikkeld in camouflage.
Pakket Op rollen, omwikkeld met bruin papier en krimpfolie.
Paquete En los rollos, envueltos con el papel marrón y la película de encogimiento.Onregelmatig gevormde items zoals koffers moeten zorgvuldig worden omwikkeld met plastic rekfolie.
Artículos de forma irregular como maletas tienen que ser cuidadosamente envueltos en película plástica extensible.De grip is omwikkeld met roggenhuid en en bedekt met zwart zijde.
La empuñadura se envuelve con centeno y piel que De zitting, armsteun en rug zijn omwikkeld met volledig leer.
El asiento, el apoyabrazos y la espalda están envueltos con cuero completo.Elke as is omwikkeld met antiroest papier en verpakt in een kartonnen doosje.
Cada eje se envuelve con papel anti-herrumbre y embalado en una caja de papel.De grippen van dit set zijn omwikkeld met ruw geweven katoen.
Los conceptos de este conjunto están envueltos en algodón grueso tejido.Volledig omwikkeld met tweede laag gedragen stof aan de bovenkant, bodem met 0,9 mm dikte PVC dekzeil materiaal.
Completamente envuelta con la tela apoyado segunda capa en la parte superior, parte inferior con 0,9 mm de material de lona de PVC de espesor.Ja, wat kaliumsulfide, houtskool omwikkeld met oude confetti.
Sí, sólo se trata de un poco de sulfato de potasio, y carbón enrrollado con confetti.Deze manchetknopen zijn omwikkeld met 1,5 mm dik katoenen touw, dat een natuurlijke uitstraling geeft, die je niet elke dag ziet.
Están envueltos de un cordón de algodón de 1,5 mm de grosor, que aporta un look natural que no se ve todos los días.Dit zwaard is gemaakt van koolstofstaal met een antieke afwerking van de pommel en pareerstang enheeft een grip omwikkeld met bruin leer.
Esta espada está hecha de acero al carbono con un acabado antiguo del pomo y la cruz ytiene un agarre envuelto en cuero marrón.Deze dumplings van 25 gram zijn omwikkeld met fijne vouwen in deegvellen.
Gewikkeld op een papieren kern, omwikkeld met dezelfde stof en verzegeld met plakband, een sticker met verzendmarkering op elke rol.
Enrollado en un núcleo de papel, envuelto con la misma tela y sellado con cintas adhesivas, una etiqueta de envío en cada rollo.Mannen dragen Gho, dat is een omwikkeld, knielangig kledingstuk met een smalle riem.
Los hombres usan gho que es una prenda envolvente, hasta la rodilla con un cinturón estrecho.Er is enig leven dat omwikkeld is door een lager dimensionaal holografisch omhulsel.
Algunas vidas están acompasadas por un envase holográfico dimensional inferior.Deze ketting functies negen grote stenen, alle draad omwikkeld individueel door mij, met alle 14k gouden vulling onderdelen.
Este collar características nueve piedras grandes, todo el alambre envuelto individualmente por mí, con todos 14k componentes de relleno de oro.Standaard verpakking: kantbank is omwikkeld met plastic folie en gefixeerd door staaldraden in de containers.
Embalaje estándar: la prensa está envuelta con una película de plástico y fijada con cables de acero en los contenedores.De velgen van de Passat zijn ook omwikkeld met Pirelli P Zero R Assimetrico om het sportieve uiterlijk van de auto.
Las llantas de Passat también son envueltos con Pirelli P Zero Assimetrico R para completar el aspecto deportivo del coche.Het kan een aarden kluit zijn, omwikkeld met jute, maar het is beter als de planten"leven" in kleine containers(potten).
Puede ser un terrón de tierra, envuelto con arpillera, pero es mejor si las plantas"viven" en pequeños recipientes(macetas).De andere helft van het hoofd kan worden omwikkeld met een vochtige papieren handdoek en bewaard bij 4 ° C voor later op de dag.
La otra mitad de la cabeza puede ser envuelto con una toalla de papel húmeda y se almacenó a 4° C para su uso posterior en el día.De buitenkant van de gps-antennekabel is omwikkeld met een gordelspons, waardoor de gps-antenne demping heeft, ruis reductie, vuur bescherming.
La parte exteriordel cable de la antena gps está envuelta con una esponja de arnés, lo que hace que la antena gps tenga amortiguación, ruido reducción, fuego proteccion.
