Voorbeelden van het gebruik van Ondervangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ondervangt problemen. LD50= 600 mg/kg voor de vergelijkbare samenstelling.
Het kryoliet is slecht oplosbaar in water, dat problemen ondervangt. LD50=.
La criolita es mal soluble en el agua, que atenúa problemas. LD50=.De actie van VITAL, ondervangt het gebruik van andere producten, zoals balsems en maskers.
Een OLAP-kubus is een gegevensstructuur die de beperkingen van relationele databases ondervangt door een snelle gegevensanalyse te bieden.
Un cubo OLAP es una estructura de datos que supera las limitaciones de las bases de datos relacionales y proporciona un análisis rápido de datos.Het cochleair implantaat ondervangt dit door het signaal rechtstreeks naar de gehoorzenuw te sturen.
El implante coclear supera este inconveniente enviando la señal directamente al nervio auditivo.H-KTP-kristal wordt gekweekt met behulp van een hydrothermale methode, die het fenomeen"Grey Track", het meest voorkomende defect van een algemeen gefuseerd zout-KTP-kristal, ondervangt.
El cristal H-KTP se cultiva mediante un método hidrotérmico, que supera el fenómeno de la"pista gris", el defecto más común del cristal KTP de sal fundida común.DVDShrink ondervangt dit probleem door het comprimeren of"krimpen" de gegevens van uw originele DVD.
DVDShrink supera este problema mediante la compresión o la"reducción" de los datos de tu DVD original.Met de groei van verlichtingsoplossingen in met name de cabine hebbenontwerpers ons verteld dat ze een eenvoudige oplossing nodig hebben die de beperkingen van de LIN-architectuur ondervangt.
A medida que proliferan las soluciones de iluminación, especialmente dentro del habitáculo,los diseñadores nos han dicho que necesitan una forma sencilla de superar los límites que impone la arquitectura del bus LIN.Deze benadering ondervangt de behoefte om het volledige systeem AFM/optical in een handschoenendoos te installeren.
Esta aproximación evita la necesidad de instalar el sistema entero de AFM/optical en una guantera.In gevallen van hormonale acne, zoals in vrouwen in hun jaren '20 en jaren '30 met cyclische acne, vaak kan eencursus van isotretinoin permanent acne verbeteren die de behoefte aan levenslange hormonale manipulatie ondervangt.
En casos de acné hormonal, por ejemplo en las mujeres en su 20s y 30s con acné cíclico, un curso del isotretinoinpuede mejorar a menudo permanentemente acné evitando la necesidad de la manipulación hormonal de por vida.Nieuw apparaat ondervangt beperkingen van LIN-bus in moderne verlichtingstoepassingen binnen de automotive.
El nuevo dispositivo supera las limitaciones del bus LIN en aplicaciones modernas de iluminación para el automóvil.De vooruitgang bij de ontwikkelingvan een meer representatieve proefcyclus voor motorfietsen die de beperkingen van de huidige proefcyclus, zoals ten aanzien van koude start en dynamisch rijgedrag, ondervangt;
Los avances en la elaboración de unciclo de ensayo más representativo para las motocicletas que corrija las actuales limitaciones del ciclo de ensayo existente como, por ejemplo, el arranque en frío y la dinámica de la conducción a gran velocidad;Het systeem ondervangt de problemen van accumulatieve fouten en'trial-and-error' bij het plooien van grote profielen.
El sistema supera los problemas de error acumulativo y el plegado de ensayo y error al formar grandes perfiles.Het nieuwe Olympus Digital SLR-systeem ondervangt dit door een standaard in te stellen voor beeldsensor en lensvatting.
El nuevo Olympus Digital SLR System lo supera estableciendo un estándar para el sensor de imagen y el montaje de la lente.En ondervangt problemen die zijn ontstaan in 3.4.0 bij het installeren van bepaalde extensies en de toegang tot inhouds-talen(voor meertalige websites).
Y aborda cuestiones introducidas en 3.4.0 con la instalación de determinadas extensiones y acceso a contenidos de idiomas.Wat we met name nodig hebben,is een kader dat het risico van sociale dumping ondervangt, een breed terrein beslaat- maar dat niet noodzakelijkerwijs de gezondheidszorg of diensten van algemeen belang omvat- en dat tegemoetkomt aan de oprechte bezorgdheid over de werking van het beginsel van het land van herkomst.
En concreto, tenemos que garantizar un marco que elimine el riesgo de dúmping social, tenga una amplia cobertura- pero sin abarcar necesariamente los servicios sanitarios o de interés general- y aborde las preocupaciones reales sobre el funcionamiento del principio del país de origen.De machine ondervangt de thermische samentrekkingsoven en het hoge energieverbruikproces, om het doel te bereiken om energie te besparen.
La máquina evita el horno de la contracción y el proceso termales del consumo de alta energía, para alcanzar el propósito de la energía del ahorro.Om te werken op een manier die deels ondervangt dit tekort LIVINGWAY ONDERWIJS bracht een educatief interventie die is ingeschakeld door het creëren van een inkomstenstroom.
Para trabajar de una manera que supera en parte esta deficiencia LIVINGWAY EDUCACIÓN trajo una intervención educativa que se habilita a través de la creación de un flujo de ingresos.Het gebruik van capsules ondervangt de noodzaak van invasieve procedures voor toediening, een verdere verhoging van de veiligheid van FMT door het vermijden-procedure in verband complicaties en een forse verlaging van de kosten.".
El uso de cápsulas evita la necesidad de procedimientos invasivos para la administración, aumentando aún más la seguridad de FMT evitando las complicaciones asociadas al procedimiento y reducir significativamente el costo".Deze bemiddeling ondervangt de technische problemen in de wetstekst en onderstreept de sterke wil en de gemeenschappelijke betrokkenheid van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bij de bescherming van de gezondheid en de belangen van de consument.
En realidad, esta conciliación supera los tecnicismos del texto jurídico y hace hincapié en la firme voluntad y el compromiso mutuo del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión de proteger la salud y los intereses de los consumidores.U kunt dit ondervangen door de twee armaturen dichter bij elkaar.
Usted puede superar esta moviendo los dos partidos más juntos.Zo kunt u deze kosten ondervangen(of verminderen):.
Aquí es cómo puede superar(o reducir) estos costos:.Voor het ondervangen van de kosten zijn planning en inkomenszekerheid nodig.
Para poder garantizar que se cubran los costes, es necesario tener planificación y seguridad de ingresos.Dit probleem wordt ondervangen door het gebruik van een certificaat voor een openbare sleutel.
Dit gevaar kan echter worden ondervangen door middel van contractuele overeenkomsten.
No obstante, es posible abordar este riesgo mediante acuerdos contractuales.Met de nieuwe lijn is dat potentiële capaciteitsprobleem ondervangen.
De routekaart moest dit probleem ondervangen.
Se suponía que la Hoja de Ruta iba a superar este desafío.Met deze nieuwe lijn is een potentieel capaciteitsprobleem ondervangen.
Con la nueva línea se elimina este problema potencial de capacidad.Ze kunde haar mistroostigheid niet ondervangen, en vroeg haar vriend indien hij wist van iemand wie mocht zijn in staat om haar bij te staan.
No podía superar su pesar, y preguntaba a su amigo si oía hablar de alguien que podría ayudarla.BEKO TECHNOLOGIES heeft ook een systeem ontwikkeld dat het probleem van blokkeren enverblinden kan ondervangen door stroming met behulp van een pompsysteem te forceren.
BEKO TECHNOLOGIES también ha desarrollado un sistema que puede superar el problema del bloqueo y el cegamiento forzando el flujo utilizando un sistema de bomba.
