Wat Betekent ONGEPASTE GEDRAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• comportamiento inapropiado
• comportamiento inadecuado
• conducta inapropiada

Voorbeelden van het gebruik van Ongepaste gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welk ongepaste gedrag?
¿Qué conducta inapropiada?

Sheldon, hopelijk kun je mij vergeven voor mijn ongepaste gedrag van gisteravond.
Sheldon, espero que me perdones por mi conducta inapropiada de anoche.

Com wegens ongepaste gedrag, of om een andere reden worden geweigerd.
Com por un comportamiento inadecuado, o por cualquier otro motivo.

Wij worden nu weer geconfronteerd met een voortzetting van dat ongepaste gedrag.
En vez de eso, presenciamos la continuación de dicho comportamiento inadecuado.

Ik tolereer dit ongepaste gedrag voortaan van niemand.
No pienso tolerar comportamientos inadecuados por parte de nadie.

Na een aantal jaren van vallen en opstaan is het eindelijk zover dat het ongepaste gedrag effectief kan filteren.
Después de varios años de prueba y error, finalmente ha llegado al punto en que puede filtrar efectivamente el comportamiento inapropiado.

Ze straffen het ongepaste gedrag van hun kinderen zwaar zonder een verklaring voor de reden te geven.
Sancionan duramente las conductas inadecuadas de sus hijos sin dar una explicación del motivo.

U bent aansprakelijk voor alle kosten die voortvloeien uit uw ongepaste gedrag aan boord van het vliegtuig of op de luchthaven.
Usted nos indemnizará por todos los costes surgidos de su conducta impropia a bordo del avión o en el aeropuerto.

Ondanks Uw ongepaste gedrag, onder de omstandigheden, ben ik bereid DCI Hunt op borg vrij te laten.
A pesar de su inapropiado comportamiento atento a las circunstancias estoy dispuesto a liberar al Detective Jefe Hunt, bajo fianza.

U bent aansprakelijk voor alle kosten die voortvloeien uit uw ongepaste gedrag aan boord van het vliegtuig of op de luchthaven.
Usted será responsable ante nosotros por todos los costes derivados de su conducta indebida a bordo de la aeronave o en el aeropuerto.

Dankzij Gezichtsherkenning en andere coole technologieën kan Chatroulette het grootste deel van het ongepaste gedrag filteren.
Gracias al reconocimiento facial y otras tecnologías geniales, Chatroulette puede filtrar la mayoría de los comportamientos inapropiados.

House's verslaving en ongepaste gedrag zouden hem in realiteit zeker zijn medische licentie hebben gekost.
House y su comportamiento inapropiado habrían puesto en duda rápidamente su licencia médica si se tratara de la realidad.

Voordat ik begin, wil ik de kijkers m'n excuses aanbieden… voor m'n onredelijke en ongepaste gedrag in de show van gisteren.
Antes de empezar hoy, me gustaría disculparme con el público televidente por mi irracional e inapropiado comportamiento en el show de ayer.

Dus, het aantal mensen die in een ongepaste gedrag in het chat voortdurend afneemt, en je krijgt een betere kwaliteit van de chat-ervaring op te doen.
Así, el número de personas que están en un comportamiento inapropiado en el chat disminuye constantemente, y obtendrá una mejor calidad de experiencia de chat.

Om de kwaliteit van de dienstverlening van de VIP-lounge te waarborgen kan China Airlines klanten hun het recht op gebruik van de VIP-lounge ontnemen als hun ongepaste gedrag storend is voor anderen.
Para mantener la calidad del servicio de la sala VIP, China Airlines puede anular el derecho de los clientes al uso de la sala VIP si estos exhiben un comportamiento inapropiado que pueda afectar los derechos e intereses de otras personas.

U kunt ons ook helpen te voorkomen dat eventuele ongepaste gedrag door het melden van ons van alles wat je vindt van verdachte.
Usted también nos puede ayudar a prevenir cualquier comportamiento inapropiado por avisarnos de cualquier cosa que encuentre sospechoso.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, dames en heren, uit dit debat blijkt in ieder geval één ding: de deal van Deauville belemmert ons bij het oplossen van de crisis, de deal van Deauville betekent een stap achteruit voor de Europese Unie en de deal van Deauville geeft aan dat ons danspaartje niets geleerd heeft van het ongepaste gedrag van Duitsland en Frankrijk in 2002 en 2005, toen zij een begin hebben gemaakt met het ondermijnen van het Stabiliteitspact.
(DE) Señor Presidente, señor Barroso, Señorías, este debate demuestra una cosa: el acuerdo de Deauville nos impide superar la crisis, es un paso atrás para la Unión Europea y nos demuestra que ninguno de los miembros de esta simpática pareja ha aprendido nada del comportamiento inadecuado de Francia y Alemania en 2002 y 2005 cuando dichos países socavaron el Pacto de Estabilidad.

Het bevat een uitleg van het ongepaste gedrag en doorverwijzing naar aanvaardbaar gedrag- samen met positieve versterking telkens wanneer het kind een goede gedragskeuze maakt.
Incluye una explicación del comportamiento inapropiado y una redirección a un comportamiento aceptable- además de un refuerzo positivo cada vez que el niño toma una buena decisión de conducta.

Met hun gevoelige en zelfvernietigende dochter, Alice Scissorhands… en het hoogst ongepaste gedrag van de moeder van hun familie… vragen sommige zich af… hoe het verhaal morgen zal verdergaan.
Con su sensible y autodestructiva hija Alice Manos de Tijera, y el comportamiento impropio de sus familias maternas algunos se preguntan cómo se celebrarán los acontecimientos de mañana.

Het bevat een uitleg van het ongepaste gedrag en doorverwijzing naar aanvaardbaar gedrag- samen met positieve versterking telkens wanneer het kind een goede gedragskeuze maakt.
Incluye una explicación del comportamiento inadecuado y la reorientación a un comportamiento aceptable(junto con el refuerzo positivo cada vez que el niño hace una buena elección de comportamiento)..

De eigenaar behoudt zich het recht voor om de toegang en het publiek schandaal of ongepaste gedrag dat de rust verstoort en het leven in het gebouw zal onmiddellijke uitzetting betekenen ongeacht tijdstip van de dag of nacht te weigeren.
El propietario se reserva el derecho de admisión y el escándalo público o una inadecuada conducta que perturbe el descanso y la convivencia en el edificio supondrá la expulsión inmediata sin tener en consideración la hora del día ó la noche.

Ik kan niet beslissen welk deel van je ongepaste gedrag me meer zorgen baart… dat je me onderbrak, terwijl ik praatte… de onsmakelijke verwijzing dat mijn dochter beteugelt moet worden… of het domme geloof dat ik ooit bevelen van jou aanneem!
¡Soy incapaz de decidir qué parte de tu indecoroso comportamiento me molesta más, la decisión de interrumpirme mientras hablaba, la desagradable referencia a lo que requieren las riendas de mi hija, o la tonta creencia que recibiría órdenes de ti!

Elke week bespreken we in de Commissie economische en monetaire zaken het ongepaste gedrag van onze banken en zeggen we dat ze zich niet aan de regels houden of dat ze die flexibel hebben toegepast met boekhoudkundige kunstgrepen en financiële constructies.
Cada semana, en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, nos sentamos a debatir el comportamiento inadecuado de nuestros bancos, diciendo que estos no han obedecido las normas o que las han aplicado de un modo flexible con medidas de contabilidad diseñadas desde el punto de vista financiero.

Agnosia kan bijdragen aan ongepast gedrag, zoals urineren in een prullenbak.
Agnosia puede contribuir a un comportamiento inadecuado, como orinar en una papelera.

We tolereren het ongepast gedrag dat duidelijk te zien is in deze video niet.”.
No toleraremos la conducta inapropiada claramente documentada en este video.”.

Klaagde er iemand over ongepast gedrag, 26 jaar geleden?
¿Alguien se quejó sobre comportamiento inadecuado hace 26 años?

Ongepaste chat of ongepast gedrag met of jegens een kind online.
Conversaciones o comportamientos inapropiados con o hacia un niño en Internet.

Dit is ongepast gedrag in een openbare plaats.
Es conducta inapropiada para un lugar público.

Ethiek in bedrijfsactiviteiten: het nastreven van winst rechtvaardigt geen ongepast gedrag.
Ética en las actividades comerciales: la búsqueda de ganancias no justifica un comportamiento inadecuado.

Pleit schuldig voor ongepast gedrag, En er zal geen beloning zijn en geen gevangenisstraf.
Declárense culpables por conducta impropia, y no habrá ni multa ni prisión.

Hoe "ongepaste gedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Stopt het niet of integendeel: wordt het ongepaste gedrag nog erger?

Later liet de grootmoefti weten dat hij "dit ongepaste gedrag betreurt".

Dit incident was het enige ongepaste gedrag dat er plaats vond.

Zijn ongepaste gedrag en taalgebruik kwam niet goed over bij Domenech..

Zodat zij hun ongepaste gedrag aanpassen naar de wens van de burgers.

Zijn soms ongepaste gedrag naast het veld, vergaven ze hem met plezier.

Het ongepaste gedrag van enkele onverlaten kan echter niet door de beugel.

Veel slachtoffers hebben het moeilijk om het seksueel ongepaste gedrag te melden.

Elkaar aanspreken op dit ongepaste gedrag scheelt uiteindelijk niet alleen ongelukken, ook belastinggeld.

Gelet op het ongepaste gedrag van de werknemer is sprake van verwijtbaar handelen.

Hoe "comportamiento inadecuado, conducta inapropiada, comportamiento inapropiado" te gebruiken in een Spaans zin

Comportamiento inadecuado saltar al público de los miembros son vistos.

Epstein nunca observé ni sospeché ninguna conducta inapropiada con niñas menores de edad.

Sin embargo, el comportamiento inapropiado o destructivo puede ser un signo de un problema.

" No pueden hacerlo sería conducta inapropiada y contrario a la convocatoria.

¿Sabías que dentro de la conducta inapropiada estaba el coqueteo?

Comportamiento inadecuado del niño que busca poder.

La conducta inapropiada del directivo, al parecer sobreviene tras ese desenlace.

Por el contrario, puede surgir un comportamiento inadecuado hacia los visitantes.

Por el contrario, este contexto puede desatar una conducta inapropiada en el perro.

Estos sueños indican que tu conducta inapropiada está perjudicando a otras personas.?