Voorbeelden van het gebruik van Ongewenste effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zelfs bij volwassenen is dit ongewenste effect mogelijk.
Incluso en adultos, este efecto indeseable es posible.Een ongewenste effect wordt veroorzaakt door de administratie van drugs.
Un efecto no deseado causado por la administración de drogas.Raadpleeg uw arts voor het geval u ongewenste effecten moet zien.
Por favor, consulte a su médico en caso de que necesite ver algún efecto no deseado.Dit ongewenste effect vermindert met voortgezet gebruik van de drug.
Este efecto no deseado disminuye con el uso continuado de la droga.De behandeling werd voortgezet, afhankelijk van de ernst van het waargenomen ongewenste effect.
Se continuó el tratamiento dependiendo de la severidad de los efectos adversos observados.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
negatieve effectenpositief effecteen positief effectnadelige effecteneen negatief effectgunstige effecteneen gunstig effectvisuele effectengoed effectmogelijke effecten
Meer
Het gebruik mag geen ongewenste effecten veroorzaken en moet onschadelijk zijn.
El uso Met de overgangsbepaling die wij met instemming van een meerderheid van de collega's voorstellen beogen wij dit ongewenste effect te corrigeren.
La cláusula transitoria que les proponemos, con el acuerdo de una mayoría de mis colegas, pretende corregir ese efecto no deseado.Dit ongewenste effect treedt op wanneer u te veel product te nemen om het gezicht te smeren.
Este efecto indeseable se produce cuando se toma demasiado producto para lubricar la cara.Met de drukhoudsystemen van Kaeser Kompressoren kan dit ongewenste effect eenvoudig en met weinig kosten worden vermeden.
Los sistemas de mantenimiento de la presión de Kaeser Kompressoren permiten evitar este efecto no deseado de manera sencilla y económica.Dit ongewenste effect staat bekend als Aardlus en plaatsvindt tussen lichtnet bediende apparaten vanwege dubbele aarding.
Este efecto indeseable es conocido como loop de tierra y se produce entre los dispositivos de red debido a la doble conexión a tierra.Met de ingebouwde optische beeldstabilisator behoort het ongewenste effect van bewegingsonscherpte definitief tot het verleden.
El estabilizador óptico integrado asegura que el no deseado efecto borroso causado por el movimiento de las manos del fotógrafo sea cosa del pasado.Dit ongewenste effect van economische groei kan in hoge mate worden opgeheven door vergroting van de doelmatigheid van onze hulpbronnen.
Es posible neutralizar en gran medida este efecto no deseado del crecimiento aumentando la eficiencia de nuestros recursos.Veel geneesmiddelen kunnen de darmtransit versnellen ende stoelgang meer vloeibaar maken, zonder dat dit ongewenste effect echt zorgwekkend is.
Muchas drogas pueden acelerar el tránsito intestinal y hacer quelos movimientos intestinales sean más líquidos, sin que este efecto indeseable sea realmente preocupante.Het ongewenste effect van groeihormonen, de zogenaamde bijwerkingen, zijn ook een zeer interessante en fel besproken onderwerp.
El efecto no deseado de hormonas de crecimiento, los Naast de oestrogene effect van nemen testosteron,is er ook een ander ongewenste effect dat moet worden aangepakt in PCT het katabole effect. .
Además del Om dit eventuele ongewenste effect tegen te gaan, moeten bepaalde beperkingen worden opgelegd ten aanzien van producten met claims.
Para contrarrestar este posible efecto indeseable, es adecuado imponer una serie de restricciones por lo que respecta a los productos acerca de los cuales se efectúan alegaciones.Zo werd bijvoorbeeld bewezen dat RAD140 de unieke eigenschap heeft de prostaatvergroting tegen te gaan die wordt veroorzaakt door testosterongebruik, waardoor het een perfectstapelmiddel is voor sterk androgene steroïden die dit ongewenste effect kunnen veroorzaken.
Por ejemplo, se demostró que RAD140 tiene la propiedad única de contrarrestar el agrandamiento de próstata causado por el uso de testosterona, lo que lo convierte en un agente apilador perfecto paraesteroides altamente androgénicos que pueden causar este efecto no deseado.Het grootste probleem is het ongewenste effect van willekeurige rommel, vooral als de compositie zich lokaal bevindt en niet langs de muur rekt.
El principal problema es el efecto indeseable de la congestión accidental, especialmente si la composición se localiza localmente, en lugar de estirarse sobre la pared.Zo werd bijvoorbeeld bewezen dat RAD140 de unieke eigenschap heeft de prostaatvergroting tegen te gaan die wordt veroorzaakt door testosterongebruik, waardoor het een perfectstapelmiddel is voor sterk androgene steroïden die dit ongewenste effect kunnen veroorzaken.
Por ejemplo, se ha demostrado que el RAD140 tiene la propiedad única de contrarrestar el aumento de la próstata causado por el uso de testosterona, lo que hace que sea un compuesto para combinar perfecto para losesteroides altamente androgénicos que pueden causar este efecto no deseado.En ik wist dat de heruitvinding van de oppervlakte vaak leidde tot het ongewenste effect, namelijk dat vanwege een misverstand de pure stompzinnigheid werd uitgeklaard, of de lachwekkende simulatie van een diepe gedachte.
Y sabía que la reinvención de la superficialidad generaba a menudo el efecto no deseado de desaduanar por un malentendido la estupidez pura o la rídicula simulación de un pensamiento profundo.Hoewel deze soorten experimenten succes hebben geleid tot belangrijke ontdekkingen en gevormde rudimentaire concepten ontwikkelingsbiologie 5,6, ze hebben een aantal beperkingen,zoals de moeilijkheid om de specificiteit van doelcellen controle, het ongewenste effect van de kleurstof op celgedrag en de verdunning van het label in de tijd.
Aunque estos tipos de experimentos se han llevado con éxito a importantes descubrimientos y conceptos seminales de forma en la biología del desarrollo 5,6, tienenalgunas limitaciones, incluyendo la dificultad para controlar la especificidad de las células diana, el impacto no deseado del colorante sobre el comportamiento celular y la dilución de la etiqueta con el tiempo.Het is anno 2019 nog niet duidelijk of vitamine C het ongewenste effect heeft dat het tumorcellen beschermt tegen kankerbehandelingen of dat het zou kunnen helpen normale weefsels te beschermen tegen beschadiging.
Overwegende dat de sociaal-economische omgeving waarin kinderen wonen van invloed is op de kwaliteit van de tijd die zij op school doorbrengen en op de kwaliteit van de tijdtijdens schoolvakanties, en bovendien overwegende dat een geringe mate van stimulatie in de vrije tijd het ongewenste effect sorteert van een toenemende ongelijkheid tussen kinderen, vooral op het gebied van onderwijs;
Considerando que el entorno socioeconómico en el que viven los niños influye en la calidad del tiempo que pasan en el colegio y durante el período de vacaciones,y recordando que un tiempo de ocio poco estimulante tiene como efecto no deseado un aumento de las diferencias entre los niños, en particular en lo referente a su educación;Sommige geneesmiddelen, in het bijzonder atropine, kan het ongewenste effect van verergering van de klachten aanhouden en kan leiden tot verstopping van de evacuatie van de blaas te voltooien.
Algunos medicamentos, en particular, Hoewel de aandoening op elke leeftijd toeslaat,is de gemiddelde leeftijd van de patiënten die aangaven dit ongewenste effect te ervaren tijdens het gebruik van ADHD-medicijnen ongeveer 12,5 jaar oud en 14 van de 15 getroffen patiënten minderjarig, aldus de FDA.
Aunque la condición puede afectar a cualquier edad,la edad promedio de los pacientes que informaron haber experimentado este efecto no deseado mientras tomaba medicamentos para el TDAH es de aproximadamente 12,5 años, y 14 de los 15 pacientes afectados eran menores, según la FDA.Het is anno 2019 nogniet duidelijk of vitamine C het ongewenste effect heeft dat het tumorcellen beschermt tegen kankerbehandelingen of dat het zou kunnen helpen normale weefsels te beschermen tegen beschadiging.
Met deze instelling wordt ook “blasting” voorkomen. Dit ongewenste effect treedt op door een opeenhoping van toner, in combinatie met bepaalde papiersoorten, waardoor objecten doorlopen voorbij de gedefinieerde begrenzingen.
Este valor también elimina la distorsión, que es un efecto no deseado que ocurre cuando Dit alles kan leiden tot een ongewenst effect en zal spoedig tegen u komen.
Todo esto puede llevar a un efecto indeseable y pronto se volverá contra usted.De combinatie kan een ongewenst effect hebben.
La combinación puede tener un efecto no deseado.Als een verder ongewenst effect wordt vaak verhoogde transpiratie waargenomen.
Como un efecto indeseable adicional a menudo se observa una mayor sudoración.
