Voorbeelden van het gebruik van Onlangs onthuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit geheim is onlangs onthuld door de Belgische pers, om verder te lezen lees hier:.
Este secreto ha sido revelado recientemente por la prensa belga, para leer más lea aquí:.Marca" meldde dat de Braziliaanse spits Neymar onlangs onthulde waarom hij verkoos om de nr.
Onlangs onthulde Boeing zijn 787 Dreamliner, die voor 50 procent'plastic' is qua gewicht.
Boeing reveló recientemente su 787 Dreamliner, que es 50 por ciento en"plástico" en peso.Het nationale defensiestrategie Mattis onlangs onthuld levert een grimmige boodschap.
Ik kreeg wat tijd door te brengen met het bedrijf‘ s nieuwste model, de Tracer III Xtreme 17R,die komt gewapend met de onlangs onthulde Nvidia RTX 2070 GPU.
Pude pasar algo de tiempo con el modelo más nuevo de la compañía, el Tracer III Xtreme 17R,que viene equipado con la GPU Nvidia RTX 2070 recientemente revelada.
Het spel werd onthuld onlangs onthuld met een trailer die we hieronder zetten.
El juego fue Hoewel hij 50 jaar geleden werd gemaakt,ligt zijn 520 pk niet ver van de onlangs onthulde GT500 met meer dan 700 pk.
Aunque se fabricó hace 50 años, sus 520caballos de fuerza no están muy lejos de los más de 700 caballos del recientemente revelado GT500.Emotiv Systems heeft onlangs onthuld een revolutionaire creatie op de Game Developers Conference in San Francisco.
Emotiv Systems ha presentado recientemente una creación revolucionaria en la Game Developers Conference de San Francisco.Een futuristisch wonder, dit prototype met vier wielen, werd onlangs onthuld op de internationale autoshow van Genève.
Una maravilla de aspecto futurista, este prototipo de cuatro ruedas fue presentado recientemente en el Salón Internacional de Ginebra.Wetenschappers hebben onlangs onthuld dat garnalen de larven van de kabeljauw eten, net zoals de kabeljauw garnalen eet.
Algunos científicos han revelado hace poco que, del mismo modo que el bacalao come gambas, las gambas se comen las larvas de bacalao.Geniet van een speels en creatief dagje uit met het hele gezin in het onlangs onthulde LEGOLAND Discovery Center in Birmingham.
Disfrute de un día lúdico y creativo con toda la familia en el LEGOLAND Discovery Center, recientemente inaugurado en Birmingham.De laatste is de 5G-modem Onlangs onthuld door het bedrijf, in staat om ongelooflijke snelheden te bereiken tot 4.6 Gbps in download e 2.5 Gbps in upload.
Este último es el Módem 5G Presentada recientemente por la compañía, capaz de alcanzar velocidades increíbles hasta 4.6 Gbps en descarga e 2.5 Gbps en subir.Geniet van een speels en creatief dagje uit met het hele gezin in het onlangs onthulde LEGOLAND Discovery Center in Birmingham.
Acceda a una divertida y creativa experiencia con un día en familia en el recién inaugurado LEGOLAND Discovery Centre de Birmingham.Nintendo heeft dat onlangs onthuld Ultimate Smash heeft een zeer grote hoeveelheid exemplaren verkocht en werd de bestseller aller tijden, in het vechtgenre.
Nintendo ha revelado recientemente que Smash Ultimate ha vendido una gran cantidad de copias, convirtiéndose en el best seller de todos los tiempos, en el género de lucha.Het bedrijf ging werken om Summly te kopen voor$ 30 miljoen dollar enhet algoritme van de app wordt nu gebruikt in de onlangs onthulde News Digest(iOS, Android).
La compañía procedió a comprar Summly por$ 30 millones de dólares y elalgoritmo de la aplicación se usa ahora en News Digest(iOS, Android) recientemente presentado.Deze Cpu‘ s worden niet beïnvloed door de onlangs onthuld ZombieLoad aanval dus die bescherming moet helpen.
Estas CPUs no se ven afectadas por el ataque de ZombieLoad recientemente revelado, por lo que esas protecciones deben estar ayudando.Onlangs onthuld in samenwerking met Samsung, zal de nieuwste mobiele chipset van Qualcomm de belangrijkste krachtbron zijn in de vlaggenschepen van volgend jaar.
Revelado recientemente en colaboración con Samsung, el último conjunto de chips móviles de Qualcomm será la principal fuente de poder en los buques insignia del próximo año.Sekiro: Shadows Die Twice, het nieuwe spel van Software, onlangs onthuld bij E3, zal fans van het meest hardcore softwarehuis met zijn moeilijkheidsgraad behagen.
Sekiro: Sombras morir dos veces, el nuevo juego FromSoftware, reveló recientemente all'E3, satisfará a los fans de la empresa de software más hardcore con su nivel de dificultad.Onlangs onthuld in samenwerking met Samsung, zal de nieuwste mobiele chipset van Qualcomm de belangrijkste krachtbron zijn in de vlaggenschepen van volgend jaar.
Presentado recientemente en asociación con Samsung, el último chipset móvil de Qualcomm será la principal fuente de energía en la mayoría de los buques insignia del próximo año.Sekiro: Shadows Die Twice, de nieuwe game van FromSoftware, onlangs onthuld bij E3, zal fans van het meest hardcore softwarehuis met zijn moeilijkheidsgraad behagen.
Sekiro: Shadows Die Twice, el nuevo juego de Software, recientemente revelado en E3, complacerá a los fanáticos de la casa de software más hardcore con su nivel de dificultad.Zijn suggestie van een investering van 5% in Bitcoin is echter enorm conservatief vergeleken met de oprichter van Morgan Creek Digital,Anthony Pompliano, die onlangs onthulde dat meer dan 50% van zijn vermogen in Bitcoin ligt.
Sin embargo, su sugerencia de una inversión del 5% en bitcoin es masivamente conservadora en comparación con el fundador de Morgan Creek Digital,Anthony Pompliano, quien recientemente reveló que más del 50% de su patrimonio neto está en Bitcoin.Bovendien, nieuwe statistieken onlangs onthuld dat 2,531 de top 3 miljoen websites zijn het uitvoeren van de Coinhive mijnwerker, hetgeen neerkomt op 1 in 1,000 websites.
Adicionalmente, nuevas estadísticas recientemente revelaron que 2,531 de la parte superior 3 millones de sitios web se están ejecutando el minero Coinhive, que asciende a 1 en 1,000 sitios web.De door Iran gesteunde Islamitische Jihad, na Hamas de opéén na grootste gewapende groep in de Gazastrook, heeft onlangs onthuld hoe zij erin geslaagd zijn de raketwerpers die worden gebruikt om Israël aan te vallen, te verbeteren.
La Jihad Islámica respaldada por Irán, el segundo grupo armadomás grande en la Franja de Gaza después de Hamas, reveló recientemente cómo ha logrado actualizar los lanzadores de cohetes que se están utilizando para atacar a Israel.Zoals de New York Times onlangs onthulde, hadden enkele coup planners van de Venezolaanse strijdkrachten herhaaldelijk naar de Verenigde Staten gereisd om steun te vragen om hun plannen te voltooien.
Como el New York Times reveló recientemente, algunos golpistas de las Fuerzas Armadas venezolanas habían viajado a los Estados Unidos, pidiendo repetidamente apoyo para completar sus planes.Samen met potentiële discussies over de financiering, de bijeenkomst deze week zal ook aandacht besteden aan een aantal andere belangrijkekwesties voor klanten R3's met inbegrip van haar onderzoekswerkzaamheden en haar onlangs onthuld Concord platform.
Junto con potenciales discusiones acerca de la financiación, la reunión de esta semana también abordará una serie de otros temas importantes paralos clientes de R3 incluyendo su trabajo de investigación y su plataforma Concord recientemente revelada.Een bekende Internet veiligheidsexpert onlangs onthuld dat ze van ouders die zijn boos over wat ze hebben gezien op MySpace, Facebook, YouTube, AOL ontvangt ongeveer 1000 e-mails per dag.
Un conocido experto en seguridad en Internet reveló recientemente que ella recibe cerca de 1.000 correos electrónicos al día de los padres que están molestos por lo que han visto en MySpace, Facebook, YouTube, AOL.President van de Palestijnse Autoriteit Mahmoud Abbas heeft zaterdag aangekondigd dat hij heeft besloten alle betrekkingen met Israël ende VS te verbreken uit protest tegen het onlangs onthulde plan van president Donald Trump voor de vrede in het Midden-Oosten.
El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, anunció el sábado que ha decidido cortar todas las relaciones con Israel ylos Estados Unidos en protesta contra el plan recientemente revelado del presidente Donald Trump para la paz en Oriente Medio.Ze onderhouden intieme correspondentie lang na haar scheiding en brieven, onlangs onthuld aan het publiek, ze laten zien dat Wallis bleef een diepe genegenheid voor Ernest voelen en spijt hebben verloren.
Mantuvieron correspondencia íntima durante mucho tiempo después de su divorcio y las cartas, recientemente reveladas a la luz pública, demuestran que Wallis siguió sintiendo un profundo cariño por Ernest y que lamentaba haberlo perdido.Hier zie je een onlangs onthuld, groter dan levensgroot standbeeld van Nelson Mandela die zijn vuist opheft, niet in woede, maar als een bekend gebaar van verzet, meestal vergezeld van de vrijeslogan- 'amandlaawethu' in isiZulu of'power to the people' in het Engels.
Aquí podrá ver una estatua recientemente descubierta, más grande que el tamaño natural de Nelson Mandela, levantando su puño, no enojado, sino como un gesto conocido de desafío, generalmente acompañado por el eslogan de la libertad:'amandla awethu'en isiZulu o'poder para la gente'en inglés.Om de macht van de 28nm technologiefamilie voor een brede waaier volledig te gebruiken van het onderscheiden van producten, werkt TSMC nauw met klanten enecosysteempartners om samen een uitvoerige die ontwerpinfrastructuur te bouwen op de onlangs onthuld van het bedrijf Open Innovatie Platform™ wordt gebaseerd.
Para utilizar completo la potencia de la familia de la tecnología 28nm para una amplia gama de productos diferenciadores, TSMC está trabajando de cerca con los clientesy los socios del ecosistema para construir una infraestructura completa del diseño basada en la Innovación Abierta recientemente revelada Platform™ de la compañía.
