Voorbeelden van het gebruik van Ons contract in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aarzel niet om ons contract.
Sienta por favor libre de contratarnos.Ziet u, het was volledig onverwacht en in geen enkel opzicht behoorde het tot ons contract.
U bedoelt ons contract met de aannemer?
¿A nuestro contrato con la empresa de construcción?Daarover gesproken, ons contract.
Hablando de eso… nuestro contrato.Dat is toch niet ons contract dat je daar hebt, hoop ik, Michelle?
Ese no es nuestro contrato,¿verdad, Michelle?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een nieuw contracteen slim contracttijdelijke contractenhet nieuwe contractdergelijk contracthet slimme contracthuidige contractandere contractenlanglopende contractenvast contract
Meer
Als u nodig hebt, pls voel je vrij om ons contract.
Si usted tiene alguna necesidad, los pls sienten libres de contratarnos.En als we het niet krijgen nadat ons contract is afgelopen, dan kunnen we staken.
Y si no lo conseguimos al final de nuestro contrato, entonces se hará la huelga.Ziet u, het was volledig onverwacht en in geen enkel opzicht behoorde het tot ons contract.
Usted ve, fue completamente inesperado, no de cualquier manera, una parte de nuestros contratos.Mr Robaix, er staat waarschijnlijk niet in ons contract… dat u moet instemmen met wie ik trouw.
Sr. Robaix, no va a encontrar nada en nuestro contrato… acerca de darme permiso para casarme.In ons contract met EA Sports geven wij ze het recht om beelden van de crack baby's te gebruiken en hun namen.
En nuestro acuerdo con EA Sports estamos dándoles el derecho de usar imágenes de los bebés y sus nombres.Er zou geen moraal clausule in ons contract staan als we ons ergens zorgen over maakten.
No pondríamos cláusulas de moralidad en nuestros contratos si alguno tuviéramos algo que esconder.In ons contract staat dat we een comité van de universiteit moeten leiden, en dit is er een waar ik in geloof.
Está en nuestros contratos participar en un comité universitario. Y francamente, esto es algo en que creo.We hebben allemaal IP clausules in ons contract zodat we projecten buiten het bedrijf mogen doen.
Todos tenemos cláusulas de propiedad intelectual en nuestros contratos que nos permiten lograr proyectos fuera de la compañía.Ons contract met u gaat in op het moment dat u de e-mail voor de verzending van de bestelling ontvangt en blijft geldig tot aan de laatste dag waarop u het recht hebt om de producten te retourneren.
La duración de nuestro contrato con usted comienza a partir del momento en que recibe el correo electrónico Het grote voordeel van dit is, ons als een agentschap, nadat ons contract is op of zelfs maand tot maand, kunt u ons laten gaan.
El enorme beneficio Maar als we dit probleem hadden we ons contract onderzocht en vond dat een aantal dingen waren niet zoals verwacht hadden dus we dachten dat we waren in de verkeerde appartement in het complex geplaatst.
Pero, como hemos tenido este problema que habíamos analizado nuestro contrato y encontró que varias cosas no fueron como se esperaba por lo tanto, pensamos que había sido colocado en el apartamento equivocado en el complejo.Als we een distributierelatie hebben, verstrekt u uw naam, contact- en facturatiegegevens,zodat we onze relatie met u of uw werkgever kunnen beheren, en ons contract met u of uw werkgever kunnen nakomen;
Si tenemos una relación de distribución, usted nos proporciona su nombre, detalles decontacto y facturación para que podamos manejar la relación con usted o su empleador y cumplir nuestro contrato con usted o su empleador;Welkom alle klanten uit het buitenland en binnenlandse om ons contract, bezoek ons bedrijf en het opzetten van langdurige zakelijke relatie met ons. .
La bienvenida a todos los clientes del extranjero y nacional para contratarnos, visitar nuestra empresa y establecer relaciones comerciales a largo plazo con nosotros.Wij zijn niet aansprakelijk voor enig verlies of enige schade die ulijdt die op enigerlei wijze is toe te schrijven aan enige vertraging in de uitvoering of voltooiing van ons contract, maar die vertraging ontstaat.
No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que usted pueda sufrir,que es en cualquier forma atribuible a cualquier demora en el cumplimiento o la finalización de nuestro contrato, sin embargo, se produce la demora.Om te voldoen aan onze verplichtingen wat betreft ons contract met de persoon wanneer wij optreden als arbeidsbureau, recruiter, inlener of outsourcing- of adviesbureau;
Para cumplir Wij zijn niet aansprakelijk voor enig verlies of enige schade die u lijdt die op enigerlei wijze is toe te schrijven aan enige vertraging inde uitvoering of voltooiing van ons contract, maar die vertraging ontstaat.
No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda sufrir, lo que de cualquier manera es atribuible a cualquier retraso en el cumplimiento ola finalización de nuestro contrato, sin embargo, ese retraso se produce.Ons contract met u(en de relatie tussen ons voordat wij met u een contract sluiten) is onderworpen aan het Oostenrijks recht, onverminderd de van kracht zijnde regels in uw land van verblijf die een grotere bescherming verlenen.
Nuestro contrato con usted(así como la relación entre nosotros antes de suscribir el Juridische adviseurs, gerechten en instanties voor wetshandhaving in alle landen waar wijwerkzaam zijn om onze wettelijke rechten verbonden een ons contract met u af te dwingn.
Asesores legales y otros profesionales, tribunales de justicia y organismos encargados de hacer cumplir la leyen todos los países en los que operamos para hacer valer Wij zullen 100%-de verantwoordelijkheid voor onze koopwaar nemen om uw verlies te vermijden endeze waarborg te zetten in ons contract onder ons wetssysteem om u gevoel vrij te maken om zakelijke relatie met ons te vestigen.
Tomaremos la responsabilidad 100% de Wanneer de punten gebeëindigde productie zijn zullen wij één assembleren of twee producten om hun prestaties te testen vooral de steun van het ladingslager zorgen ervoor deresultaten naleving van de eisen van de klant moeten die op ons contract worden vermeld.
Cuando los artículos son producción acabada montaremos uno o dos productos para probar su funcionamiento especialmente que la ayuda portadora se asegura de que deban losresultados cumplimiento de los requisitos de cliente indicados en nuestro contrato.Als we via onze communities informatie over u verzamelen endeze verwerken op een manier die niet noodzakelijk is voor de uitvoering van ons contract met u, is de wettelijke basis waarop wij uw persoonlijke informatie zullen verwerken uw toestemming.
Si recopilamos cualquier información sobre usted a través de Ook humanitaire NGO' s zien nu sterker in dat er behoefte is aan een professionele aanpak en dat zij coördinatie moeten aanvaarden alseen onderdeel van ons contract met iedereen die we financieren.
Existe un mayor reconocimiento, incluso entre las ONG humanitarias, de la necesidad de trabajar de una manera más profesional y de la necesidad y la obligación de aceptar la coordinación comoparte de nuestros contratos con todos aquellos que aportan fondos.Kosten voor de verzorging van uw vakantie als gevolg van transportkosten(brandstof, luchthavengelden,lijnvluchtentarieven en andere transportkosten die deel uitmaken van ons contract met het vervoersbedrijf);
Costes de provisión de sus vacaciones como consecuencia de cargos de transporte(combustible, cargos de aeropuerto, tarifas de servicio aéreo regular yotros cargos de transporte que formen parte de nuestro contracto con el proveedor de transporte);Wanneer we via onze communities informatie verzamelen over u, is de wettelijke basiswaarop wij uw persoonlijke informatie verwerken de uitvoering van ons contract met u om deel te nemen aan onze communities.
Cuando recopilamos información sobre usted a través de De betrokkenheid van de ADB bewijst nogmaals dat onze branche volwassen aan het worden is, en na een uitgebreid onderzoek naar potentiële leveranciers,hun kwaliteiten en bekwaamheden is ons contract met Risen een geweldige ontwikkeling voor onze afdeling zonne-energie.".
La participación de ADB es una evidencia de la creciente madurez de 
